Translation of "Gained " in Italian

- I have gained weight.
- I've gained weight.

Ho preso del peso.

- Tom has gained weight.
- Tom gained weight.

Tom ha preso peso.

- Tom gained XP.
- Tom gained experience points.

- Tom ha guadagnato dei punti esperienza.
- Tom guadagnò dei punti esperienza.

- I've gained three kilos.
- I've gained three kilograms.

- Ho preso tre chili.
- Io ho preso tre chili.

Tom gained weight.

- Tom ha preso peso.
- Tom prese peso.

Nobody gained weight.

- Nessuno ha preso peso.
- Nessuno prese peso.

Tom gained a level.

- Tom ha guadagnato un livello.
- Tom guadagnò un livello.

- I have gained weight.
- I've gained weight.
- I've put on weight.

Ho preso del peso.

The party gained ground rapidly.

- Il partito ha preso terreno rapidamente.
- Il partito prese terreno rapidamente.

The train gained speed gradually.

- Il treno accelerò gradualmente.
- Il treno ha accelerato gradualmente.

Thomas gained a little weight.

Thomas ha preso un po' di peso.

Because you're focusing on what's gained,

perché vi focalizzate su cosa si ottiene,

I gained two kilos this summer.

- Ho preso due chili questa estate.
- Io ho preso due chili questa estate.

Tom has gained a little weight.

Tom ha preso un po' di peso.

How much weight have you gained?

- Quanto peso hai preso?
- Quanto peso ha preso?
- Quanto peso avete preso?

How much weight has Tom gained?

Quanto peso ha preso Tom?

In 1962, Algeria gained independence from France.

- Nel 1962 l'Algeria ha ottenuto l'indipendenza dalla Francia.
- Nel 1962 l'Algeria ottenne l'indipendenza dalla Francia.

- She is gaining weight.
- She gained weight.

- Ha preso peso.
- Lei ha preso peso.

India gained independence from Britain in 1947.

- L'India ha ottenuto l'indipendenza dalla Gran Bretagna nel 1947.
- L'India ottenne l'indipendenza dalla Gran Bretagna nel 1947.

- Nothing ventured, nothing gained.
- No risk, no reward.

Se non si osa nulla, non si può neppure vincere nulla.

There is nothing to be gained by flattery.

- Non si guadagna niente con le lusinghe.
- Non c'è nulla da guadagnare con le lusinghe.

But small compared to what you’ve gained from me!

ma poca cosa rispetto a quello che voi avete guadagnato da me!

It looks like Tom has gained a little weight.

Sembra che Tom abbia preso un po' di peso.

- I've put on weight recently.
- I've gained weight recently.

- Ho preso peso di recente.
- Io ho preso peso di recente.

I've gained over five pounds since I got here.

Sono ingrassato di più di cinque libbre da quando sono arrivato qui.

Since then, they've stopped doing sports and gained weight.

Da allora hanno smesso di fare sport e hanno preso peso.

I gained a whole new level of appreciation for mathematics.

Raggiunsi un nuovo grado di apprezzamento nei confronti della matematica.

The burglar gained access to the house through this door.

Il ladro ha ottenuto l'accesso alla casa attraverso questa porta.

Albania gained its independence from the Ottoman State in 1912.

- L'Albania ha ottenuto la sua indipendenza dall'Impero Ottomano nel 1912.
- L'Albania ottenne la sua indipendenza dall'Impero Ottomano nel 1912.

Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.

Oh, ho appena preso due chili. Dovrei smettere di mangiare degli snack.

You haven't gained much by the 30 cm. This is a shelf.

Non hai guadagnato molto dai 30 cm. Questa è una mensola.

You know, and not only has cannabis gained a whole lot of territory

Non solo la cannabis ha guadagnato molto territorio

What the scale wouldn't say is that they gained six pounds of muscles,

Quello che la bilancia non direbbe è che ha guadagnato sei chili di muscoli,

- A penny saved is a penny earned.
- A penny saved is a penny gained.

Un soldo risparmiato è un soldo guadagnato.

- Tom has put on a lot of weight.
- Tom has gained a lot of weight.

Tom ha messo su molto peso.

- She achieved her purpose.
- She gained her end.
- She achieved her goal.
- She reached her goal.

Ha raggiunto gli obbiettivi.

- I've put on a lot of weight since Christmas.
- I've gained a lot of weight since Christmas.

- Ho messo su molto peso da Natale.
- Io ho messo su molto peso da Natale.

- He who risks nothing, gains nothing.
- Nothing ventured, nothing gained.
- One who doesn't take risks will not win.

Chi non risica non rosica.

Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.

La prossima volta che cambio lavoro, devo trovarne uno che mi consenta di fare uso dell'esperienza acquisita finora.

Once dismissed as an artificial language, Esperanto has gained the respect of a new generation of linguists, as the most successful planned language of all time.

Un tempo scartato come lingua artificiale, l'esperanto ora si è conquistato la stima di una nuova generazione di linguisti, come la lingua pianificata più riuscita di tutti i tempi.