Translation of "'more" in German

Bugged more and more.

mehr und mehr verwanzt.

More kids, more hands.

Viele Kinder, viele Hände.

Are more creative, more optimistic,

sind kreativer und optimistischer,

One hears more and more

Man hört immer vermehrter,

More money means more problems.

Je mehr Geld, desto mehr Sorgen.

- There is more.
- There's more.

Es gibt noch mehr.

With more and more tips,

mit immer mehr Tipps,

It more views, more engagement.

es mehr Ansichten, mehr Engagement.

- Not always, but more and more frequently.
- Not always, but more and more often.

Nicht immer, aber immer öfter.

Respect makes relationships more durable, promises more reliable, silence more honest, freedom more possible, thinking more worthy of esteem.

Respekt macht Beziehungen haltbarer, Versprechen verlässlicher, Schweigen ehrlicher, Freiheit möglicher, Denken wertschätzender.

More success-driven, more short-sighted.

Mehr erfolgsgetrieben und kurzsichtiger.

* Musik: Captain Hollywood - "More and More" *

* Musik: Captain Hollywood - "More and More" *

The more laws, the more offenders.

Je mehr Gesetze, desto mehr Nichtbeachter.

The more danger, the more honor.

- Je größer die Gefahr, desto größer die Ehre.
- Viel Feind, viel Ehr'.

He became more and more famous.

Er wurde immer berühmter.

Life is more and more expensive.

Das Leben wird immer teurer.

More and more Americans go abroad.

Immer mehr Amerikaner gehen ins Ausland.

I like it more and more.

Mehr und mehr mag ich es.

He spoke more and more loudly.

Er sprach immer lauter.

- Speak more slowly.
- Speak more slowly!

- Sprechen Sie langsamer!
- Sprich langsamer!

The valley widened more and more.

Das Tal weitete sich mehr und mehr.

- Way more compelling. - Way more compelling.

- Es überzeugt viel mehr. - Es überzeugt viel mehr.

- No more cookies!
- No more biscuits!

Keine Kekse mehr!

- One more time.
- One more time!

Noch einmal.

I love you more and more.

Ich liebe dich immer mehr.

Keep building more and more hype,

baue immer mehr Hype auf,

That are more thorough, more detailed,

das sind gründlicher, detaillierter,

- "I need more." "Well there's no more."
- "I need more." "Well there isn't any more."

„Ich brauche mehr.“ – „Mehr gibt’s aber nicht!“

- I love you more and more each day.
- I love you more and more every day.

Ich liebe dich mit jedem Tage mehr.

More aggressive.

Aggressiver.

More statuesque.

Standbildhafter.

No more

nicht mehr

No more!

Nicht mehr!

More work?

Mehr Arbeit?

More coffee?

- Mehr Kaffee?
- Noch Kaffee?

There's more.

Es gibt noch mehr.

Study more.

Lern mehr.

More tea?

Wie wäre es mit noch etwas Tee?

Wie "More and More" von Captain Hollywood.

wie "More and More" von Captain Hollywood.

We can see more and more swallows.

Wir können mehr und mehr Schwalben sehen.

More and more people offered to help.

- Immer mehr Leute boten ihre Hilfe an.
- Immer mehr Menschen boten ihre Hilfe an.

The game got more and more exciting.

Das Spiel wurde immer aufregender.

This sport got more and more popular.

Dieser Sport wurde immer bekannter.

I'm getting more and more gray hair.

Ich bekomme immer mehr graue Haare.

- Once more, please.
- One more time, please.

- Nochmal, bitte!
- Noch einmal, bitte.

The story got more and more exciting.

Die Geschichte wurde immer spannender.

She has become more and more beautiful.

Sie wurde immer hübscher.

More and more students are learning Chinese.

Immer mehr Studenten lernen die chinesische Sprache.

More floods, more droughts, deadly heat waves.

mehr Fluten, mehr Dürren, tödlichen Hitzewellen.

More and more people drink orange juice.

Immer mehr Menschen trinken Orangensaft.

- Tom wants more.
- Tom wants something more.

Tom will mehr.

Everything is becoming more and more complicated.

Alles wird immer komplizierter.

More and more Russian soldiers lost hope.

Immer mehr russische Soldaten verloren die Hoffnung.

- A little more?
- A little bit more?

Noch ein bisschen?

Tom has more and more gray hair.

Tom bekommt immer mehr graue Haare.

Their kisses became more and more passionate.

Ihre Küsse wurden immer leidenschaftlicher.

Getting more and more questions that were

immer mehr Fragen bekommen

You'll generate more revenue and more profit.

Sie werden mehr generieren Einnahmen und mehr Gewinn.

More traffic without doing much more work.

mehr Verkehr ohne viel mehr Arbeit.

Keep getting you more and more traffic.

Sie bekommen immer mehr Verkehr.

Any more links or writing more content.

weitere Links oder mehr Inhalte schreiben.

And you're generating more leads, more sales

und du erzeugst mehr Leads, mehr Umsatz

You're gonna raise more and more money.

Du wirst mehr und mehr Geld sammeln.

- I want more.
- I want more of that.
- I want some more.

- Ich will mehr.
- Ich will mehr davon.

I don't feel very British any more, rather more and more Scottish.

Ich fühle mich nicht mehr sehr britisch, sondern immer schottischer.