Translation of "Nest" in Italian

Seagulls nest in colonies.

I gabbiani fanno il nido in colonie.

It's a crow's nest.

È un nido di corvo.

- The nest fell from the tree.
- The nest fell off the tree.

Il nido è caduto dall'albero.

Every bird likes its nest.

Ad ogni uccello piace il suo nido.

The bird is in its nest.

L'uccello è nel suo nido.

Tom stepped on a hornet nest.

- Tom calpestò un nido di calabroni.
- Tom ha calpestato un nido di calabroni.

Night is the safest time to nest.

la notte è il momento più sicuro per nidificare.

Children all leave the nest one day.

Tutti i bambini un giorno lasciano il nido.

The little bird will be asleep in its nest.

L'uccellino dormirà nel suo nido.

The hen was sitting on the eggs in the nest.

La gallina era seduta sulle uova nel nido.

Last year we had a hummingbird nest in our backyard.

L'anno scorso avevamo un nido di colibrì in cortile.

Camouflaged with the smell of a nest, the caterpillar becomes a predator.

Mimetizzato con l'odore di un nido, il bruco diventa un predatore.

We saved a little bird who had fallen out of the nest.

Abbiamo salvato un uccellino che era caduto dal nido.

For birds, especially blackbirds and sparrows, it is normal to leave the nest when they are not yet able to fly and to spend a few days walking about. And it is at this stage that many of them end up being picked up and taken home by humans with good intentions but so ignorant of what is really best for these birds. And once taken home, it opens the dramatic chapter of "what do I feed it?" and "how do I teach it to fly?"

Per gli uccellini, specie per i merli e i passerotti, è normale uscire dal nido quando ancora non sono capaci di volare e passare alcuni giorni a zampettare in giro. Ed è proprio in questa fase che tanti di loro finiscono raccolti e portati a casa da esseri umani animati da buone intenzioni ma tanto ignoranti su quello che sia davvero meglio per questi uccellini. E una volta portati a casa si apre il drammatico capitolo del "cosa gli do da mangiare?" e "come gli insegno a volare?"