Translation of "Breaking" in Italian

You're breaking the law.

- Stai infrangendo la legge.
- Tu stai infrangendo la legge.
- Sta infrangendo la legge.
- Lei sta infrangendo la legge.
- State infrangendo la legge.
- Voi state infrangendo la legge.

I'm not breaking the law.

- Non sto infrangendo la legge.
- Io non sto infrangendo la legge.

He's not breaking the law.

- Non sta infrangendo la legge.
- Lui non sta infrangendo la legge.

She's not breaking the law.

- Non sta infrangendo la legge.
- Lei non sta infrangendo la legge.

Tom isn't breaking the rules.

Tom non sta infrangendo le regole.

Tom is breaking the law.

Tom sta infrangendo la legge.

I am not breaking anything.

- Non sto rompendo niente.
- Non sto rompendo nulla.

The breaking waves formed foam.

I frangenti formavano della schiuma.

Tom is always breaking things.

Tom rompe sempre tutto.

Tom wasn't breaking the law.

Tom non stava infrangendo la legge.

Tom wasn't breaking the rules.

Tom non stava infrangendo le regole.

Tom isn't breaking the law.

Tom non sta infrangendo la legge.

- Day is breaking.
- Day breaks.

- La giornata inizia.
- Si fa giorno.

While others were near breaking point.

mentre altri erano vicini al punto di crollo.

Thank you for breaking my phone.

- Grazie per aver rotto il mio telefono.
- Grazie per avere rotto il mio telefono.
- Grazie di aver rotto il mio telefono.
- Grazie di avere rotto il mio telefono.

They are breaking down the wall.

- Stanno buttando giù il muro.
- Stanno demolendo il muro.

He's always breaking into our conversation.

- Fa sempre irruzione nelle nostre conversazioni.
- Lui fa sempre irruzione nelle nostre conversazioni.

Waves are breaking against the rocks.

Le onde si infrangono sulle rocce.

He's breaking the rules, isn't he?

Sta infrangendo le regole, vero?

- You can't make an omelet without breaking eggs.
- You cannot make an omelet without breaking eggs.
- You can't make an omelette without breaking eggs.

- Non si può fare una omelette senza rompere le uova.
- Non può fare una omelette senza rompere le uova.
- Non puoi fare una omelette senza rompere le uova.
- Non potete fare una omelette senza rompere le uova.
- Non si riesce a fare una omelette senza rompere le uova.

- Nobody can make an omelette without breaking eggs.
- We can't make an omelette without breaking eggs.
- We cannot make an omelette without breaking eggs.

Nessuno può fare un omelette senza rompere le uova.

This is real ankle-breaking terrain, though.

Questo è un terreno fatto per spezzare le caviglie.

You cannot make omelets without breaking eggs.

- Non puoi fare le omelette senza rompere le uova.
- Non potete fare le omelette senza rompere le uova.
- Non può fare le omelette senza rompere le uova.
- Non si possono fare le omelette senza rompere le uova.

Tom is breaking the rules, isn't he?

Tom sta infrangendo le regole, vero?

I'm thinking about breaking up with my girlfriend.

- Sto pensando di lasciare la mia ragazza.
- Sto pensando di lasciarmi con la mia ragazza.
- Sto pensando di lasciare la mia fidanzata.
- Sto pensando di lasciarmi con la mia fidanzata.
- Sto pensando di lasciare la mia morosa.
- Sto pensando di lasciarmi con la mia morosa.

- Tom is breaking the rules.
- Tom breaks the rules.

- Tom sta infrangendo le regole.
- Tom infrange le regole.

He can do five somersaults without breaking a sweat.

Lui può fare cinque salti mortali senza una goccia di sudore.

- My patience has come to the breaking point.
- I lost my patience.

La mia pazienza ha raggiunto il limite.

Meanwhile in the center, after breaking through the fortified Verecke pass, Subotai's main

Nel frattempo, al centro, dopo aver sfondato il passo fortificato di Verecke, il principale di Subotai

He has been out of action since breaking his leg a month ago.

È stato fuori gioco da quando si è rotto la gamba un mese fa.

Charges – coming close to breaking the enemy  centre, and even capturing the Allied monarchs.

cavalleria della storia, avvicinandosi per rompere il centro nemico e persino catturare i monarchi alleati.

There are conditions under which breaking a promise or telling a lie are acceptable.

Ci sono circostanze in cui rompere una promessa o dire una bugia sono ammissibili.

- You cannot make omelets without breaking eggs.
- You have to break an egg to make an omelet.

Non si possono fare le omelette senza rompere le uova.

The two men spent a record-breaking, and gruelling, 14 days orbiting the Earth in a tiny spacecraft.

i due uomini hanno trascorso 14 giorni in orbita attorno alla Terra in un minuscolo veicolo spaziale.