Translation of "Miyoko" in Japanese

Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.

美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。