Translation of "Abiding" in Spanish

True friendships are abiding.

Las verdaderas amistades perduran.

He's a law-abiding citizen.

- Él es un ciudadano escrupuloso con la ley.
- Él es un ciudadano respetuoso de la ley.

She's a law-abiding citizen.

Ella es una ciudadana que respeta la ley.

- Tom's a decent, law-abiding citizen.
- Tom is a decent, law-abiding citizen.

Tom es un decente ciudadano que respeta la ley.

Tom is a law-abiding citizen.

Tom es un ciudadano que respeta la ley.

Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.

Algunos países miembros se han mostrado poco rigurosos al seguir los acuerdos del G-7.

Only on paper has humanity yet achieved glory, beauty, truth, knowledge, virtue, and abiding love.

Hasta ahora, y sólo sobre el papel, la humanidad ha alcanzado la gloria, la belleza, la verdad, el conocimiento, la virtud y el amor eterno.

With a scornful smile on his face, the soldier stood there and looked at the approaching enemy, abiding his doom.

Con una desdeñosa sonrisa en su rostro, el soldado permaneció ahí y miró al enemigo que se aproximaba, esperando su perdición.

The Church is now, and will be until the end of time, the place of God's abiding presence here on this earth.

La Iglesia es, y será hasta el fin de los tiempo, el lugar de la duradera presencia de Dios aquí en la Tierra.