Translation of "“awful”" in German

That's awful.

Das ist schrecklich.

How awful!

Schrecklich!

It's awful.

Es ist furchtbar.

- This wine tastes awful!
- This wine tastes awful.

Dieser Wein schmeckt fürchterlich.

What awful weather!

Was für ein Sauwetter!

I feel awful.

Ich fühle mich schrecklich.

Tom looks awful.

Tom sieht furchtbar aus.

Tom smells awful.

Tom riecht scheußlich.

Isn't that awful?

Ist das nicht furchtbar?

Tom looked awful.

Tom sah schrecklich aus.

You look awful.

- Du siehst fürchterlich aus.
- Du siehst schlimm aus.

He looks awful.

Er sieht furchtbar aus.

- That's terrible.
- How awful!

- Schrecklich!
- Schaurig!

This meat smelled awful.

Das Fleisch roch schrecklich.

- That's terrible.
- That's awful.

Das ist fürchterlich!

The concert was awful.

Das Konzert war furchtbar.

What's that awful smell?

Was riecht hier so furchtbar?

The movie was awful.

Der Film war schrecklich.

He did awful things.

Er tat schreckliche Dinge.

What's that awful sound?

- Was ist das für ein schreckliches Geräusch?
- Was ist das für ein furchtbares Geräusch?

This man is awful.

Dieser Mann ist ganz furchtbar.

This girl is awful.

Dieses Mädchen ist ganz furchtbar.

They are both awful.

Sie sind beide schrecklich.

This opera is awful.

Diese Oper ist schrecklich.

This wine tastes awful.

Dieser Wein schmeckt fürchterlich.

- That's terrible.
- You're terrible.
- That's awful.
- It's awful.
- It's terrible.
- He's terrible.

- Das ist schrecklich!
- Das ist fürchterlich!
- Das ist furchtbar.

That was an awful day.

- Das war ein schrecklicher Tag.
- Das war ein fürchterlicher Tag.

It was an awful week.

Es war eine schreckliche Woche.

What Tom did was awful.

Was Tom getan hat, war entsetzlich.

Why are you so awful?

Wieso bist du so entsetzlich?

That's awful sweet of you.

Das ist wahnsinnig reizend von dir.

You look awful. What happened?

Du siehst schrecklich aus. Was ist los?

An awful accident happened yesterday.

- Gestern gab es einen traurigen Unfall.
- Gestern kam es zu einem schrecklichen Unfall.

The service here is awful.

Die Bedienung hier ist unter aller Sau.

An awful thing happened today.

Heute ist etwas Furchtbares passiert.

I caught an awful cold.

Ich habe mir eine schreckliche Erkältung eingefangen.

Without you, life is awful.

Ohne dich ist das Leben furchtbar.

I heard an awful crash.

Ich hörte ein schreckliches Krachen.

Tom eats an awful lot.

Tom isst unheimlich viel.

Natto smells awful but tastes delicious.

Natto hat einen furchtbaren Geruch, aber es schmeckt sehr lecker.

"Natto" smells awful but tastes terrific.

"Nattō" stinkt furchtbar, aber schmeckt ausgezeichnet.

- What awful weather!
- What horrible weather!

Was für ein Sauwetter!

"Natto" smells awful, but tastes delicious.

Nattō riecht furchtbar, schmeckt jedoch vorzüglich.

- You look awful.
- You look terrible.

Du siehst schlecht aus.

A war is an awful thing.

Ein Krieg ist eine furchtbare Sache.

- It was horrible!
- It was awful.

Es war schrecklich.

I like her an awful lot.

Ich habe sie ganz doll lieb.

Although natto smells awful, it is delicious.

Obwohl Natto furchtbar riecht, ist es köstlich.

Where did you find this awful dog?

Wo hast du diesen Drecksköter gefunden?

Is it always so awful in April?

Ist es im April immer so furchtbar?

I know I did an awful thing.

Ich weiß, ich habe etwas Fürchterliches getan.

This bike is awful; it's too heavy.

Dieses Fahrrad ist furchtbar; es ist zu schwer.

What an awful world we live in!

In was für einer schrecklichen Welt wir doch leben!

Tom said such awful things to me.

Tom hat so Schreckliches zu mir gesagt!

- This is terrible.
- It's awful.
- It's terrible.

Das ist schrecklich.

I feel awful about forgetting your birthday.

Ich fühle mich schrecklich, dass ich deinen Geburtstag vergessen habe.

I can't stand an awful sweat like this.

Ich habe genug von dieser Plackerei.

I made an awful mistake in the test.

Ich habe im Test einen schrecklichen Fehler gemacht.

Every time we go anywhere, something awful happens.

Jedes Mal, wenn wir irgendwo hingehen, passiert etwas Schreckliches.

- I look awful today.
- I look terrible today.

Ich sehe heute schrecklich aus.

I think it's awful, that they're spreading rumors.

Ich finde es schlimm, dass sie das Gerücht kolportierten.

- My French is terrible.
- My French is awful.

Mein Französisch ist furchtbar.

The word “awful” doesn’t do justice to the sensation.

Das Wort "furchtbar" kommt dem Gefühl nicht mal nah.

- I feel terrible.
- I feel awful.
- I feel horrible.

Ich fühle mich schrecklich.

- What horrible weather.
- What awful weather!
- What horrible weather!

- Was für ein fürchterliches Wetter.
- Was für ein Sauwetter!
- Was für ein schreckliches Wetter!

- You look awful.
- You look terrible.
- You look horrible.

- Du siehst schrecklich aus.
- Du siehst fürchterlich aus.

- What awful weather!
- What horrible weather!
- What bad weather!

Was für ein Sauwetter!

- That sounds horrible.
- That sounds awful.
- That sounds terrible.

- Das hört sich grausam an.
- Das klingt furchtbar.

That car is no doubt in an awful condition.

Dieses Auto befindet sich zweifellos in einem fürchterlichen Zustand.

"Mary's cheesecake tasted awful." "Tom thought it was delicious."

„Marias Käsekuchen schmeckte scheußlich.“ – „Tom fand ihn köstlich.“

- Why are you so awful?
- Why are you so ugly?

Warum bist du so hässlich?

- It was an awful week.
- It was a terrible week.

Es war eine schreckliche Woche.

Tom was awful, but he had a good heart nonetheless.

Tom war hässlich, doch hatte er ein gutes Herz.

I said such horrible things about Tom. I feel awful.

Ich habe so Schreckliches zu Tom gesagt. Mir ist ganz elend zumute.

- Tom has a bad headache.
- Tom has an awful headache.

Tom hat starke Kopfschmerzen.

- It was an awful movie.
- It was a terrible movie.

Es war ein schrecklicher Film.