Translation of "Nail" in German

My nail has broken.

- Mir ist der Nagel abgebrochen.
- Ich habe mir einen Nagel abgebrochen.

- The nail went through the wall.
- The nail pierced the wall.

Der Nagel ging durch die Mauer.

- I broke a nail.
- My nail has broken.
- I broke my fingernail.

Ich habe mir einen Nagel abgebrochen.

The nail tore his jacket.

- Der Nagel zerriss sein Jackett.
- Der Nagel zerriss seine Jacke.

A nail punctured the tire.

Ein Nagel durchlöcherte den Reifen.

Mary is a nail technician.

Maria ist Maniküristin.

I have a broken nail.

Ich habe einen abgebrochenen Nagel.

She usually uses nail scissors.

Normalerweise benutzt sie eine Nagelschere.

Mary bought some nail polish.

- Maria hat sich Nagellack gekauft.
- Maria kaufte sich Nagellack.

- She hit the nail on the head.
- He hit the nail on the head.

Das hat den Nagel auf den Kopf getroffen.

Nail could be used in spells

Nagel könnte in Zaubersprüchen verwendet werden

Drive the nail into the board.

- Schlage den Nagel in das Brett.
- Schlagen Sie den Nagel in das Brett!

The nail went through the wall.

Der Nagel ging durch die Wand.

Mary works at a nail salon.

Maria arbeitet in einem Nagelstudio.

Isn't that your nail-biting son?

Ist das nicht dein nägelkauender Sohn?

Nail polish remover stinks a lot.

Nagellackentferner stinkt ganz schön.

Drive a nail into this board.

Schlag einen Nagel in dieses Brett.

What's your favorite nail polish color?

In welcher Farbe lackierst du dir am liebsten die Nägel?

- Tom hit the nail right on the head.
- Tom hit the nail on the head.

Tom hat den Nagel auf den Kopf getroffen.

- We found a nail stuck in the tire.
- We found a nail stuck in the tyre.

Im Reifen steckte ein Nagel.

I caught my sweater on that nail.

Ich bin mit meinem Pullover an dem Nagel da hängengeblieben.

He drove a nail into the board.

Er schlug einen Nagel in das Brett.

You've hit the nail on the head!

Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen!

Nail polish is as interesting as Buddhism.

Nagellack ist genauso interessant wie Buddhismus.

I tore my jacket on a nail.

Ich habe mir meine Jacke an einem Nagel aufgerissen.

He hit the nail on the head.

Er hat den Nagel auf den Kopf getroffen.

She hit the nail on the head.

Sie hat den Nagel auf den Kopf getroffen.

Tom hurt himself on a rusty nail.

Tom hat sich an einem rostigen Nagel wehgetan.

He hurt himself on a rusty nail.

Er hat sich an einem rostigen Nagel wehgetan.

You've hit the nail on the head.

Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen.

- You use nail clippers to cut your toenails?
- Do you use nail clippers to cut your toenails?

Benutzt du einen Nagelknipser, um dir die Zehennägel zu schneiden?

Have I hit the nail on the head?

Habe ich den Nagel auf den Kopf getroffen?

We found a nail stuck in the tire.

Im Reifen steckte ein Nagel.

I need a hammer to nail the boards.

Ich brauche einen Hammer, um die Bretter anzunageln.

- You've hit the nail on the head!
- Absolutely!

Das kann man wohl sagen!

Mary changes her nail color almost every day.

Maria ändert fast täglich die Farbe ihrer Nägel.

Old Marley was as dead as a door-nail.

Der alte Marley war mausetot.

At last, you've hit the nail on the head!

Endlich hast du den Nagel auf den Kopf getroffen!

Nail polish is useless: no one looks at nails anyway.

Nagellack ist nutzlos: es schaut sowieso niemand auf die Nägel.

We saw that a nail was stuck in the tyre.

Wir sahen, dass ein Nagel im Reifen steckte.

Which includes locks of hair, nail clippings, baby teeth and DNA.

Haarlocken, abgeschnittene Nägel, Babyzähne und DNA.

The event of nail cutting at night is a shaman number.

Das Ereignis des nächtlichen Nagelschneidens ist eine Schamanenzahl.

The siblings fought tooth and nail over their late father's estate.

Die Geschwister kämpften bis aufs Blut um den Nachlass ihres verstorbenen Vaters.

I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.

Ich suche einen zu diesem Nagellack passenden Lippenstift.

There is enough iron in your body to make a nail.

Es gibt genug Eisen im menschlichen Körper, um einen Nagel herzustellen.

Tom pulled the nail out of the board with a crowbar.

- Mittels einer Brechstange zog Tom den Nagel aus dem Brett.
- Mit einer Brechstange zog Tom den Nagel aus dem Brett.

To a man with a hammer, everything looks like a nail.

Für einen Menschen mit einem Hammer sieht alles wie ein Nagel aus.

I hammered a nail into the wall in order to hang a painting.

Ich hämmerte einen Nagel in die Wand, um ein Bild aufzuhängen.

- You're exactly right.
- You've got the idea.
- You've hit the nail on the head.

- Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen.
- Du hast es erfasst.

Tom wedged the claw of the crowbar under the nailhead and pulled out the nail.

Tom fasste mit der Klaue der Brechstange unter den Kopf des Nagels und zog den Nagel heraus.

Tom hit the nail on the head when he said our team lacks enthusiasm and motivation.

Tom hat den Nagel auf den Kopf getroffen, als er sagte, dass es der Mannschaft an Antrieb und Einsatz fehle.

The siblings are fighting tooth and nail over the estate their father left them in his will.

Die Geschwister streiten sich mit Zähnen und Klauen um das Grundstück, das ihr Vater ihnen testamentarisch hinterlassen hat.

To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.

Für den, der nur einen Hammer im Werkzeugkasten hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus.

- Tom really nailed this one.
- Tom hit the nail right on the head.
- Tom was right on target.

Tom hat den Nagel auf den Kopf getroffen.

Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.

Nur einer der Reifen ist völlig platt. Ob er wohl ein Loch bekommen hat durch einen Nagel oder so etwas?

- He who only has a hammer in his toolbox sees all problems as nails.
- When all you have is a hammer, every problem starts to look like a nail.

Für einen, der nur einen Hammer in seiner Werkzeugkiste hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus.