Translation of "Frozen" in Japanese

- It is hard frozen.
- It's frozen hard.

かたく凍っている。

To frozen kingdoms...

‎氷の王国

It's frozen hard.

かたく凍っている。

- The lake was frozen.
- The lake was frozen over.

湖は凍っていた。

- The pond has frozen over.
- The pond is frozen.

- 池が一面に凍ってしまった。
- 池が凍ってるよ

The meat is frozen.

- その肉は冷凍されている。
- お肉は冷凍だよ。
- お肉凍ってるよ。

Frost is frozen dew.

霜は露が凍ったものだ。

The lake was frozen.

湖は凍っていた。

The water is frozen.

水は氷になりました。

The pond is frozen.

池が凍ってるよ

The lake is frozen.

池が凍ってるよ

My computer has frozen.

僕のパソコンがフリーズしてしまった。

Bring the frozen fish here.

その冷凍魚をここに持ってきてくれ。

Lake Akan is frozen over.

阿寒湖は一面に凍った。

The boat was frozen in.

ボートは氷に閉じ込められた。

I'm dying for frozen yogurt.

- フローズン・ヨーグルトがどうしても食べたい。
- フローズン・ヨーグルトが食べたくてしょうがないんだよ。

They were frozen to death.

彼らは凍死した。

The pond was frozen hard.

池は硬く凍っていた。

The pond has frozen over.

池が一面に凍ってしまった。

I call architecture frozen music.

私は建築を凍結した音楽と称する。

He was frozen to death.

彼は凍死した。

The road ahead is frozen.

この先の道は凍結してるよ。

We were nearly frozen to death.

- 我々はあやうく凍死するところだった。
- 私たちは危うく凍え死ぬところだった。

The dog was frozen to death.

その犬は凍死した。

I was frozen to the bone.

私は体の芯まで冷え切った。

I'm suffering from a frozen shoulder.

五十肩に悩まされています。

Tom skated on the frozen pond.

トムは氷が張った池でスケートをしました。

That was the phenomenon that was Frozen,

逃す手はないですからね

Have some frozen lobster at any rate.

とにかく冷凍エビを与えよう。

I only buy fresh vegetables, never frozen.

私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。

I bought a bag of frozen corn.

冷凍コーンをひと袋、買ったよ。

This was the Anna and Elsa from Frozen.

映画から出てきた アナとエルサそのものだったのです

Despite the cold, their food supplies haven't frozen.

‎寒い冬でも ‎ハチミツは凍らない

A low-light camera reveals this frozen world.

‎高感度カメラが ‎氷の世界を映し出した

Many housewives make good use of frozen food.

冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。

The water in the basin has frozen solid.

洗面器の水がかちかちに凍った。

The road has frozen and it's now slippery.

路面が凍結して滑りやすくなっています。

How long can we keep this frozen food?

この冷凍食品はどのくらい保存できますか。

So, even though this whole lake is frozen over...

この湖はこおっているが―

It's so cold that the river has frozen over.

とても寒いので川は一面に凍っている。

- He was frozen to death.
- He froze to death.

彼は凍死した。

I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.

- 私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
- 私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。

She was nearly frozen to death in the snow.

彼女は雪の中で凍死寸前だった。

- My computer has frozen.
- My computer is hung up.

僕のパソコンがフリーズしてしまった。

I saw the white trail of his frozen breath.

私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。

How many minutes shall I boil this frozen asparagus?

この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。

We've gotta be careful going out on a frozen lake.

こおった湖を進む時は 気をつけろ

She was aware of the danger of the frozen road.

彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。

The hikers were all but frozen when they were found.

発見された時、ハイカーたちは凍死寸前だった。

The lake was frozen, so we walked across the ice.

湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。

It looks like this whole area is actually a frozen lake.

この場所全体は こおった湖だ

We've got to be careful going out on a frozen lake.

こおった湖を進む時は 気をつけろ

It being awfully cold, the party were almost frozen to death.

とても寒かったので、一行は凍死するところだった。

- We were nearly frozen to death.
- We almost froze to death.

- 我々はあやうく凍死するところだった。
- 私たちは危うく凍え死ぬところだった。

Wolverines thrive in the frozen lands encircling the top of the world,

‎クズリは北極を取り囲む ‎寒冷地に生息する

I like to suck on frozen ice cream bars in the summer.

私は夏は凍った棒アイスクリームをしゃぶるのが好きです。

The children took their ice skates and made for the frozen pond.

子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。

I'm too busy watching Frozen right now. Can it wait until later?

今ね、『アナ雪』見てて忙しいの。後にしてくれる？

Or try and catch a fish in the frozen lake with some larvae?

幼虫を使ってこおった湖で つりをする？

For all animals that have endured the frozen night, it's a welcome change.

‎こごえる夜を乗り越えた ‎動物には喜びの時だ

The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.

その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。

Or we try and catch a fish in the frozen lake with some larvae?

幼虫を使ってこおった湖で つりをする？

Crossing the frozen Dnieper River at night, personally pulling men from the river when

夜に凍ったドニエプル川を渡り、個人的に男性を引き離した。

Or do we try and catch a fish in the frozen lake with some larvae?

幼虫を使ってこおった湖で つりをする？

To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.

傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。

A frozen ocean, that is melting more and more every year due to the changing climate.

凍った海が気候変動により 毎年溶け出しています

And go down to the frozen lake here, dig a hole and try and catch some fish.

こおった湖に行って― 穴を開けてつりをする？

- She was nearly frozen to death in the snow.
- She almost froze to death in the snow.

彼女は雪の中で凍死寸前だった。

This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.

これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。

They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.

その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。

I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.

昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。

The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.

海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。

Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.

乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。

- To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
- When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.

傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。