Translation of "Fashion" in Russian

Don't follow fashion.

Не гонись за модой.

- Fashion is not my specialty.
- Fashion isn't my specialty.

Мода - не моя специальность.

- She is a slave of fashion.
- She's a slave to fashion.
- She's a fashion slave.

Она раба моды.

- She has an interest in fashion.
- She's interested in fashion.

Она интересуется модой.

She's interested in fashion.

Она интересуется модой.

She's a fashion designer.

Она модельер.

I stopped chasing fashion.

Я перестал гнаться за модой.

Long skirts are in fashion.

Длинные юбки в моде.

Long dresses stayed in fashion.

Длинные платья всё ещё в моде.

What's in fashion in Paris?

Что в моде в Париже?

It's already out of fashion.

Это уже не в моде.

Red is out of fashion.

- Красное больше не модно.
- Красное уже не в моде.

Tom isn't interested in fashion.

- Тома не интересует мода.
- Том не интересуется модой.

She has no fashion sense.

- У неё нет чувства моды.
- Она не чувствует моду.
- Она не обладает чувством моды.

Hats are coming into fashion.

Шляпы входят в моду.

Mary likes fashion and makeup.

Мэри нравится мода и макияж.

Fashion is a fickle thing.

Мода — вещь изменчивая.

Fashion is a fickle mistress.

Мода — госпожа непостоянная.

I don't care about fashion.

Мне нет дела до моды.

This is the latest fashion.

Это — последний писк моды.

This fashion came from England.

Эта мода пришла из Англии.

It is out of fashion.

Это немодно.

Mary is obsessed with fashion.

Мария помешана на моде.

Tom is a fashion designer.

Том - модельер.

Mary is a fashion blogger.

Мэри - модный блогер.

His clothes are out of fashion.

- Его одежда вышла из моды.
- У него немодная одежда.

Miniskirts have gone out of fashion.

- Мини-юбки вышли из моды.
- Мини-юбки не в моде.

Faded jeans are still in fashion.

Потёртые джинсы всё ещё в моде.

Tom's clothes are out of fashion.

Том одевается старомодно.

Long hair is out of fashion.

Ходить с длинными волосами несовременно.

Your clothes are out of fashion.

Твоя одежда вышла из моды.

Pocket dictionaries are out of fashion.

Карманные словари уже не в моде.

She is a slave of fashion.

Она раб моды.

Your skirt is out of fashion.

У тебя юбка немодная.

I have no interest in fashion.

- Меня мода не интересует.
- Мода меня не интересует.

Ripped jeans are back in fashion.

Рваные джинсы снова в моде.

Tom has no sense of fashion.

У Тома совершенно нет чувства стиля.

Tom's mask is out of fashion.

Маска Тома вышла из моды.

- A black coat is in fashion this winter.
- Black coats are in fashion this winter.

Чёрные пальто этой зимой в моде.

If you respond in a timely fashion,

если вы заранее предупредите:

Long skirts are out of fashion now.

Длинные юбки сейчас не в моде.

Mini-skirts are back in fashion again.

Мини-юбки снова в моде.

Long hair is out of fashion now.

- Длинные волосы сейчас не в моде.
- Длинные волосы вышли из моды.

Jeans are now in fashion among girls.

Джинсы сейчас в моде у девушек.

Long skirts are very much in fashion.

Длинные юбки в моде.

That hat is very much in fashion.

- Это очень модная шапка.
- Это очень модная шляпа.

Short skirts are already out of fashion.

- Короткие юбки уже вышли из моды.
- Короткие юбки уже не в моде.

Her skirt is totally out of fashion.

Её юбка ужасно старомодна.

It has turned into a fashion now.

Сейчас это стало модным.

She likes to dress out of fashion.

Она любит одеваться не по моде.

School uniforms are just out of fashion.

Школьная форма просто вышла из моды.

The short skirt is out of fashion.

Короткие юбки вышли из моды.

This is the latest fashion this spring.

Это последний писк моды этой весны.

- It is out of fashion.
- It's outdated.

Это немодно.

Your dress is already out of fashion.

Твоё платье уже вышло из моды.

This tie is very out of fashion.

Этот галстук очень старомодный.

You don't know anything about women's fashion.

Вы ничего не понимаете в женской моде.

It's not worth keeping up with fashion.

Не стоит гнаться за модой.

So in the 2000s, Turkey was in fashion.

Поэтому в 2000-х годах Турция была в моде.

I can play the piano after a fashion.

Я немного умею играть на пианино.

The stewardess can speak French after a fashion.

Стюардесса немного говорит по-французски.

Long skirts were in fashion in those days.

Длинные юбки были в моде в те дни.

She follows all the latest trends in fashion.

Она следит за всеми последними веяниями моды.

There's never a new fashion but it's old.

Всё новое - это хорошо забытое старое.

Tom used to work as a fashion designer.

- Том когда-то работал модельером.
- Том раньше работал модельером.

Short skirts have already gone out of fashion.

- Короткие юбки уже вышли из моды.
- Короткие юбки уже не модны.
- Короткие юбки нынче не модны.

Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.

Мода восемнадцатого века подчеркивала линию груди.

Long dresses have come in fashion this year.

В этом году в моде длинные платья.