Translation of "Fasten" in German

- Fasten your seat belt, please.
- Please fasten seatbelt.

- Bitte Sicherheitsgurt anlegen.
- Schnallen Sie sich bitte an!

Fasten your seatbelts.

Bitte anschnallen!

Please fasten seatbelt.

Bitte Sicherheitsgurt anlegen.

- Please fasten your seat belt.
- Please fasten your seat belts.

- Bitte schnallen Sie sich an.
- Bitte legen Sie den Sicherheitsgurt an.

Fasten your seat belt.

Schnallen Sie sich an.

Please fasten your seatbelt.

Bitte legen Sie ihren Sicherheitsgurt an.

This clasp won't fasten.

Diese Schnalle will einfach nicht zugehen.

This window won't fasten.

Dieses Fenster lässt sich nicht schließen.

Please fasten your seat belt.

- Bitte schnallen Sie sich an.
- Bitte legen Sie den Sicherheitsgurt an.
- Bitte legen Sie ihren Sicherheitsgurt an.

Fasten the rope to the tree.

Mach das Seil am Baum fest.

- Buckle your seatbelts.
- Fasten your seatbelts.

- Bitte anschnallen!
- Schnallt euch an!

Don't forget to fasten your safety belts.

Vergiss nicht, den Sicherheitsgurt anzulegen.

Fasten your seat belt at all times.

- Legen Sie immer Ihren Sicherheitsgurt an.
- Schnalle dich immer an.

- This window won't fasten.
- This window won't shut.

Dieses Fenster lässt sich nicht schließen.

She advised him to fasten his seat belt.

Sie riet ihm, sich anzuschnallen.

The driver advised us to fasten our seat belts.

Der Fahrer riet uns, uns anzugurten.

Please return to your seats and fasten your seatbelts.

Bitte kehren Sie an Ihre Plätze zurück und schnallen Sie sich an.

You must fasten your seat belts during take-off.

Sie müssen sich vor dem Abflug anschnallen.

In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.

- In Nordamerika ist es widergesetzlich den Sicherheitsgurt nicht anzuschnallen.
- In Nordamerika ist es gegen das Gesetz, den Sicherheitsgurt nicht anzuschnallen.

- He tried to fasten his attention on the letter.
- He tried to concentrate on the letter.

Er versuchte sich auf den Brief zu konzentrieren.

Please fasten your seat belt and observe the "no smoking" sign until it is turned off.

Schnallen Sie sich bitte an, und halten Sie sich an das Rauchverbot, bis das Signal erlischt!

- Please secure your seat belt during takeoff and landing.
- Please fasten your seat belt during takeoff and landing.

- Bitte legen Sie während des Starts und der Landung Ihren Gurt an.
- Bitten schnallen Sie sich während des Starts und der Landung an.

As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.

Als sich das Flugzeug Turbulenzen näherte, bat der Pilot die Passagiere an Bord des Flugzeugs, ihre Sitzgurte zu schließen.

Dear passengers, we now ask you to place your luggage under the seat in front of you, lift the table and backrest upright, lower the armrest, fasten your safety belt and open the window shutters.

Verehrte Fluggäste, wir möchten Sie nun bitten, Ihr Gepäck unter dem Sitz vor sich zu verstauen, den Tisch und die Rückenlehne hoch-, die Armlehne aber herunterzuklappen, Ihren Sicherheitsgurt anzulegen und die Fensterklappen zu öffnen.