Translation of "Frozen" in German

To frozen kingdoms...

...zu gefrorenen Königreichen.

It's frozen hard.

Es ist hart gefroren.

Tom stood frozen.

Tom stand wie erstarrt da.

It's still frozen.

Es ist noch gefroren.

- The lake was frozen.
- The lake was frozen over.

Der See war zugefroren.

- The pond has frozen over.
- The pond is frozen.

Der Teich ist zugefroren.

The meat is frozen.

Das Fleisch ist gefroren.

Frost is frozen dew.

Reif ist gefrorener Tau.

My fingertips are frozen.

Meine Fingerspitzen sind gefroren.

My feet are frozen.

Meine Füße sind gefroren.

The lake was frozen.

Der See war zugefroren.

The water is frozen.

Das Wasser gefror.

The lakes are frozen.

Die Seen sind zugefroren.

The pond was frozen.

Der Teich war zugefroren.

The pond is frozen.

Der Teich ist zugefroren.

The milk is frozen.

Die Milch ist gefroren.

Bring the frozen fish here.

- Bringen Sie den gefrorenen Fisch her!
- Bring den gefrorenen Fisch her!
- Bringt den gefrorenen Fisch her!

The boat was frozen in.

Das Boot war eingefroren.

They were frozen to death.

Sie waren erfroren.

The pond has frozen over.

Der Teich ist zugefroren.

I call architecture frozen music.

Ich nenne Architektur gefrorene Musik.

He was frozen to death.

Er ist erfroren.

Sometimes, I buy frozen vegetables.

Manchmal kaufe ich Tiefkühlgemüse.

I'm dying for frozen yogurt.

Ich bin begierig auf ein Joghurteis.

Do you like frozen yogurt?

Magst du Joghurteis?

Tom ate a frozen dinner.

Tom hat sich zum Abendessen ein Mikrowellengericht gemacht.

Tom was frozen to death.

Tom erfror.

The lake was frozen over.

Der See war zugefroren.

We were nearly frozen to death.

- Wir waren fast totgefroren.
- Wir sind fast erfroren.

Tom skated on the frozen pond.

Tom lief auf dem zugefrorenen Teich Schlittschuh.

Mary skated on the frozen pond.

Maria lief auf dem zugefrorenen Teich Schlittschuh.

The lake is completely frozen over.

Der See ist völlig zugefroren.

That was the phenomenon that was Frozen,

und organisierten eine entsprechende Party.

That, as it is frozen, it sometimes

Und dass es wegen seiner Starre

- My computer has frozen.
- My computer crashed.

- Mein PC hat sich aufgehängt.
- Mein Computer ist abgestürzt.
- Mein Computer hat sich aufgehängt.
- Mein Computer ist eingefroren.

I only buy fresh vegetables, never frozen.

Ich kaufe nur frisches Gemüse, niemals tiefgekühltes.

I bought a bag of frozen corn.

Ich habe eine Packung Tiefkühlmais gekauft.

Tom lives almost exclusively on frozen food.

Tom ernährt sich fast ausschließlich durch Tiefkühlkost.

This was the Anna and Elsa from Frozen.

waren das die echten Anna und Elsa aus der "Eiskönigin".

Despite the cold, their food supplies haven't frozen.

Trotz der Kälte sind ihre Vorräte nicht eingefroren.

A low-light camera reveals this frozen world.

Eine lichtempfindliche Kamera offenbart diese eisige Welt.

The pond was completely frozen in the morning.

Der Teich war am Morgen völlig zugefroren.

The road has frozen and it's now slippery.

Es herrscht Glatteis auf den Straßen.

Tom and Mary skated on the frozen pond.

Tom und Maria fuhren auf dem zugefrorenen Teich Schlittschuh.

So, even though this whole lake is frozen over...

Auch wenn dieser ganze See zugefroren ist...

- My computer has frozen.
- My computer is hung up.

- Mein PC hat sich aufgehängt.
- Mein Rechner hat sich aufgehängt.

- He was frozen to death.
- He froze to death.

Er ist erfroren.

- The pond has frozen over.
- The pond froze over.

- Der Teich ist zugefroren.
- Der Teich fror zu.

I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.

Ich kaufe immer frisches Gemüse, statt tiefgekühltes zu nehmen.

It's been very cold, so the lake is frozen.

Weil es sehr kalt war, ist der Teich zugefroren.

How many minutes shall I boil this frozen asparagus?

Wie viele Minuten soll ich diesen gefrorenen Spargel kochen?

Tom and his friends skated on the frozen pond.

Tom und seine Freunde fuhren auf dem zugefrorenen Teich Schlittschuh.

After they've been blanched, the artichokes can be frozen.

Nach dem Blanchieren können die Artischocken eingefroren werden.

We've gotta be careful going out on a frozen lake.

Auf dem zugefrorenen See müssen wir vorsichtig sein.

She was aware of the danger of the frozen road.

Sie war sich der Gefahr der überfrorenen Straße bewusst.

The hikers were all but frozen when they were found.

Die Wanderer waren praktisch eingefroren, als man sie fand.

The small town, abandoned long ago, seems frozen in time.

In der kleinen Stadt, die vor langer Zeit aufgegeben wurde, scheint die Zeit stehengeblieben zu sein.

It is very shocking how the world is now frozen

Es ist schon sehr schockierend, wie die Welt jetzt eingefroren ist

Did you buy fresh orange juice or frozen orange juice?

Hast du frischen Orangensaft gekauft oder gefrorenen?

Pour this kettle of hot tea over the frozen windshield.

Gieße diesen Kessel heißen Tees über die gefrorene Windschutzscheibe.

Yesterday it was so cold again. I may have frozen.

Gestern war es wieder sehr kalt. Ich habe vielleicht gefroren!

Tom and his friends played hockey on the frozen pond.

Tom und seine Freunde spielten auf dem zugefrorenen Teich Hockey.

It looks like this whole area is actually a frozen lake.

Es sieht so aus, als stünden wir auf einem riesigen, zugefrorenen See.

We've got to be careful going out on a frozen lake.

Wir müssen sehr vorsichtig auf diesem gefrorenen See sein.

The boys set up a hockey rink on the frozen pond.

Die Jungs legten ein Eishockeyfeld an auf dem gefrorenen Teich.

Glaciers are frozen rivers. They flow like rivers, only much slower.

Gletscher sind gefrorene Flüsse und fließen auch wie diese, nur viel langsamer.

Wolverines thrive in the frozen lands encircling the top of the world,

Vielfraße leben in den eisigen Regionen der Nordhalbkugel,

Fluid and molten magma frozen and the world is ready to perish

flüssiges und geschmolzenes Magma gefroren und die Welt ist bereit zu sterben

The children took their ice skates and made for the frozen pond.

Die Kinder nahmen ihre Schlittschuhe und gingen in Richtung des gefrorenen Teiches.

I like to suck on frozen ice cream bars in the summer.

Im Sommer schlecke ich gern Eis.

Do you think the pond is frozen hard enough to skate on?

Glaubst du, dass der Teich fest genug zum Schlittschuhlaufen zugefroren ist?

I'm too busy watching Frozen right now. Can it wait until later?

Ich bin gerade zu beschäftigt damit, mir „Die Eiskönigin – völlig unverfroren“ anzusehen. Kann es bis nachher warten?