Translation of "Putting" in Italian

- I'm putting boots on.
- I'm putting on boots.

- Metto degli stivali.
- Io metto degli stivali.
- Metto degli scarponi.
- Io metto degli scarponi.

- Tom is putting on his shoes.
- Tom is putting his shoes on.

Tom si sta mettendo le scarpe.

- I put boots on.
- I'm putting boots on.
- I'm putting on boots.

Metto le scarpe.

They aren't putting on shoes.

- Non indossano scarpe.
- Loro non indossano scarpe.

He is putting on weight.

- Sta mettendo su peso.
- Lui sta mettendo su peso.

He's putting his shoes on.

Si sta mettendo le scarpe.

They're putting their shoes on.

Si stanno mettendo le loro scarpe.

They're putting on their shoes.

Si stanno mettendo le scarpe.

Like putting two pills into one.

come unire due pillole in una.

And stop putting everything on God.

e smettano di incolpare Dio per qualsiasi cosa.

Putting the wound in warm water

Si mette la ferita in acqua calda

Tom is putting his cigarette off.

Tom sta spegnendo la sua sigaretta.

You're putting words in my mouth.

- Mi mettete le parole in bocca.
- Voi mi mettete le parole in bocca.
- Mi mette le parole in bocca.
- Lei mi mette le parole in bocca.

I'm putting the boy to bed.

Sto mettendo il bambino a letto.

Tom is always putting on airs.

Tom si dà sempre delle arie.

She's putting the children to sleep.

- Sta mettendo i bambini a dormire.
- Lei sta mettendo i bambini a dormire.

He's putting on weight, isn't he?

- Sta mettendo su peso, vero?
- Sta mettendo su del peso, vero?

Why are you putting that here?

Perché lo metti qui?

Try putting yourself in your mother's shoes.

- Prova a metterti al posto di tua madre.
- Prova a metterti nei panni di tua madre.

Tom was putting stuff in a box.

Tom stava mettendo della roba in una scatola.

Tom is putting the children to bed.

Tom sta mettendo i bambini a letto.

They're putting me in a difficult position.

Mi state mettendo a disagio.

Tom is putting the children to sleep.

Tom sta mettendo i bambini a dormire.

I am putting on weight these days.

- Sto mettendo su peso in questi giorni.
- Io sto mettendo su peso in questi giorni.

Tom has been putting on weight recently.

Tom sta mettendo su peso recentemente.

He's putting his house up for sale.

Sta mettendo in vendita la sua casa.

Tom is putting on weight, isn't he?

Tom sta mettendo su peso, vero?

And a huge fear of putting on weight.

e un'enorme paura di prendere peso.

I am putting my baby into the bed.

- Sto mettendo il mio bebè nel letto.
- Io sto mettendo il mio bebè nel letto.
- Sto mettendo il mio bebè a letto.
- Io sto mettendo il mio bebè a letto.

Tom is putting his house up for sale.

Tom sta mettendo la sua casa in vendita.

And that's me putting all my weight on it.

E ora mi ci appendo con tutto il mio peso.

Against putting a ball pit in the break room

la proposta di mettere una vasca di palline nella sala del personale

He hardened clay by putting it into a fire.

- Ha indurito dell'argilla mettendola sul fuoco.
- Lui ha indurito dell'argilla mettendola sul fuoco.
- Indurì dell'argilla mettendola sul fuoco.
- Lui indurì dell'argilla mettendola sul fuoco.

And other people are putting things in your head.

E altre persone stanno mettendovi cose in testa.

Pull the foreskin back before putting on the condom.

Tirate indietro il prepuzio prima di infilare il preservativo.

I am putting in one hundred grams of sugar.

Sto aggiungendo cento grammi di zucchero.

This also means putting your heart and soul into it.

questa significa anche metterci il cuore e l'anima.

- He has been gaining weight.
- She is putting on weight.

- Sta mettendo su peso.
- Lei sta mettendo su peso.

Tom and Mary are putting on their coats and gloves.

Tom e Mary si stanno mettendo i loro cappotti e i loro guanti.

- I'm not putting you under arrest.
- I'm not arresting you.

- Non ti sto arrestando.
- Non vi sto arrestando.
- Non la sto arrestando.

- I'm not risking anything.
- I'm not putting anything at risk.

- Non rischio nulla.
- Non corro alcun rischio.

You're actually putting the reproduction potential of the system at risk.

di fatto si mette a rischio il potenziale rigenerativo del sistema.

Physicists, astronomers were putting Newton's law of gravity to the test.

fisici e astronomi hanno messo alla prova la legge della gravità di Newton.

I was like, "Excuse me? Seriously? You're putting that on me?

E io: "No, scusa, adesso la colpa è mia?

I'm putting this sentence on Tatoeba and nobody can stop me!

Sto mettendo questa frase su Tatoeba e nessuno può fermarmi!

SR: It's like reading an amazing novel and then putting it down.

SR: È come leggere un bellissimo romanzo e poi posarlo.

