Translation of "Naive" in Italian

You're naive.

- Sei ingenuo.
- Tu sei ingenuo.
- Sei ingenua.
- Tu sei ingenua.
- È ingenua.
- Lei è ingenua.
- È ingenuo.
- Lei è ingenuo.
- Siete ingenui.
- Voi siete ingenui.
- Siete ingenue.
- Voi siete ingenue.

I'm naive.

- Sono ingenuo.
- Io sono ingenuo.
- Sono ingenua.
- Io sono ingenua.

He's naive.

È ingenuo.

I was naive.

- Ero ingenuo.
- Io ero ingenuo.
- Ero ingenua.
- Io ero ingenua.

Don't be naive.

- Non essere ingenuo.
- Non essere ingenua.
- Non sia ingenuo.
- Non sia ingenua.
- Non siate ingenui.
- Non siate ingenue.

They were naive.

- Erano ingenue.
- Loro erano ingenue.

He was naive.

È stato un ingenuo.

Tom seems naive.

Tom sembra ingenuo.

You're too naive.

Sei troppo ingenuo.

Tom was naive.

Tom era ingenuo.

Tom is naive.

Tom è ingenuo.

I'm not naive.

- Non sono ingenuo.
- Io non sono ingenuo.
- Non sono ingenua.
- Io non sono ingenua.

Tom isn't naive.

Tom non è ingenuo.

He isn't naive.

Non è ingenuo.

He seems naive.

Sembra ingenuo.

He seemed naive.

Sembrava ingenuo.

He's very naive.

È molto ingenuo.

She isn't naive.

Non è ingenua.

He's a bit naive.

- È un po' ingenuo.
- Lui è un po' ingenuo.

She's a bit naive.

- È un po' ingenua.
- Lei è un po' ingenua.

Tom is extremely naive.

Tom è estremamente ingenuo.

Tom is unbelievably naive.

Tom è incredibilmente ingenuo.

You're a naive person.

- Sei una persona ingenua.
- Tu sei una persona ingenua.
- È una persona ingenua.
- Lei è una persona ingenua.

Let's not be naive.

Non siamo ingenui.

Don't be so naive.

- Non essere così ingenuo.
- Non essere così ingenua.
- Non sia così ingenuo.
- Non sia così ingenua.
- Non siate così ingenui.
- Non siate così ingenue.

How naive you are.

Come sei ingenuo.

Stop being so naive.

Smettete di essere così ingenui.

Sami is really naive.

- Sami è davvero ingenuo.
- Sami è veramente ingenuo.

He's naive, isn't he?

È ingenuo, vero?

She's naive, isn't she?

È ingenua, vero?

- I know that sounds naive.
- I know that that sounds naive.

So che sembra ingenuo.

- I think Tom is naive.
- I think that Tom is naive.

- Penso che Tom sia ingenuo.
- Io penso che Tom sia ingenuo.

I am a naive sheep.

- Sono una pecora ingenua.
- Io sono una pecora ingenua.

The husband is quite naive.

Il marito è abbastanza ingenuo.

Marie is a naive student.

Marie è un'ingenua studentessa.

Tom is a bit naive.

Tom è un po' ingenuo.

Tom is naive, isn't he?

Tom è ingenuo, vero?

I was naive and impressionable.

- Ero ingenuo e impressionabile.
- Io ero ingenuo e impressionabile.
- Ero ingenua e impressionabile.
- Io ero ingenua e impressionabile.

Tom is young and naive.

Tom è giovane e ingenuo.

Tom can't be that naive.

Tom non può essere così ingenuo.

Sami was a naive teenager.

- Sami era un adolescente ingenuo.
- Sami era un ingenuo adolescente.

Tom is a naive teenager.

Tom è un adolescente ingenuo.

It's naive to believe otherwise.

È ingenuo ritenere altrimenti.

He's very naive, isn't he?

È molto ingenuo, vero?

She's very naive, isn't she?

È molto ingenua, vero?

He's quite naive, isn't he?

È piuttosto ingenuo, vero?

She's quite naive, isn't she?

È piuttosto ingenua, vero?

He's really naive, isn't he?

- È davvero ingenuo, vero?
- È veramente ingenuo, vero?

She's really naive, isn't she?

- È davvero ingenua, vero?
- È veramente ingenua, vero?

Tom is really naive, isn't he?

Tom è davvero ingenuo, vero?

Tom is quite naive, isn't he?

- Tom è abbastanza ingenuo, vero?
- Tom è piuttosto ingenuo, vero?

