Translation of "Terribly" in French

- I'm terribly sorry.
- I'm terribly sorry!

Je suis terriblement désolé.

- I am terribly hungry.
- I'm terribly hungry.

J'ai terriblement faim.

It hurts terribly.

Ça fait foutrement mal.

I'm terribly sorry.

Je suis terriblement désolé.

Something's terribly wrong.

Quelque chose ne va pas ici à l'arrière et à l'avant.

- I'm terribly sorry.
- I'm utterly sorry!
- I'm terribly sorry!

- Je suis terriblement désolé.
- Je suis absolument désolé !

- It's very expensive.
- It is terribly expensive.
- It's terribly expensive.

C'est terriblement cher.

- It is terribly expensive.
- It's awfully expensive.
- It's terribly expensive.

C'est terriblement cher.

I was terribly frightened.

J'étais très effrayé.

He is terribly jealous.

- Il est jaloux jusqu'à la folie.
- Il est vachement jaloux.
- Il est jaloux comme un dingue.
- Il est follement jaloux.

Oh, I'm terribly sorry.

Je suis vraiment désolé.

I miss him terribly.

Il me manque terriblement.

I was terribly worried.

- J'étais terriblement inquiet.
- J'étais terriblement inquiète.

I was terribly offended.

J'étais profondément offusqué.

The lights glare terribly.

Les lumières éblouissent terriblement.

Something went terribly wrong.

Quelque chose s'est très mal passé.

We miss Tom terribly.

Tom nous manque terriblement.

I was terribly angry.

J'étais fou de rage.

I am terribly hungry.

J'ai terriblement faim.

- I am terribly afraid of snakes.
- I'm terribly afraid of snakes.

J'ai une peur terrible des serpents.

It was terribly cold yesterday.

Il faisait terriblement froid hier.

Tonight has been terribly cold.

Il a fait effroyablement froid cette nuit.

Something has gone terribly wrong.

Quelque chose a vraiment foiré.

The soup is terribly hot.

La soupe est très chaude.

Serbian trains are terribly slow.

Les trains serbes sont terriblement lents.

She is terribly ill-humoured.

Elle est de très bonne humeur.

His lectures are terribly boring.

- Ses cours sont terriblement ennuyeux.
- Ses conférences sont terriblement ennuyeuses.
- Ses cours sont terriblement barbants.

Sami is feeling terribly bad.

Sami se sent vraiment mal.

I'm terribly busy, you understand.

- Je suis terriblement occupé, tu comprends.
- Je suis terriblement occupée, vous comprenez.

- It is terribly expensive.
- It's awfully expensive.
- It's terribly expensive.
- It is frightfully expensive.

C'est terriblement cher.

It is terribly hot this morning.

Il fait horriblement chaud, ce matin.

- I'm utterly sorry!
- I'm terribly sorry!

Je suis absolument désolé !

- I am terribly hungry.
- I'm starved.

- Je meurs de faim !
- J'ai terriblement faim.
- Je crève de faim.

She was terribly disappointed with me.

- Elle fut affreusement déçue par moi.
- Elle a été affreusement déçue par moi.
- Elle fut terriblement déçue par moi.
- Elle a été terriblement déçue par moi.

I am terribly afraid of snakes.

J'ai une peur terrible des serpents.

If I've misjudged you, I'm terribly sorry.

- Je suis profondément désolé si je t'ai méjugé.
- Je suis profondément désolée si je vous ai méjugée.

I was terribly confused by his question.

J'étais profondément dérouté par sa question.

Let's stay inside. Outside it's terribly cold.

Restons à l'intérieur, dehors il fait terriblement froid.

- It is very expensive.
- It's very expensive.
- It is terribly expensive.
- It's awfully expensive.
- It's terribly expensive.

- C'est très cher.
- C'est terriblement cher.

He was terribly poor when he was young.

Il était horriblement pauvre quand il était jeune.

The players were terribly excited over winning the pennant.

Les joueurs étaient très excités à l'idée de remporter le prix.

- I'm starved.
- I'm dying of hunger.
- I'm terribly hungry.

Je meurs de faim !

- The soup is terribly hot.
- The soup's very hot.

La soupe est très chaude.

It must be time for dinner: I'm terribly hungry.

Il doit être l'heure de dîner : j'ai très faim.

My journey began with a terribly popular cell phone video

Mon voyage a commencé avec une vidéo terriblement populaire

I am terribly busy because the report deadline is near.

- Je suis horriblement occupé parce que la date limite de remise du rapport approche.
- Je suis horriblement occupée parce que la date limite de remise du rapport approche.

I can't say I'm terribly proud of what I did.

- Je ne peux pas dire que je sois terriblement fier de ce que j'ai fait.
- Je ne peux pas dire que je sois terriblement fière de ce que j'ai fait.

- It was terribly cold yesterday.
- It was very cold yesterday.

Il faisait terriblement froid hier.

She said she was OK. In fact, she was terribly injured.

Elle a dit qu'elle n'avait pas de blessures. En fait, elle était terriblement blessée.

- I am terribly hungry.
- I'm very hungry.
- I am very hungry.

- J'ai une faim de loup.
- J'ai très faim.
- J'ai la dalle.
- J'ai les crocs.

- I was terribly confused by his question.
- His question puzzles me.

Sa question me rend perplexe.

- That night was terribly cold.
- It was awfully cold that night.

Il a fait effroyablement froid cette nuit.

- I have a horror of snakes.
- I am terribly afraid of snakes.

J'ai une peur terrible des serpents.

- It is very expensive.
- That is very expensive!
- It's very expensive.
- It is terribly expensive.
- It's awfully expensive.
- It's terribly expensive.
- That's very expensive.
- It's extremely expensive.

- C'est très cher.
- Ça coûte très cher.

But how is that to be endured? Don't the gnats annoy him terribly?

Mais comment endurer cela? Les moucherons ne l'ennuient-ils pas terriblement?

It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.

Faire tourner seule son ménage après avoir divorcé doit être terriblement difficile.

- I was terribly confused by his question.
- I was awfully confused by his question.

J'étais profondément dérouté par sa question.

It could be said there were two different South Africa's, one black and terribly poor,

On pourrait dire qu'il y avait deux Afrique du Sud différentes, l'une noire et terriblement pauvre,

Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.

Bruce était terriblement déçu quand sa copine l'a quitté, mais il s'en est remis peu de temps après.

Having lost nearly half of his army, Hannibal takes stock of his troops who suffered terribly

Ayant perdu près de la moitié de son armée, Hannibal fait le point de ses troupes qui ont terriblement souffert

- It is very expensive.
- It's very expensive.
- It's awfully expensive.
- It's terribly expensive.
- It's extremely expensive.

- C'est très cher !
- Ça coûte très cher.

- I'm starving!
- I am terribly hungry.
- I'm starved.
- I'm famished!
- I'm dying of hunger.
- I'm starving.

- Je meurs de faim !
- Je suis affamé !
- Je suis affamée !

- I'm very sorry.
- Oh, I'm terribly sorry.
- I am very sorry.
- I'm really sorry!
- I am truly sorry.
- I really am sorry.

Je suis vraiment désolé.