Translation of "Hearing" in Italian

0.013 sec.

Examples of using "Hearing" in a sentence and their italian translations:

- You are hearing things.
- You're hearing things.

- Stai sentendo delle cose.
- Sta sentendo delle cose.
- State sentendo delle cose.

- He has lost his hearing.
- She has lost her hearing.
- He lost his hearing.
- She lost her hearing.

Ha perso il suo udito.

- Tom lost his hearing.
- Tom has lost his hearing.

- Tom ha perso l'udito.
- Tom perse l'udito.

- She has lost her hearing.
- She lost her hearing.

- Ha perso il suo udito.
- Perse il suo udito.
- Ha perso l'udito.
- Perse l'udito.

She has excellent hearing.

Ha un udito eccellente.

Tom is hearing something.

Tom sta sentendo qualcosa.

Tom has good hearing.

Tom ha un buon udito.

They've lost their hearing.

Hanno perso il loro udito.

He lost his hearing.

- Ha perso il suo udito.
- Perse il suo udito.

- It seems he has good hearing.
- He seems to have good hearing.

A quanto pare, lui ha un buon orecchio.

And maybe to be hearing --

è dura da sentire,

And we're hearing this consistently.

E questo lo sentiamo di continuo.

It relies on its hearing.

si affida all'udito.

I'm sick of hearing it.

Sono stufo di sentire questo.

Tom is hard of hearing.

Tom è duro d'orecchie.

Tom has lost his hearing.

Tom ha perso l'udito.

Beethoven gradually lost his hearing.

Beethoven perse il suo udito gradualmente.

Tom lost his hearing aid.

- Tom ha perso il suo apparecchio acustico.
- Tom perse il suo apparecchio acustico.

Mary likes hearing herself talk.

A Mary piace sentirsi parlare.

She likes hearing herself talk.

- Le piace sentirsi parlare.
- A lei piace sentirsi parlare.

She has lost her hearing.

- Ha perso il suo udito.
- Ha perso l'udito.

Hearing his voice, I turned around.

- Sentendo la sua voce mi sono girato.
- Sentendo la sua voce mi sono girata.
- Sentendo la sua voce mi girai.

His dog is hard of hearing.

Il suo cane è duro d'orecchie.

Tom has a hard time hearing.

Tom fa fatica a sentire.

Everyone's tired of hearing that story.

Sono tutti stanchi di sentire quella storia.

I'm hearing that a lot lately.

- Lo sto sentendo molto ultimamente.
- Io lo sto sentendo molto ultimamente.

Tom is wearing a hearing aid.

Tom sta portando un apparecchio acustico.

I remember hearing the story once.

Ricordo di aver sentito questa storia una volta.

I don't believe what I'm hearing.

- Non credo a quello che sto sentendo.
- Io non credo a quello che sto sentendo.
- Non credo a ciò che sto sentendo.
- Io non credo a ciò che sto sentendo.

I remember hearing that music somewhere.

Mi ricordo di aver sentito quella musica da qualche parte.

Hearing the news, he turned pale.

Sentendo la notizia, impallidì.

I always enjoy hearing you sing.

Vi ascolto cantare sempre volentieri.

He's beginning to lose his hearing.

- Sta iniziando a perdere l'udito.
- Sta cominciando a perdere l'udito.

She's beginning to lose her hearing.

- Sta iniziando a perdere il suo udito.
- Sta cominciando a perdere il suo udito.

I'm tired of hearing your excuses.

- Sono stanco di sentire le tue scuse.
- Sono stanca di sentire le tue scuse.
- Sono stanco di sentire le sue scuse.
- Sono stanca di sentire le sue scuse.
- Sono stanco di sentire le vostre scuse.
- Sono stanca di sentire le vostre scuse.

She's hard of hearing, isn't she?

- Ha problemi di udito, vero?
- È dura d'orecchi, vero?

And now we are hearing rampant demagoguery,

E ora assistiamo a una demagogia dilagante,

RR: I'm having a little trouble hearing.

RR: Ho qualche problema con l'audio.

The old man was hard of hearing.

- L'uomo anziano era duro di orecchie.
- L'anziano era duro di orecchie.
- Il vecchio uomo era duro di orecchie.

She pretended to be hard of hearing.

- Fingeva di essere dura d'orecchie.
- Lei fingeva di essere dura d'orecchie.

You are always hearing but not listening.

Lui è sempre distratto.

Tom is used to hearing Mary complain.

Tom è abituato a sentire Mary che si lamenta.

I think I need a hearing aid.

- Penso di aver bisogno di un apparecchio acustico.
- Io penso di aver bisogno di un apparecchio acustico.

I'm tired of hearing your boastful tales.

- Sono stanco di sentire i tuoi racconti vanagloriosi.
- Sono stanca di sentire i tuoi racconti vanagloriosi.
- Sono stanco di sentire i suoi racconti vanagloriosi.
- Sono stanca di sentire i suoi racconti vanagloriosi.
- Sono stanco di sentire i vostri racconti vanagloriosi.
- Sono stanca di sentire i vostri racconti vanagloriosi.

American children grow up hearing those words.

I bambini americani crescono sentendo quelle parole.

I look forward to hearing from you.

Aspetto con ansia novità da voi.

We've been hearing more about the orgasm gap.

Sentiamo spesso parlare del gap dell'orgasmo.

They rely on excellent hearing to sense danger.

Si affidano al loro udito eccellente per percepire il pericolo.

Now, their safety relies on hearing and smell.

