Translation of "Texting" in German

- Stop texting me.
- Stop texting me!

Hör auf mir zu schreiben.

Tom kept texting.

Tom textete weiter.

I'm texting Tom.

Ich schreibe Tom.

Are you texting Tom?

Schreibst du Tom?

She's texting her boyfriend.

Sie textet mit ihrem Freund.

Tom has been texting me.

Tom hat mir eine SMS geschickt.

Are you texting your boyfriend?

Schreibst du deinem Freund?

Are you texting your girlfriend?

Schreibst du deiner Freundin?

Texting while driving is very dangerous.

Beim Fahren Textnachrichten schreiben ist gefährlich.

Texting while crossing the street is dangerous.

Beim Überqueren der Straße Kurznachrichten schreiben ist gefährlich.

Tom was busy texting on his phone.

Tom war eifrig dabei, Textnachrichten auf seinem Telefon zu verschicken.

Mary was busy texting on her phone.

Maria war eifrig dabei, Textnachrichten auf ihrem Telefon zu verschicken.

Mary is still texting on her phone.

Maria tippt noch immer auf ihrem Telefon herum.

Mary stayed up all night texting her friends.

Maria blieb die ganze Nacht wach und schrieb sich mit ihren Freunden.

Texting while driving isn't only illegal, it's dangerous.

Am Steuer Textnachrichten verschicken ist nicht nur illegal, sondern auch gefährlich.

"Who are you texting?" "That's none of your business."

- „Wem schreibst du denn da?“ – „Das geht dich nichts an.“
- „Wem schreibst du denn da?“ – „Geht dich nichts an!“

Texting while walking on the station platform is dangerous.

- Es ist gefährlich, am Gleis während des Laufens aufs Smartphone zu schauen.
- Es ist gefährlich, am Bahnsteig beim Laufen aufs Smartphone zu schauen.

- Mary's phone was confiscated because she was caught texting during class.
- Mary's phone was confiscated because she was caught texting in class.

Marias Telefon wurde eingezogen, weil sie dabei erwischt worden war, wie sie während des Unterrichtes Nachrichten verschickte.

Mary spends a lot of time on her phone, texting and e-mailing her friends.

- Maria hat oft das Telefon in der Hand und schreibt ihren Freunden.
- Maria verbringt viel Zeit an ihrem Telefon und dem Versenden von SMS und E-Mails an ihre Freundinnen.

- I'm texting Tom.
- I am writing a message to Tom.
- I'm writing a message to Tom.

Ich schreibe Tom gerade eine Nachricht.

On our first date he popped out his cell phone and started texting someone. I couldn't believe it!

Bei unserem ersten Rendez-vous zückte er sein Handy und fing an zu simsen. Ich konnte es kaum glauben!