Translation of "Concern" in Italian

- That doesn't concern you.
- That does not concern you.

- Quello non ti riguarda.
- Quello non vi riguarda.
- Quello non la riguarda.
- Non ti riguarda.
- Non vi riguarda.
- Non la riguarda.

- Thank you for your concern.
- Thanks for your concern.

- Grazie per la tua preoccupazione.
- Grazie per la sua preoccupazione.
- Grazie per la vostra preoccupazione.

That's my sole concern.

- È la mia unica preoccupazione.
- Quella è la mia unica preoccupazione.
- Questa è la mia unica preoccupazione.

I understand your concern.

- Capisco la tua preoccupazione.
- Capisco la sua preoccupazione.
- Capisco la vostra preoccupazione.

Thanks for your concern.

- Grazie per il tuo interesse.
- Grazie per il suo interesse.
- Grazie per il vostro interesse.
- Grazie per la tua preoccupazione.
- Grazie per la sua preoccupazione.
- Grazie per la vostra preoccupazione.

Their concern is understandable.

La loro preoccupazione è comprensibile.

There's no reason for concern.

Non c'è ragione di preoccuparsi.

This really doesn't concern you.

Questo veramente non ti riguarda.

What exactly is your concern?

- Qual è esattamente la tua preoccupazione?
- Qual è esattamente la sua preoccupazione?
- Qual è esattamente la vostra preoccupazione?

Your problems don't concern me.

I tuoi problemi non mi riguardano.

My concern is the future.

La mia preoccupazione è il futuro.

How does this concern me?

In che modo mi riguarda?

Safety is the primary concern.

La sicurezza è la preoccupazione principale.

That's always a big concern.

È sempre una grande preoccupazione.

This is a real concern.

Questa è una preoccupazione reale.

It was a valid concern.

Era una preoccupazione valida.

Is this a real concern?

Questa è una vera preoccupazione?

That may be a concern.

Può essere una preoccupazione.

This is a big concern.

Questa è una grande preoccupazione.

- This does not concern you at all.
- This doesn't concern you at all.

Lei non c'entra affatto.

The matter does not concern me.

La questione non mi riguarda.

His behavior is my primary concern.

- Il suo comportamento è la mia preoccupazione principale.
- Il suo comportamento è la mia preoccupazione primaria.

Customer satisfaction is our primary concern.

La soddisfazione dei clienti è la nostra preoccupazione principale.

That's his one and only concern.

È la sua unica preoccupazione.

I guess that doesn't concern me.

Suppongo che questo non mi riguardi.

Her behavior is my primary concern.

Il suo comportamento è la mia principale preoccupazione.

He said that doesn't concern him.

Ha detto che quello non lo preoccupa.

She said that didn't concern her.

- Ha detto che non la riguardava.
- Disse che non la riguardava.

Born from my concern for our environment.

scaturita dalla mia preoccupazione per l'ambiente.

This does not concern you at all.

Lei non c'entra affatto.

concern about overpopulation, your access to resources,

il pensiero della sovrappopolazione, l'accesso alle risorse

- It's none of my business!
- This doesn't concern me.
- That's not my concern.
- It's no concern of mine.
- It's not my business.
- This matter does not concern me.
- That's none of my business.
- That's not my point.

- Non sono affari miei!
- Questo non mi riguarda.

Don't interfere with matters that do not concern you!

- Non interferire in questioni che non ti riguardano!
- Non interferite in questioni che non vi riguardano!
- Non interferisca in questioni che non la riguardano!

- It's none of my business!
- This doesn't concern me.

Questo non mi riguarda.

Tom and Mary looked at each other with concern.

Tom e Mary si guardavano preoccupati.

One common concern is that bilingualism slows language-learning down.

Una preoccupazione è che il bilinguismo rallenta l'apprendimento della lingua.

If we have a lot of concern about climate change,

Anche se la preoccupazione per i cambiamenti climatici è forte,

Do not intervene in matters which do not concern you!

- Non intervenire in questioni che non ti riguardano!
- Non intervenite in questioni che non vi riguardano!
- Non intervenga in questioni che non la riguardano!

The concern is whether he'll read the letter or not.

- La preoccupazione è se lui leggerà la lettera o no.
- La preoccupazione è se leggerà la lettera o no.

- That's not my concern.
- Not my problem.
- This isn't my problem.

Non è un mio problema.

His special concern is a running bike race for the little ones.

La sua preoccupazione speciale è una gara di bici da corsa per i più piccoli.

- It's not my business.
- It's not my concern.
- It is not my business.

Non sono affari miei!

Why did you interfere in an affair that did not concern you at all?

- Perché hai interferito in una faccenda che non ti riguarda affatto?
- Perché ha interferito in una faccenda che non la riguarda affatto?
- Perché avete interferito in una faccenda che non vi riguarda affatto?

Osteoporosis is more common in advanced age, and is often a concern for post-menopausal women.

L'osteoporosi è più comune in età avanzata, ed è spesso una preoccupazione per le donne in post-menopausa.

- It doesn't matter.
- That doesn't matter.
- It doesn't count.
- It's of no importance.
- That's of no concern.

Questo non conta.

- It's none of your business.
- That has nothing to do with you.
- This has nothing to do with you.
- None of your business.
- That's none of your business.
- This is none of your business.
- It doesn't concern you.
- That doesn't concern you.
- This doesn't involve you.
- This isn't about you.

- Non ha niente a che vedere con te.
- Non ha niente a che vedere con voi.
- Non ha niente a che vedere con lei.
- Questo non riguarda te.
- Questo non riguarda voi.
- Questo non riguarda lei.

Freegans embrace community, generosity, social concern, freedom, cooperation, and sharing in opposition to a society based on materialism, moral apathy, competition, conformity, and greed.

I freegani abbracciano la comunità, la generosità, il problema sociale, la libertà, la cooperazione, e la condivisione rispetto a una società basata sul materialismo, l'apatia morale, la competizione, la conformità e l'avidità.