Translation of "That…" in Japanese

That made that happen.

先読みをしたお陰でした

- Stop that!
- Stop that.

- やめなさい。
- やめろ！

That ...

つまり…

The mindset that denies that,

人間の生体リズムや

- Who's that?
- Who is that?

あの人はだれですか。

- What's that?
- What is that?

- 何これ？
- それ何？

That man likes that woman.

その男性はその女性が好きです。

That girl likes that music.

女の子は音楽が好きです。

That... is all that remains of that trolley system.

トロリーのシステムで 残(のこ)ったのは― これだけだ

- Who is that person?
- Who's that?
- Who is that?

あの人はだれですか。

- Give me that.
- Give that to me.
- Give me that!

それ取って。

All that waste, all that effort.

全ての努力が無駄骨に終わるのです

And like that just like that

外すと あなたは悲鳴をあげたわ

"That was nourishing, that was extraordinary,

「これは素晴らしく良い番組だった

. That means accumulating, that is, accumulating.

投票が行われる場合があります。それは蓄積すること、つまり蓄積することを意味します。

- Stop saying that!
- Stop saying that.

そんなこと言うのは、やめて！

- That won't work.
- That won't work!

- それは、無茶だ。
- うまくいかないよ。

It's true that he said that.

彼がそう言ったのは本当です。

- Follow that car.
- Follow that car!

あの車を追ってくれ。

- Look at that!
- Look at that.

あれを見て！

- Stop doing that.
- Stop doing that!

やめろ！

- Is that so?
- Is that right?

そうなんですか？

- Everybody knows that.
- Everyone knows that.

そんなこと誰でも知ってるよ。

That cat doesn't like that dog.

猫は犬が好きじゃない。

That is all that he said.

これが彼が言ったことの全てだ。

- Please fix that.
- Please correct that.

そこを訂正してください。

- That sounds awesome.
- That sounds awesome!

いいね。

That was the actual tutu that I wore on that stage.

これは私が実際に舞台で着た衣装です

Just as if that was proof that that English was correct.

まるでそれが正しい英語の証左かのように。

- I thought that went well.
- I thought that that went well.

- あれはうまくいったのだと思っていた。
- うまくいったと思ったのに。

- Who is that man?
- Who is that person?
- Who's that man?

あの男の人は誰ですか。

See that?

ほら

That work --

その仕事とは—

That party --

そのパーティーは

Roger that.

- 了解。
- 了解です。

Grab that.

それ持って。

That worked.

うまくいった。

That hurts.

- 痛いです。
- 痛い。

Forget that!

そんな事忘れてしまえ。

Who's that?

あれ誰？

What's that?

あれ何？

That tickles.

くすぐったいよ。

That are rare and that are valuable.

ー職人のように

That was the phenomenon that was Frozen,

逃す手はないですからね

That great woman that we all admire.

言葉から始めたいと思います

A particular community that manages that resource;

そしてその資源を管理する 特定のコミュニティ

- What's that building?
- What is that building?

- あの建物は何ですか。
- あの建物は何ですか？

I recommend that you read that novel.

その小説を読むことを薦めます。

That is the thing that concerns you.

それは君に関係する事柄だ。

- That sounds really interesting.
- That sounds interesting.

- なかなかおもしろそうです。
- それは面白そうだ。

That ugly butcher resembles that fictional monster.

その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。

It was surprising that she said that.

彼女がそう言ったのは意外だ。

That is the picture that he painted.

あれは彼が書いた絵です。

- That must have hurt!
- That must've hurt.

それは痛かったでしょうね！

- What is that noise?
- What's that noise?

あの物音は何？

- What does that mean?
- What's that mean?

- どういう意味ですか？
- それどういう意味ですか？
- それどういう意味？
- どういう意味？

He's happy that he passed that exam.

その試験に合格し、彼は喜んだ。

- What's that there?
- What is that there?

あっちのことは何ですか。

- What's that sound?
- What is that sound?

あの音は何ですか。

- What is that?
- What is that thing?

あれ何？

- No one knew that.
- Nobody knew that.

- 誰もそれを知らなかった。
- 誰一人としてそれを知るものはいなかった。

- Who is that boy?
- Who's that boy?

- あの少年は誰ですか。
- あの男の子は誰？

- Let me see that.
- Show me that.

それを見せて。

- That isn't Tom.
- That is not Tom.

あの人はトムじゃないです。

- Who is that man?
- Who's that man?

- あの男性は誰ですか。
- あの男の人は誰ですか。
- あの人誰？
- あの人は誰ですか。

Was that word appropriate in that situation?

あの単語は状況にふさわしかったですか。

- Who is that gentleman?
- Who's that gentleman?

あの紳士は誰ですか。

- Who is that woman?
- Who's that woman?

- あの女性は誰ですか。
- あの女の人は誰ですか。
- あの女は誰ですか？

I never said that I wanted that.

- そうして欲しいなんて、言ったおぼえはない。
- そうなって欲しいなどと、言ったおぼえはない。

- Who's that guy?
- Who is that guy?

誰だ？あいつ。

I'm not say that that isn't tragic.

これが悲劇ではない とは言っていません

Absolutes that said that we were special;

確固たる原理によると 私たちは特別で

We’re the only creatures that do that.

私たちは「それ」をする 唯一の生物です

- Don't talk like that.
- Don't say that.

そんな風に言うものじゃない。

- Stop that!
- Stop it!
- Cut that out!

- やめろ！
- やめて！

- Is that true?
- Really?
- Is that correct?

そうですか。