Translation of "Owned" in German

Despite them they owned

trotz ihnen besaßen sie

- Tom sold everything he owned.
- Tom sold everything that he owned.

Tom hat seinen ganzen Besitz verkauft.

He lost everything he owned.

- Er verlor all seine Besitztümer.
- Er verlor all seine Habe.
- Er hat alles verloren, was er besaß.

Tom lost everything he owned.

Tom verlor alles, was er besaß.

Thousands of Americans owned automobiles.

Tausende Amerikaner besaßen Automobile.

Mary sold everything she owned.

- Maria verkaufte alles, was sie besaß.
- Maria verkaufte all ihr Hab und Gut.

The house is owned by him.

Das Haus gehört ihm.

He sold all that he owned.

Er hat alles verkauft, was er besessen hat.

How long have you owned it?

- Wie lange besitzen Sie das schon?
- Wie lange besitzt du das schon?
- Wie lange besitzt ihr das schon?

He owned up to his fault.

Er gestand seinen Fehler ein.

She gave him everything she owned.

Sie gab ihm alles, was sie besaß.

- Youtube, but that's owned by Google.

- Youtube, aber das gehört Google.

She left home with everything she owned.

Sie verließ das Heim mit all ihrer Habe.

No one knew who owned the land.

Niemand wusste, wem das Land gehörte.

Tom once owned a lot of land.

Tom besaß einmal viel Land.

They have owned this land for generations.

Sie besitzen dieses Stück Land schon seit Generationen.

Tom owned a bar on Park Street.

Tom gehörte eine Bar in der Parkstraße.

He once owned a lot of land.

Er besaß einst sehr viel Land.

How long has Karlo owned a Chevrolet?

Seit wann hat Karl einen Chevrolet?

They're owned by a private equity company.

Sie gehören einer Private-Equity-Gesellschaft.

Which are owned by our internet service provider

die unserem Internetdienstanbieter

The Jacksons have owned this land for generations.

Die Jacksons besitzen dieses Stück Land schon seit Generationen.

The hotel is owned by the Algerian government.

Das Hotel wird von der algerischen Regierung geführt.

To join a large Italian state-owned oil company.

um bei einer großen staatlichen Öl-Firma in Italien zu arbeiten.

- He lost his all.
- He lost everything he owned.

- Er verlor all seine Besitztümer.
- Er verlor all seine Habe.
- Er hat alles verloren, was er besaß.

Tom wondered how many pairs of shoes Mary owned.

Tom wollte gerne wissen, wie viel Paar Schuhe Maria besaß.

Tom carried everything he owned in a small suitcase.

Tom trug alles, was er besaß, in einem kleinen Koffer.

Las Vegas Sands is owned by a friend of Trump's,

Und Las Vegas Sands gehört einem Trump-Freund.

If you owned here, restricting supply is in your interest

Hausbesitzern ist die Angebotsbeschränkung wichtig,

- He lost everything he owned.
- He lost all his possessions.

- Er verlor all seine Besitztümer.
- Er verlor all seine Habe.
- Er hat alles verloren, was er besaß.

- He lost everything he owned.
- He lost all his belongings.

- Er verlor all seine Besitztümer.
- Er verlor all seine Habe.
- Er hat alles verloren, was er besaß.

This is a picture of the first car I owned.

Dies ist ein Bild von meinem ersten eigenen Wagen.

The cell phone must definitely have been owned by someone else.

Das Handy muss definitiv im Besitz eines anderen gewesen sein.

In communism, the means of production are owned by the state.

Im Kommunismus sind die Produktionsmittel Staatseigentum.

- The house is owned by him.
- The house belongs to him.

- Das Haus gehört ihm.
- Das Haus gehört ihr.

I was thrown out of the house with everything I owned.

Ich bin aus dem Haus geworfen worden mit Allem was ich hatte.

Tom was able to fit everything he owned into one suitcase.

Tom konnte alles, was er hatte, in einen Koffer legen.

Cleo: Loon is owned by Alphabet, which also owns Google

Loon gehört zu Alphabet, der Dachfirma von Google

Balmoral Castle is a Scottish estate owned by the British Royal Family.

Balmoral Castle ist ein schottisches Anwesen im Besitz des britischen Königshauses.

Ruths fashion house, for example, owned by the same family for 120 years.

Modehaus Ruths etwa, seit 120 Jahren im Besitz der selben Familie.

- He confessed his guilt.
- He owned up to his fault.
- He admitted his guilt.

- Er gestand seine Schuld.
- Er bekannte sich schuldig.

- Tom and Mary lost everything they owned.
- Tom and Mary lost everything they had.

Tom und Maria haben ihren ganzen Besitz verloren.

- He owned a farm somewhere in the lowlands.
- He had a farm somewhere in the lowlands.

Irgendwo im Flachland besaß er einen Bauernhof.

When a sentence is not owned by anyone, like this one, you can correct it yourself.

Wenn ein Satz niemandem gehört, wie dieser, dann kannst du ihn selber verbessern.

The bottles of beer that I brought to the party were redundant; the host's family owned a brewery.

Die Bierflaschen, die ich zu der Party mitbrachte, waren überflüssig; die Familie des Gastgebers besaß eine Bierbrauerei.

- He once possessed much land.
- He once had a lot of land.
- He once owned a lot of land.

Er besaß einst sehr viel Land.

- He admitted that he was guilty.
- He owned up to his fault.
- He admitted his guilt.
- He acknowledged his fault.

- Er gestand seine Schuld.
- Er gab seine Schuld zu.

Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.

Die ersten Menschen benutzten ihre Finger und Zehen, um die Tiere zu zählen, die sie besaßen, oder um die Menge des Getreides zu messen, das sie eingelagert hatten.

- I was thrown out of the house bag and baggage.
- I was thrown out of the house with everything I owned.

Ich bin aus dem Haus geworfen worden mit Allem was ich hatte.

Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.

Nur weil ein Satz einem Muttersprachler gehört, muss dieser noch lange keine natürliche moderne Alltagssprache sein.