Translation of "Harbour" in German

- The fishing boats leave the harbour.
- The fishing boats are leaving the harbour.

Die Fischerboote verlassen den Hafen.

- The boat has moorings in the harbour.
- The boat's got moorings in the harbour.
- The boat has a mooring in the harbour.
- The boat's got a mooring in the harbour.

Das Boot hat einen Ankerplatz im Hafen.

The police found Tom's body floating in the harbour.

Die Polizei fand Toms Leiche treibend im Hafen.

The ship anchored in the harbour and unloaded its goods.

Das Schiff ging im Hafen vor Anker und löschte seine Ladung.

The captain is not allowed to moor at an European harbour.

In einen europäischen Hafen darf die Kapitänin mit ihnen nicht fahren.

Border patrol tries to prevent the Sea Watch from entering the harbour.

Die Grenzpolizei versucht, die Einfahrt der Sea-Watch zu verhindern.

There is no harbour, no country that allows the Sea Watch to enter.

Es gibt keinen Hafen, kein Land, das die Sea-Watch einlaufen lässt.

By the way, the harbour is the thing most worth seeing in town.

Übrigens ist der Hafen die größte Sehenswürdigkeit der Stadt.

Ships are safe in harbour, but they were never meant to stay there.

Im Hafen sind Schiffe am besten aufgehoben, aber dafür wurden sie nicht gebaut.

- The harbor was crowded with vessels of every description.
- The harbour was chock-full of vessels of every description.
- The harbour was chock-full of boats of every description.

Der Hafen war gedrängt voll mit Wasserfahrzeugen jeder Bauart.

A ship in harbour is safe, but that is not what ships are built for.

Ein Schiff ist im Hafen sicher, doch dafür ist es nicht gemacht.

- The port is connected to the rail network.
- The harbour is connected to the rail network.
- The docks are connected to the rail network.

Der Hafen hat Anbindung ans Schienennetz.

- Boats are safe in ports, but that's not what they're made for.
- Ships are safe in the harbour, but that's not what ships are for.

Im Hafen sind Schiffe am besten aufgehoben, aber dafür wurden sie nicht gebaut.

- The tram goes from the station to the port.
- The tram goes from the station to the docks.
- The tram goes from the station to the harbour.
- The tram runs from the station to the port.
- The tram runs from the station to the docks.
- The tram runs from the station to the harbour.

Die Straßenbahn fährt vom Bahnhof bis zum Hafen.

- He is not the sharpest knife in the drawer.
- He is not the sharpest tool in the shed.
- He is not the brightest light in the harbour.

Er ist nicht das schärfste Messer in der Schublade.

- A ship in port is safe, but that's not what ships are built for.
- A ship in harbour is safe, but that is not what ships are built for.

Ein Schiff ist im Hafen sicher, doch dafür ist es nicht gemacht.

- A young couple were watching the sunset from the jetty.
- A young couple were watching the sunset from the pier.
- A young couple were watching the sunset from the harbour wall.
- A young couple were watching the sunset from the breakwater.

Ein junges Paar betrachtete den Sonnenuntergang von der Mole aus.

- The fishing boat that had been missing returned to its port safely.
- The lost fishing boat made a safe return to harbour.
- The fishing boat which had been missing made a safe return to port.
- The fishing boat which had been missing returned safely to port.

Das verschollene Fischerboot kehrte unversehrt in den Hafen zurück.