Translation of "Scaling" in German

Furious, he picked up a  scaling ladder and shouted,  

Wütend nahm er eine Leiter und rief:

And on 13th June, their first assault with a single scaling ladder was easily repulsed.

Und am 13. Juni ihr erster Angriff mit eine einzelne Leiter war leicht abzustoßen.