Translation of "Filthy" in German

- You're a filthy liar!
- You're a filthy liar.

- Du bist ein dreckiger Lügner!
- Sie sind ein dreckiger Lügner!

- Tom's filthy.
- Tom is filthy.
- Tom is dirty.

Tom ist schmutzig.

You filthy pig!

Du dreckiges Schwein!

Tom is filthy.

Tom ist schmutzig.

You look filthy.

Du siehst schamlos aus.

He's a filthy liar.

Er ist ein dreckiger Lügner.

She's a filthy liar.

Sie ist eine dreckige Lügnerin.

You're a filthy liar!

Du bist ein dreckiger Lügner!

She is filthy rich.

Sie ist stinkreich.

We are filthy rich.

Wir sind stinkreich.

I'm filthy stinking rich!

Ich bin stinkreich!

Tom came home filthy.

Tom kam schmutzig nach Hause.

The window is filthy.

Das Fenster ist verdreckt.

Your hair is filthy.

Deine Mähne ist fettig.

Tom is filthy rich.

Tom ist stinkreich.

This rag is filthy.

- Dieser Fetzen ist dreckig.
- Dieser Hader ist schmutzig.

He is filthy rich.

Er ist stinkreich.

Stop telling those filthy stories.

- Hör auf, solche schmutzigen Geschichten zu erzählen!
- Hören Sie auf, solche unanständigen Geschichten zu erzählen!

Tom is filthy rich now.

Tom ist jetzt stinkreich.

The kitchen is always filthy.

Die Küche ist immer dreckig.

Get your filthy hands off him.

Nimm deine schmutzigen Hände von ihm!

You filthy beast, get out of here!

Verschwinde hier, du Mistvieh!

Where have you been, Tom? You're filthy!

Wo bist du gewesen, Tom? Du bist ganz schmutzig!

Out of my sight, you filthy dog!

Verschwinde, du Hund!

The soldiers were filthy, and they stank.

Die Soldaten waren schmutzig und stanken.

This shirt is filthy. Wash it after school.

Wenn du von der Schule kommst und deine Klamotten stehen vor Dreck, wasche sie!

- He's loaded.
- He is filthy rich.
- He's minted.

Er ist stinkreich.

Must you needlessly touch everything with your filthy hands?

Musst du wirklich alles mi deinen schmutzigen Händen anfassen?

- Ugh, your waffle iron's all dirty!
- Ugh, your waffle iron is filthy!

Igitt, dein Waffeleisen ist ja total versifft!

Fair is foul, and foul is fair: hover through the fog and filthy air.

Schön ist wüst, und wüst ist schön. Wirbelt durch Nebel und Wolkenhöhn!

He was robbed, and spent days in agony in a filthy hospital – an episode that may

Er wurde ausgeraubt und verbrachte Tage in Qual in einem schmutzigen Krankenhaus - eine Episode,

Where have you been Tom? You're filthy! I told you not to play in the mud.

Wo bist du gewesen, Tom? Du bist ja ganz schmutzig! Ich habe dir doch gesagt, dass du nicht im Dreck spielen sollst!

- She's rolling in money.
- He is rolling in riches.
- He's loaded.
- She's loaded.
- He is filthy rich.

- Sie schwimmt im Geld.
- Er ist stinkreich.

- The weather's really foul today!
- The weather today is minging!
- The weather today is mingin'!
- It's filthy weather today!

Es ist wirklich ein Sauwetter heute!

These people work so hard to make more money, even though they're filthy rich and so old they probably don't have much time left. Why do they do it?

Diese Leute rackern sich ab, damit sie noch mehr Geld verdienen, obwohl sie ohnehin stinkreich sind und so alt, dass ihnen wahrscheinlich nicht mehr viel Zeit bleibt. Warum machen sie das?