So we thought about putting it at the back of the greenhouses

Quindi abbiamo pensato di metterlo sul retro delle serre

Tell us a bit more about this idea of putting lime in the ocean.

Dicci qualcosa di più sull'idea di mettere calce nell'oceano.

I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead.

Vi consiglio di tenervi raccolti i capelli così che la frangia non vi cada sulla fronte.

Although BMI is a popular measure to assess if a person’s weight might be putting them

Sebbene il BMI sia un metodo molto diffuso per valutare se il peso di una persona può essere

A fork is an instrument used chiefly for the purpose of putting dead animals into the mouth.

- Una forchetta è uno strumento utilizzato principalmente per lo scopo di mettere animali morti in bocca.
- Una forchetta è uno strumento usato principalmente per lo scopo di mettere animali morti in bocca.

A baby, just a few weeks old... finally putting shapes to the sounds he's heard through the trees.

Un cucciolo, di appena poche settimane, che può finalmente associare le figure ai suoni che ha sentito tra gli alberi.

"I haven't done any calligraphy recently." "Oh, really? Well, if you keep putting it off, you'll lose your touch."

- "Non ho fatto nessuna calligrafia di recente." "Oh, davvero? Beh, se continui a rimandare, perderai il tuo tocco."
- "Non ho fatto nessuna calligrafia di recente." "Oh, veramente? Beh, se continui a rimandare, perderai il tuo tocco."

In his essay "Esperanto: European or Asiatic language" Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric.

Nel suo saggio "Esperanto: lingua europea o asiatica" Claude Piron ha evidenziato le somiglianze tra l'esperanto e il cinese, mettendo con ciò le basi all'idea che l'esperanto sia puramente eurocentrico.

- Hans has really been knocking the drinks back today, but he's still not drunk.
- Hans has really been putting back the drinks today, but he's still not drunk.
- Hans has really been sinking them today, but he's still not drunk.

Hans oggi si è preso proprio una bella sbornia, ma non è ancora ubriaco.

It is sickness to be obsessed with winning, it is sickness to be obsessed with using the martial arts, and it is sickness to be obsessed with putting forth all one has learned. It is sickness to be obsessed with offense, and it is also sickness to be obsessed with defense. It is also sickness to be obsessed with getting rid of sickness. To fix the mind obsessively on anything is considered sickness.

È malattia essere ossessionati dalla vittoria, è malattia essere ossessionati dall'utilizzo delle arti marziali, ed è malattia essere ossessionati dal presentare tutto quello che si ha imparato. È malattia essere ossessionati con l'attacco, ed è malattia anche essere ossessionati dalla difesa. È malattia anche essere ossessionati dallo sbarazzarsi della malattia. Fissare la mente ossessivamente su qualsiasi cosa è considerato malattia.

Therefore, putting on one side imaginary things concerning a prince, and discussing those which are real, I say that all men when they are spoken of, and chiefly princes for being more highly placed, are remarkable for some of those qualities which bring them either blame or praise; and thus it is that one is reputed liberal, another miserly, using a Tuscan term (because an avaricious person in our language is still he who desires to possess by robbery, whilst we call one miserly who deprives himself too much of the use of his own); one is reputed generous, one rapacious; one cruel, one compassionate; one faithless, another faithful; one effeminate and cowardly, another bold and brave; one affable, another haughty; one lascivious, another chaste; one sincere, another cunning; one hard, another easy; one grave, another frivolous; one religious, another unbelieving, and the like.

Lasciando adunque indietro le cose circa un Principe immaginate, e discorrendo quelle che son vere, dico, che tutti gli uomini, quando se ne parla, e massime i Principi, per esser posti più alto, sono notati di alcune di queste qualità che arrecano loro o biasimo, o laude; e questo è che alcuno è tenuto liberale, alcuno misero, usando uno termine Toscano, (perché avaro in nostra lingua è ancor colui che per rapina desidera d’avere, e misero chiamiamo quello che si astiene dall’usare il suo) alcuno è tenuto donatore, alcuno rapace; alcuno crudele, alcuno pietoso; l’uno fedifrago, l’altro fedele; l’uno effeminato e pusillanime, l’altro feroce e animoso; l’uno umano, l’altro superbo; l’uno lascivo, l’altro casto; l’uno intero, l’altro astuto; l’uno duro, l’altro facile; l’uno grave, l’altro leggiere; l’uno religioso, l’altro incredulo, e simili. Io so che ciascuno confesserà, che sarebbe laudabilissima cosa un Principe trovarsi di tutte le sopraddette qualità, quelle che sono tenute buone; ma perché non si possono avere, né interamente osservare per le condizioni umane che non lo consentono, gli è necessario essere tanto prudente, che sappia fuggire l’infamia di quelli vizi che li torrebbono lo Stato, e da quelli che non gliene tolgano, guardarsi, se egli è possibile; ma non potendosi, si può con minor rispetto lasciare andare. Ed ancora...