Translation of "Promises" in German

Promises aren't enough.

Versprechen heisst nicht heiraten.

Keep your promises.

Halte deine Versprechen!

- He never breaks promises.
- He never breaks his promises.

Er bricht Versprechen nie.

- I always keep my promises.
- I always keep promises.

- Ich halte meine Versprechen immer.
- Versprechen halte ich immer.

- I have always kept my promises.
- I always kept my promises.
- I've always kept my promises.

Ich habe meine Versprechen immer eingehalten.

Tom never breaks promises.

Tom bricht Versprechen nie.

I always keep promises.

Versprechen halte ich immer.

I made no promises.

- Ich habe keine Versprechungen gemacht.
- Ich habe keine Versprechen gegeben.
- Ich gab keine Versprechen.
- Ich machte keine Versprechungen.

Kazuko broke her promises.

Kazuko brach ihre Versprechen.

You shouldn't break promises.

- Man sollte Versprechen nicht brechen.
- Du solltest Versprechen nicht brechen.

He never breaks promises.

Er bricht Versprechen nie.

He promises to come.

Er verspricht zu kommen.

Many promises were made.

Es gab viele Versprechungen.

- Promises are things that must be kept.
- Promises should be kept.

Versprechen sollten gehalten werden.

- I have always kept my promises.
- I've always kept my promises.

Ich habe meine Versprechen immer eingehalten.

- You should make good on your promises.
- You should keep your promises.

Man sollte seine Versprechen halten.

- Don't make promises that you cannot keep.
- Don't make promises you can't keep.
- Don't make promises that you can't keep.

- Versprich nichts, was du nicht halten kannst!
- Mach keine Versprechungen, die du nicht halten kannst!

Politicians should keep their promises.

Politiker sollten ihre Versprechen einhalten.

You shouldn't break your promises.

Seine Versprechen darf man nicht brechen.

One must keep one's promises.

Man muss seine Versprechen halten.

The sky promises fair weather.

Der Himmel verspricht schönes Wetter.

Many promises had been made.

- Viele Versprechungen waren gemacht worden.
- Es waren viele Versprechungen gemacht worden.

He always keeps his promises.

Er hält sein Versprechen immer.

Tom often breaks his promises.

Tom bricht oft seine Versprechen.

I can't make any promises.

Ich kann nichts versprechen.

One should keep one's promises.

Man sollte seine Versprechen halten.

Tom usually keeps his promises.

Tom hält seine Versprechen für gewöhnlich.

Tom always keeps his promises.

Tom hält sein Versprechen immer.

I always kept my promises.

Ich habe meine Versprechen immer eingehalten.

You don't keep your promises.

- Du hältst deine Versprechen nicht.
- Ihr haltet eure Versprechen nicht.
- Sie halten Ihre Versprechen nicht.

We've heard those promises before.

Wir haben diese Versprechungen schon einmal gehört.

I always keep my promises.

- Ich halte meine Versprechen immer.
- Versprechen halte ich immer.

He always kept his promises.

Er hielt seine Versprechen immer.

Tom always kept his promises.

- Tom hielt immer seine Versprechen.
- Tom hat seine Versprechen immer gehalten.

He often breaks his promises.

Er bricht oft seine Versprechen.

- Don't make promises you can't keep.
- Don't make promises that you can't keep.

Mach keine Versprechungen, die du nicht halten kannst!

- You should come through with your promise.
- You should carry out your promises.
- You should deliver on your promises.
- You should fulfill your promises.
- You should make good on your promises.

Versprechen sollte man wie versprochen erfüllen.

The AOK then promises an exception

Die AOK stellt daraufhin eine Ausnahmeregelung in Aussicht,

Tom often doesn't keep his promises.

Tom hält sich oft nicht an seine Versprechen.

Promises are made to be broken.

Versprechen werden gemacht, um gebrochen zu werden.

He carried out all his promises.

Er hat alle seine Versprechen wahr gemacht.

He is sincere in his promises.

Er ist aufrichtig mit seinen Versprechungen.

You should carry out your promises.

Mache deine Versprechungen wahr!

Bill often doesn't keep his promises.

Bill hält oft seine Versprechen nicht.

That the politicians keep their promises.

Politiker sollten ihre Versprechen einhalten.

I really can't make any promises.

Ich kann wirklich nichts versprechen.

He promises not to drink anymore.

Er verspricht, nicht mehr zu trinken.

She tends to forget her promises.

Sie vergisst gerne mal, was sie versprochen hat.

We try to keep our promises.

Wir versuchen uns an unsere Versprechen zu halten.

Mary is weary of Tom's promises.

Maria ist Toms Versprechungen überdrüssig.

He often doesn't keep his promises.

Er hält oft seine Versprechen nicht.

- You must keep the promises you make.
- You must keep the promises that you make.

Du musst halten, was du versprichst.

Give any promises, express love and gratitude.

Geben Sie ihr ein Versprechen, drücke Sie Ihre Liebe und Dankbarkeit aus.

An evening glow often promises good weather.

Abendrot verheißt oft schönes Wetter.

Nothing offends people worse than broken promises.

Es gibt nichts, was Menschen so anwidert, wie wenn man sein Versprechen bricht.

None of their promises have been kept.

Keine ihrer Versprechungen wurde gehalten.

One shouldn't make promises one can't keep.

Man darf nichts versprechen, was man nicht halten kann.

He often forgets to keep his promises.

Er vergisst oft, sein Versprechen einzuhalten.

He was always true to his promises.

Er hielt seine Versprechen immer.

- You may as well keep your promise.
- One should keep one's promises.
- You should keep your promises.

Man sollte seine Versprechen halten.

- A man who breaks his promises cannot be trusted.
- A man who breaks his promises can't be trusted.

Einem Mann, der seine Versprechen bricht, kann man nicht trauen.

- He promises to ring as soon as he arrives.
- He promises to phone as soon as he arrives.

Er verspricht anzurufen, sobald er angekommen ist.

Some politicians never make good on campaign promises.

Manche Politiker halten ihre Wahlkampfversprechungen nie.

I wasn't the only one who made promises.

Ich war nicht der Einzige, der Versprechungen gemacht hat.

There are many politicians who don't keep their promises.

Es gibt viele Politiker, die ihre Versprechen nicht halten.

I'll see what I can do, but no promises.

Ich werde sehen, was ich tun kann, aber ich verspreche nichts.

A man who breaks his promises cannot be trusted.

Einem Mann, der seine Versprechen bricht, kann man nicht trauen.