Translation of "Sparrows" in German

- Sparrows are everywhere in the Netherlands.
- Sparrows are ubiquitous in the Netherlands.

Spatzen sind in den Niederlanden allgegenwärtig.

We are cheeping like sparrows.

- Wir piepsen wie die Spatzen.
- Wir piepsen wie Spatzen.

I am scaring the sparrows away.

- Ich verscheuche die Spatzen.
- Ich verscheuche die Sperlinge.

- A couple of sparrows are building a nest on the balcony of my house.
- A pair of sparrows is building a nest on the terrace at my house.

Ein Paar Sperlinge baut ein Nest auf der Terrasse an meinem Haus.

Two confused sparrows flew in through the door and out through the window.

Zwei verwirrte Spatzen flogen durch die Tür hinein und durch das Fenster hinaus.

A couple of sparrows are building a nest on the balcony of my house.

Ein Sperlingspaar baut ein Nest an den Balkon von meinem Haus.

I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless, flying to and fro between two perches busily and incessantly, it did not show the slightest hint of grievance.

Jenen Tag verlebte ich, dem einsamen Geräusch des Federhalters lauschend. Gelegentlich vernahm ich währenddessen auch ein Zwitschern. Ob wohl auch meinen Reisfinken die Einsamkeit zum Zwitschern treibe, fragte ich mich. Doch als ich zur Veranda hinausschritt, flog er zwischen zwei Sitzstangen – bald zu dieser, bald zu jener – ohne Einhalt hin und her. Er schien kein wenig missvergnügt.