Tom is very naive, isn't he?

Tom è molto ingenuo, vero?

How can you be so naive?

- Come puoi essere così ingenuo?
- Come può essere così ingenuo?
- Come puoi essere così ingenua?
- Come può essere così ingenua?
- Come potete essere così ingenui?
- Come potete essere così ingenue?

Tom seems to be very naive.

Tom sembra essere molto ingenuo.

- Tom was silly.
- Tom was naive.

Tom era ingenuo.

Tom said that Mary was naive.

- Tom ha detto che Mary era ingenua.
- Tom disse che Mary era ingenua.

I'm not naive. I'm just optimistic.

- Non sono ingenuo. Sono solo ottimista.
- Io non sono ingenuo. Sono solo ottimista.
- Non sono ingenuo. Sono solamente ottimista.
- Io non sono ingenuo. Sono solamente ottimista.
- Non sono ingenuo. Sono soltanto ottimista.
- Io non sono ingenuo. Sono soltanto ottimista.
- Non sono ingenua. Sono solo ottimista.
- Io non sono ingenua. Sono solo ottimista.
- Non sono ingenua. Sono solamente ottimista.
- Io non sono ingenua. Sono solamente ottimista.
- Non sono ingenua. Sono soltanto ottimista.
- Io non sono ingenua. Sono soltanto ottimista.

Am I so naive and innocent?

- Sono così ingenuo e innocente?
- Io sono così ingenuo e innocente?
- Sono così ingenua e innocente?
- Io sono così ingenua e innocente?

Tom is a very naive person.

Tom è una persona molto ingenua.

- She is unbelievably naïve.
- She's unbelievably naive.

- È incredibilmente ingenua.
- Lei è incredibilmente ingenua.

Mostly criminals are as naive as children.

- La maggior parte dei criminali sono ingenui come bambini.
- La maggior parte dei criminali sono ingenui come dei bambini.

- Tom isn't naive.
- Tom wasn't born yesterday.

Tom non è ingenuo.

Tom and Mary are naive, aren't they?

Tom e Mary sono ingenui, vero?

How naive I was to think that.

- Quanto ero ingenuo a pensarlo.
- Quanto ero ingenua a pensarlo.

I was young and naive back then.

- Ero giovane e ingenuo all'epoca.
- Io ero giovane e ingenuo all'epoca.
- Ero giovane e ingenua all'epoca.
- Io ero giovane e ingenua all'epoca.

- I'm surprised that you're so naïve.
- I'm surprised that you're so naive.
- I'm surprised you're so naive.

- Sono sorpreso dal fatto che tu sia così infantile.
- Sono sorpreso dal fatto che voi siate così infantili.
- Sono sorpresa dal fatto che voi siate così infantili.
- Sono sorpresa dal fatto che tu sia così infantile.

- I'm not that naïve.
- I'm not that naive.

- Non sono così ingenuo.
- Non sono così ingenua.

I'm not as naive as you think I am.

Non sono così ingenuo come pensate.

Tom isn't as naive as he used to be.

Tom non è ingenuo com'era una volta.

He isn't as naive as he used to be.

- Non è ingenuo com'era una volta.
- Non è ingenuo come era una volta.

They were too naive to understand the necessity of studying.

Erano troppo infantili per capire la necessità di studiare.

- Tom is naive, isn't he?
- Tom is gullible, isn't he?

Tom è ingenuo, vero?

So, you can see, despite my naive reluctance as a teenager,

Quindi, malgrado la mia ingenua riluttanza di teeneger,

Caring for the people in the village was our naive goal.

Prendersi cura delle persone del villaggio era il nostro obiettivo ingenuo.

She is a naive girl who believes in everything she's told.

È una ragazza ingenua che crede a tutto quello che gli dicono.

- Tom is very naive.
- Tom is really gullible.
- Tom is very gullible.

Tom è molto ingenuo.

Mary told Tom that she had met a time traveler at the bar, but he thought that she was just being naive.

- Mary ha detto a Tom che aveva incontrato un viaggiatore del tempo al bar, ma lui pensava che lei fosse solo ingenua.
- Mary ha detto a Tom che aveva incontrato un viaggiatore del tempo al bar, però lui pensava che lei fosse solo ingenua.

In most cases, people, even the most vicious, are much more naive and simple-minded than we assume them to be. And this is true of ourselves too.

Nella maggior parte dei casi, la gente, anche la più viziosa, è molto più naïf e sempliciotta di quanto noi supponiamo che sia. E questo vale anche per noi stessi.