Translation of "Filthy" in French

Tom's filthy.

Tom est sale.

- You're a filthy liar!
- You're a filthy liar.

- Tu es un sale menteur !
- Tu es une sale menteuse !
- Vous êtes un sale menteur !
- Vous êtes une sale menteuse !

You filthy pig!

- Espèce de porc dégoûtant !
- Espèce d'ignoble porc !
- Espèce de sale porc !

I was filthy.

J'étais sale.

He's a filthy liar.

C'est un sale menteur !

She's a filthy liar.

C'est une sale menteuse !

Shut your filthy mouth.

- Fermez votre sale bouche.
- Ferme ta sale gueule.

You're a filthy liar!

Tu es un sale menteur !

I am filthy rich.

- Je suis riche comme Crésus.
- Je suis riche à millions.

This rag is filthy.

Ce chiffon est dégoûtant.

Stop telling those filthy stories.

- Arrête de raconter ces choses abominables.
- Arrête de raconter ces horreurs.

You always leave your bike filthy.

Tu laisses toujours ton vélo sale.

Out of my sight, you filthy dog!

Hors de ma vue, sale bête !

This shirt is filthy. Wash it after school.

Cette chemise est très sale. Il faut la laver avant que tu ailles à l'école.

Every seat was so filthy, I stood the whole way.

Tous les sièges étaient tellement sales que je suis resté debout pendant tout le trajet.

That's a filthy job and I don't want to do it.

- C'est un boulot dégueulasse et je ne veux pas le faire.
- C'est un sale boulot et je ne veux pas le faire.

- Ugh, your waffle iron's all dirty!
- Ugh, your waffle iron is filthy!

- Beurk, ton moule à gaufres est vraiment tout dégueulasse !
- Berk, ton moule à gaufres est vraiment tout cradingue !

Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.

L'idée de Joe pour un nouveau type de voitures va le rendre plein aux as.

He was robbed, and spent days in agony in a filthy hospital – an episode that may

Il a été volé et a passé des jours à l'agonie dans un hôpital sale - un épisode qui peut

- She's rolling in money.
- He is rolling in riches.
- He's loaded.
- She's loaded.
- He is filthy rich.

- Elle est blindée.
- Il est blindé.

- The weather's really foul today!
- The weather today is minging!
- The weather today is mingin'!
- It's filthy weather today!

Il fait vraiment un temps de merde, aujourd'hui !

No wounds they take, no weapon wins it way. / Swiftly they soar, all leaving, ere they go, / their filthy traces on the half-gorged prey.

Mais leur plume défend ces oiseaux de la mer : / leur troupe, impénétrable aux atteintes du fer, / part, et laisse, en fuyant dans sa retraite obscure, / les mets demi-rongés, et son odeur impure.

When straight, down-swooping from the hills meanwhile / the Harpies flap their clanging wings, and tear / the food, and all with filthy touch defile, / and, mixt with screams, uprose a sickening stench and vile.

Mais des monstres ailés la troupe redoutable / soudain d'un vol bruyant s'abat sur notre table, / fond sur nos aliments dans sa vorace ardeur, / souille tout, remplit tout de son infecte odeur, / et mêle un crit sinistre à son toucher immonde.