Translation of "Dozen" in Japanese

Spanning three dozen companies,

30社余りの企業に関わり

- We have a half-dozen eggs.
- We have half a dozen eggs.

卵が半ダースある。

She bought a dozen eggs.

彼女は卵を１ダース買った。

She bought two dozen eggs.

彼女は２ダースの卵を買った。

He bought a dozen eggs.

彼は卵を１ダース買った。

I bought two dozen pencils.

私は鉛筆を２ダース買った。

I bought a dozen pencils today.

今日鉛筆を１ダース買った。

I want a dozen cream puffs.

シュークリームを１ダース下さい。

Apples are sold by the dozen.

りんごは１ダース単位で売られている。

We buy eggs by the dozen.

ダース単位で卵を買う。

Eggs are sold by the dozen.

卵は１ダース単位で売られる。

I bought half a dozen eggs.

私は卵を半ダース買った。

Pencils are sold by the dozen.

- 鉛筆は１ダース単位で売られている。
- 鉛筆は１ダースいくらで売られる。

We have a half-dozen eggs.

卵が半ダースある。

How many dozen pencils do you have?

鉛筆を何ダース持っていますか。

It's cheaper to order by the dozen.

- １ダースいくらで注文したほうが安い。
- ダース単位で注文する方が安いですよ。

Are these eggs sold by the dozen?

この卵はダースごとに売られていますか。

Please give me a dozen cream puffs.

シュークリームを１ダース下さい。

We bought the goods at $3 a dozen.

我々はその品物を１ダースにつき３ドルで買った。

I buy the goods at $3 a dozen.

その品物を１ダースにつき３ドルで買う。

It's cheaper to order things by the dozen.

- １ダースいくらで注文したほうが安い。
- ダース単位で注文する方が安いですよ。

Several dozen young people participated in the demonstration.

数十人の青年は抗議活動に参加しました。

A half-dozen tools make up the tool collection.

６種の道具がひとまとまりになっている。

It's cheaper if you order these by the dozen.

- １ダースいくらで注文したほうが安い。
- ダース単位で注文する方が安いですよ。

- I bought two dozen pencils.
- I bought 24 pencils.

私は鉛筆を２ダース買った。

In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12.

アメリカのパン屋では、「ｂａｋｅｒ’ｓ　ｄｏｚｅｎ」は１２ではなく１３だ。

I ordered half a dozen books on chemistry from New York.

私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。

There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion.

この豪邸には寝室が十二もあります。

- Pencils are sold by the dozen.
- The pencils are sold in dozens.

鉛筆は１ダースいくらで売られる。

He used the word half-a-dozen times in as many lines.

彼は６行に６回もその単語を使った。

Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.

教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。

Whether you want to live to age 100 or even have a dozen kids,

あなたが100才まで生きて 子どもを十人も持とうが

You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.

君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。