Translation of "Diagnosed" in French

He was diagnosed -

il a été diagnostiqué --

I was diagnosed with autism,

j'ai été diagnostiqué autiste,

I was diagnosed with pneumonia.

On m'a diagnostiqué une pneumonie.

Nancy had been diagnosed with dementia,

On lui a diagnostiqué une démence,

I was diagnosed with breast cancer.

on m'a diagnostiqué un cancer du sein.

Had been diagnosed with breast cancer.

avait été diagnostiquée d'un cancer du sein.

I was formally diagnosed with autism.

on a officiellement diagnostiqué l'autisme chez moi.

Have you been diagnosed with emphysema?

- Vous a-t-on diagnostiqué un emphysème ?
- Est-ce qu'on t'a diagnostiqué un emphysème ?

Who have been diagnosed with major depression,

diagnostiqués en dépression sévère,

A family member is diagnosed with cancer,

Un membre de la famille reçoit un diagnostic de cancer,

When I was first diagnosed, everything changed.

Tout a changé quand le diagnostic a été posé.

My uncle has been diagnosed with leukemia.

On a posé à mon oncle le diagnostic de leucémie.

Have you ever been diagnosed with diabetes?

- Vous a-t-on déjà diagnostiqué un diabète ?
- Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué un diabète ?

Have you ever been diagnosed with asthma?

- A-t-on déjà diagnostiqué chez vous de l'asthme ?
- A-t-on déjà diagnostiqué chez toi de l'asthme ?

Have you ever been diagnosed with ulcers?

- Vous a-t-on déjà diagnostiqué des ulcères ?
- Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué des ulcères ?

Have you ever been diagnosed with HIV?

- Avez-vous déjà été diagnostiqué séropositif ?
- Avez-vous déjà été diagnostiquée séropositive ?
- As-tu déjà été diagnostiqué séropositif ?
- As-tu déjà été diagnostiquée séropositive ?

Have you ever been diagnosed with hepatitis?

- Avez-vous déjà été diagnostiqué avec une hépatite ?
- Avez-vous déjà été diagnostiquée avec une hépatite ?
- As-tu déjà été diagnostiqué avec une hépatite ?
- As-tu déjà été diagnostiquée avec une hépatite ?

Have you ever been diagnosed with hemophilia?

- Vous a-t-on déjà diagnostiqué une hémophilie ?
- Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué une hémophilie ?

Later on, I was diagnosed with Asperger syndrome,

Par la suite, j'ai reçu le diagnostic de syndrome d'Asperger,

Have you ever been diagnosed with thyroid issues?

- Vous a-t-on déjà diagnostiqué des problèmes de thyroïde ?
- Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué des problèmes de thyroïde ?

Have you ever been diagnosed with renal failure?

- Vous a-t-on déjà diagnostiqué une insuffisance rénale ?
- Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué une insuffisance rénale ?

Have you been diagnosed with a heart murmur?

- Vous a-t-on diagnostiqué un souffle cardiaque ?
- A-t-on diagnostiqué chez toi un souffle cardiaque ?

Like me, many autistics are only diagnosed as adults,

Comme moi, de nombreux autistes ne sont diagnostiqués qu'à l'âge adulte,

Boys are more often diagnosed with autism than girls.

Les garçons sont plus souvent diagnostiqués autistes que les filles.

Have you ever been diagnosed with a seizure disorder?

- Vous a-t-on déjà diagnostiqué un trouble épileptique ?
- Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué un trouble épileptique ?

Have you ever been diagnosed with high blood pressure?

- Vous a-t-on déjà diagnostiqué une hypertension artérielle ?
- A-t-on déjà diagnostiqué chez toi une hypertension artérielle ?

Have you ever been diagnosed with a heart condition?

- Vous a-t-on déjà diagnostiqué un problème cardiaque ?
- Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué un problème cardiaque ?

Have you ever been diagnosed with a learning disability?

- A-t-on déjà diagnostiqué chez vous un trouble de l'apprentissage ?
- A-t-on déjà diagnostiqué chez toi un trouble de l'apprentissage ?

They explain to me that I will have to be diagnosed

Ils m'expliquent que je vais devoir passer un diagnostic

In the United States there are less than 200 people diagnosed.

Aux États-Unis, moins de 200 personnes sont diagnostiquées.

And soon after, I was diagnosed with an aggressive form of cancer.

Peu après, on m'a diagnostiqué une forme aggressive de cancer.

Here it was, as you all know, he was diagnosed with ALS.

Vous savez tous qu'il souffre de sclérose latérale amyotrophique.

That while not everyone has a diagnosed mental illness like I do,

même si tout le monde n'a pas une maladie mentale diagnostiquée comme moi,

"I wish my teacher knew, my mom might get diagnosed with cancer this week,

« J'aimerais que mon professeur sache que ma mère a peut-être un cancer,

The best thing about being diagnosed late is I wasn't raised with a disability.

Le mieux, dans mon diagnostic tardif, est que je n'ai pas été élevée handicapée.