Translation of "Metaphorically" in Italian

Both physically and metaphorically,

sia fisicamente che metaforicamente.

To put it metaphorically,

Parlando metaforicamente,

This is all a little repetitive, but it's metaphorically suggestive

"Tutto questo è un po' ripetitivo, ma è metaforicamente suggestivo