Translation of "Briefcase" in Spanish

Take this briefcase.

Toma este portafolio.

Tom unlocked his briefcase.

Tom abrió los cerrojos de su maletín.

Is this your briefcase?

- ¿Esta carpeta es suya?
- ¿Esta carpeta es tuya?

Pick up your briefcase.

Recoge tu maletín.

What's in the briefcase?

- ¿Qué hay en la valija?
- ¿Qué hay en la maleta?

I can't find my briefcase.

No puedo encontrar mi maletín.

I only have this briefcase.

Solo tengo esta carpeta.

I need a leather briefcase.

Necesito una carpeta de cuero.

His briefcase was filled with water.

Su maletín estaba lleno de agua.

My briefcase is full of papers.

Mi maletín está lleno de papeles.

They checked our briefcase at customs.

Nos revisaron el maletín en la aduana.

Will that briefcase hold many books?

¿Caben muchos libros en esa cartera?

I made him carry the briefcase.

- Le hice cargar con la maleta.
- Le hice llevar la maleta.

Is the book in your briefcase?

¿Está el libro en tu maletín?

I left my briefcase in the bus.

Dejé mi carpeta en el colectivo.

I am looking for a leather briefcase.

Busco una cartera de cuero.

I left my briefcase on the bus.

- Dejé mi maletín en el autobús.
- Me dejé el maletín en el autobús.

I was made to open my briefcase.

Me obligaron a abrir mi maleta.

Tom left his briefcase on his desk.

Tom dejó la maleta sobre su escritorio.

Kept in this briefcase that you see in this

guarda en este maletín que veis en la

- I really wish I knew where Tom put my briefcase.
- I really wish that I knew where Tom put my briefcase.

Ojalá supiera dónde ha dejado mi maleta Tom.

I saw him coming with his briefcase under his arm.

Lo vi viniendo con su maletín debajo del brazo.

Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase.

Metiendo su mano en el bolsillo, Dima sacó una gigantesca maleta.

- His bag was filled with water.
- His briefcase was filled with water.

Su bolsa estaba llena de agua.

Tom took a magazine out of his briefcase and began reading it.

Tom sacó una revista de su maletín y la empezó a leer.

"How did you fit a briefcase into your pocket?!" the woman asked, stunned.

- ¡¿Cómo ha conseguido meter una maleta dentro de su bolsillo?! -preguntó la mujer anonadada.

"I mean... my life," Dima said. "Anyway, there's 3,000,000 BYR in this briefcase."

- Quiero decir... Mi vida -dijo Dima- Bueno, hay 3.000.000 BYR en esta maleta.

Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.

Luego se vistió, metió sus apuntes de clase en la cartera y bajó corriendo las escaleras.

- I made him carry the suitcase.
- I forced him to carry the suitcase.
- I made him carry the briefcase.

- Le hice cargar con la maleta.
- Le hice llevar la maleta.