Translation of "Mistook" in Russian

Tom mistook me for you.

Том принял меня за тебя.

Ken mistook you for me.

Кен принял тебя за меня.

I mistook Tom for John.

Я принял Тома за Джона.

She mistook me for my sister.

Она приняла меня за мою сестру.

They mistook him for his brother.

Его спутали с братом.

She mistook me for my brother.

Она приняла меня за моего брата.

I mistook her for Ann's sister.

Я принял её за сестру Анны.

Tom mistook me for my brother.

Том принял меня за моего брата.

We mistook him for an American.

Мы по ошибке приняли его за американца.

I mistook Ann for her sister.

Я принял Анну за её сестру.

I mistook you for my brother.

Я спутал тебя со своим братом.

I mistook Tom for his brother.

- Я принял Тома за его брата.
- Я перепутал Тома с его братом.

Tom mistook Mary for my sister.

Том принял Мэри за мою сестру.

Tom mistook me for my sister.

Том принял меня за мою сестру.

I mistook him for Mr. Brown.

- Я перепутал его с мистером Брауном.
- Я принял его за мистера Брауна.

Tom mistook me for my younger brother.

Том принял меня за моего младшего брата.

Tom mistook me for my older brother.

Том принял меня за моего старшего брата.

I mistook you for your older brother.

Я принял тебя за твоего старшего брата.

He mistook me for my younger brother.

Он принял меня за моего младшего брата.

Sorry, I mistook you for someone else.

Извините, я принял вас за кого-то другого.

He mistook me for my twin brother.

- Он принял меня за моего брата-близнеца.
- Он спутал меня с моим братом-близнецом.

Tom mistook me for my twin brother.

Том принял меня за моего брата-близнеца.

I mistook Tom for his younger brother.

- Я перепутал Тома с его младшим братом.
- Я принял Тома за его младшего брата.

- I'm sure Tom mistook me for my brother.
- I'm sure that Tom mistook me for my brother.

Я уверен, что Том перепутал меня с братом.

I'm sure he mistook me for my sister.

Я уверена, что он принял меня за мою старшую сестру.

At first, I mistook him for your brother.

Сначала я принял его за Вашего брата.

At first, I mistook you for your brother.

Поначалу я принял тебя за твоего брата.

Tom mistook Mary's singing for a cry of agony.

- Том по ошибке принял пение Марии за предсмертный крик.
- Пение Марии Том принял за крики муки.

I mistook you for your sister when I first saw you.

Когда я впервые увидел тебя, я перепутал тебя с твоей сестрой.

- She took my brother for me.
- She mistook my brother for me.

- Она ошибочно приняла моего брата за меня.
- Она приняла моего брата за меня.

- He took me for my mother.
- He mistook me for my mother.

Он принял меня за мою мать.

Christopher Columbus once landed on the moon, but mistook it for Antarctica.

Однажды Христофор Колумб высадился на луне, но перепутал её с Антарктидой.

- I took him for his brother.
- I mistook him for his brother.

Я перепутал его с братом.

- I took him for Mr Brown.
- I mistook him for Mr. Brown.

Я перепутал его с мистером Брауном.

- I took him for my brother.
- I mistook him for my brother.

Я перепутал его со своим братом.

- She took me for my brother.
- She mistook my brother for me.

Она ошибочно приняла моего брата за меня.

- He took me for an Englishman.
- He mistook me for an Englishman.

Он принял меня за англичанина.

- I mistook Tom for his brother.
- I confused Tom with his brother.

- Я принял Тома за его брата.
- Я перепутал Тома с его братом.

- I confused Mary with her sister.
- I mistook Mary for her sister.

- Я перепутал Мэри с её сестрой.
- Я принял Мэри за её сестру.

- He took me for my twin brother.
- He mistook me for my twin brother.

Он принял меня за моего брата-близнеца.

- I took her for her sister. They look so much alike.
- I mistook her for her sister. They look so much alike.

Я её принял за её сестру. Они так похожи.

- I took him for my brother.
- I thought he was my brother.
- I thought he was my younger brother.
- I mistook him for my brother.

- Я перепутал его со своим братом.
- Я по ошибке принял его за своего брата.