Translation of "Volunteers" in German

Nobody volunteers.

Niemand meldet sich freiwillig.

Tom volunteers.

Tom meldet sich freiwillig.

- We need some volunteers.
- We need volunteers.

Wir brauchen Freiwillige.

We need volunteers.

Wir brauchen Freiwillige.

We even have volunteers

Wir haben Freiwillige sogar,

We need some volunteers.

Wir brauchen Freiwillige.

I need some volunteers.

Ich brauche ein paar Freiwillige.

Are there any volunteers?

Gibt es Freiwillige?

I need three volunteers.

Ich brauche drei Freiwillige.

- Nobody's volunteering.
- Nobody volunteers.

Niemand meldet sich freiwillig.

We're looking for more volunteers.

Wir suchen noch weitere Freiwillige.

We're still looking for volunteers.

Wir suchen immer noch Freiwillige.

Tom and Mary are volunteers.

Tom und Maria sind Freiwillige.

How many volunteers did you get?

Wie viele Freiwillige konntest du auftreiben?

I'm going to need some volunteers.

Ich werde einige Freiwillige benötigen.

Volunteers have saved thousands of people.

Freiwillige haben Tausende von Menschen gerettet.

Tom volunteers at an animal sanctuary.

Tom leistet Freiwilligendienst im Tierheim.

Most firefighters in Germany are volunteers.

Die meisten Feuerwehrleute in Deutschland sind Freiwillige.

Now, our volunteers watched highly unpleasant films --

Unsere Probanden sahen äußerst unschöne Filme an --

So far, we only have three volunteers.

Wir haben bisher erst drei Volontäre.

We really don't need any more volunteers.

Wir brauchen keine Freiwilligen mehr.

The babies are taken care of by volunteers.

Die Babys werden von Freiwilligen versorgt.

All we need is a few more volunteers.

Was wir brauchen, sind einige Freiwillige mehr.

A new battalion of volunteers as their drill instructor.

einer neuen an Bataillon von Freiwilligen als Bohrlehrer.

Tom volunteers at a homeless shelter twice a week.

Tom arbeitet zweimal in der Woche ehrenamtlich in einer Obdachlosenunterkunft.

Most of the people working here are unpaid volunteers.

Die meisten Leute, die hier arbeiten, sind unbezahlte Ehrenamtliche.

Thank you very much, the first volunteers are already coming.

Vielen Dank, die ersten Freiwilligen kommen bereits.

So please make sure to thank the team of volunteers

Danken Sie daher den Freiwilligen,

He is a retired man who volunteers to entertain patients in hospitals.

Er ist ein Rentner, der ehrenamtlich Patienten im Krankenhaus Trost zuspricht.

After three years of work by volunteers, the system has been fully repaired.

Nach drei Jahren Freiwilligeneinsatz ist die Systemreparatur abgeschlossen.

After the first assault wave was mown down,  Lannes’ call for volunteers went unanswered.

Nachdem die erste Angriffswelle niedergemäht worden war, blieb Lannes 'Ruf nach Freiwilligen unbeantwortet.

After Napoleon’s defeat at Waterloo, he fled to  Corsica, gathered a small band of volunteers and  

Nach Napoleons Niederlage in Waterloo floh er nach Korsika, versammelte eine kleine Gruppe von Freiwilligen und

Hundreds of police and volunteers are searching thick bushland for a missing three-year-old boy.

Hundertschaften von Polizisten und Freiwilligen sind in dichtem Buschland auf der Suche nach einem vermissten dreijährigen Jungen.

This humanitarian group looks for volunteers to distribute meals to the homeless during the month of December.

Dieser humanitäre Verein sucht Ehrenamtliche, um im Monat Dezember Mahlzeiten an Obdachlose auszuteilen.

Every year, the organisation organises a number of meetings of volunteers who go door-to-door to sell Frisian books.

Jedes Jahr organisiert die Organisation eine Reihe von Treffen Freiwilliger, die von Tür zu Tür gehen, um friesische Bücher zu verkaufen.