Ora la loro salvezza dipende dall'udito e dall'olfatto.

Could you speak louder? I'm hard of hearing.

- Potresti parlare più forte? Sono duro d'orecchie.
- Potresti parlare più forte? Sono dura d'orecchie.
- Potreste parlare più forte? Sono duro d'orecchie.
- Potreste parlare più forte? Sono dura d'orecchie.
- Potrebbe parlare più forte? Sono duro d'orecchie.
- Potrebbe parlare più forte? Sono dura d'orecchie.

Upon hearing the news, she broke down crying.

- Appena appresa la notizia, è scoppiata in lacrime.
- Appena appresa la notizia, scoppiò in lacrime.

Upon hearing the news, she burst out crying.

Non appena udì la notizia, scoppiò in lacrime.

I am looking forward to hearing from him.

- Ho fretta di avere sue notizie.
- Sono ansioso di avere sue notizie.

Nobody was interested in hearing about Tom's invention.

Nessuno era interessato a sentire dell'invenzione di Tom.

On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.

John era molto imbarazzato a sentire come era elogiato.

They both cried after hearing the tragic news.

Loro hanno pianto tutti e due dopo aver sentito la tragica notizia.

Hearing those four simple words from your relationship partner

Ascoltare quelle quattro semplici parole dal tuo compagno

That's because what you're hearing is not an ecosystem.

Questo perché ciò che sentite non è un ecosistema.

I remember hearing a very similar story to that.

Ricordo di aver sentito una storia molto simile a quella.

I love hearing lies when I know the truth.

Adoro ascoltare le bugie quando conosco la verità.

I paid twenty thousand yen for this hearing aid.

Ho pagato ventimila yen per questo apparecchio acustico.

- My hearing isn't as good as it used to be.
- My hearing is not as good as it used to be.

Il mio udito non è più quello di un tempo.

By hearing the voices of our neighbors and loved ones,

Ascoltando le parole dei nostri vicini, dei nostri cari,

It felt like hearing a wanderer in the Himalayan fog.

Era come sentire un vagabondo nella nebbia himalayana.

HS: When I put them into the same hearing range,

HS: Quando le ho messe a portata di udito,

A little bit like hearing a smoke alarm going off

un po' come ascoltare un allarme antincendio

Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.

- Parlando del professor Smith, il suo assistente è duro d'orecchie.
- Parlando del professor Smith, la sua assistente è dura d'orecchie.

I am tired of hearing the same thing so often.

- Sono stanco di sentire la stessa cosa così spesso.
- Io sono stanco di sentire la stessa cosa così spesso.
- Sono stanca di sentire la stessa cosa così spesso.
- Io sono stanca di sentire la stessa cosa così spesso.

We won't be hearing from Tom for quite some time.

Non sentiremo notizie da Tom per un bel po' di tempo.

Because what I was hearing was this doctor tell me

perché quello che diceva significava

I look forward to hearing your thoughts on this matter.

- Non vedo l'ora di sentire le tue opinioni su questa questione.
- Non vedo l'ora di sentire le sue opinioni su questa questione.
- Non vedo l'ora di sentire le vostre opinioni su questa questione.

I'm so sick of hearing you complaining all the time.

Sono così stufo di sentirti lamentare in continuazione.

By hearing the voices of Rashad, and Phil and Dr. King.

ascoltando le parole di Rashad, di Phil e della dottoressa King.

After hearing the tragic news, he went outside to be alone.

Dopo aver ascoltato la tragica notizia, andò fuori per restare da solo.

Tom's hearing is not as good as it used to be.

L'udito di Tom non è più quello di un tempo.

By hearing the voices on Twitter of people who we don't know.

ascoltando via Twitter le voci di persone che non conosciamo.

Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.

Nel sentire che sarebbe arrivato uno studente trasferito da fuori, la classe era tutta un bisbiglio di eccitazione.

Hearing this song after so long really brings back the old times.

Sentire questa canzone dopo così tanto fa veramente rivivere i tempi andati.

I just want to ask you something without the others hearing us.

Voglio solo chiederti una cosa senza che gli altri ci ascoltano.

I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience.

Attendo con impazienza tue notizie non appena sarai disponibile.

Tom has selective hearing. He only hears what he wants to hear.

Tom ha un ascolto selettivo. Lui sente solo quello che vuole.

You can be certain that you have done some damage to your hearing,

avete certamente causato dei danni al vostro udito.

My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.

Mia nonna è dura d'orecchi. In altre parole è un po' sorda.

And if they survive for long enough to make it to their asylum hearing,

E se sopravvivono abbastanza a lungo da farcela per l'udienza di asilo,

- Hearing the news, he turned pale.
- When he heard the news, he turned pale.

Quando ebbe sentito la notizia, impallidì.

I keep hearing the song from that commercial over and over in my head.

Continuo a sentire la canzone da quello spot più e più volte nella mia testa.

She always speaks to him in a loud voice because he's hard of hearing.

Lei gli parla sempre ad alta voce, poiché lui è duro di orecchie.

Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.

Alcuni anni fa, imparare che uno aveva la tubercolosi equivaleva a sentire una condanna a morte.

- Tom's hearing is not as good as it used to be.
- Tom doesn't hear as well as he used to.

Tom non ci sente più bene come una volta.

Like many American tourists in Europe, Joel Hare decided to get the next flight back home after hearing of the travel ban on the news.

Come molti turisti americani in Europa, Joel Hare ha deciso di prendere il prossimo volo per tornare a casa dopo aver sentito del divieto di viaggiare nelle notizie.