Translation of "Blowing" in French

Blowing.

Vente.

It's blowing.

- Ça chiffelle.
- Ça souffle.

- It is blowing very hard.
- It's blowing very hard.

Le vent souffle très fort.

- It's blowing very hard.
- There's a very strong wind blowing.

Le vent souffle très fort.

It's blowing very hard.

Le vent souffle très fort.

The wind is blowing.

Le vent souffle.

This is mind blowing.

C'est hallucinant.

A chilly wind's blowing

Il souffle un vent frais.

- An icy north wind is blowing.
- An icy northerly wind is blowing.
- There's an icy northerly wind blowing.

La bise glaciale souffle.

- The wind is blowing from the north.
- A north wind is blowing.

Le vent souffle du nord.

The strong winds were blowing.

Il y avait beaucoup de vent.

A gentle wind is blowing.

Il souffle une douce brise.

A cold wind was blowing.

Un vent froid soufflait.

The children are blowing bubbles.

Les enfants soufflent des bulles.

Are you blowing me off?

- T'es en train de me laisser tomber ?
- Tu me laisses en plan ?
- Êtes-vous en train de me laisser en plan ?

It's both raining and blowing.

Il pleut et vente à la fois.

Fresh air is blowing in.

De l'air frais entre dans la pièce.

A cold wind is blowing.

Il souffle un vent froid.

The wind is blowing south.

Le vent souffle vers le sud.

Therefore the wind was not blowing

donc le vent ne soufflait pas

It was blowing hard all night.

Cela soufflait fort, toute la nuit.

The wind is blowing very hard.

Le vent souffle violemment.

A stiff breeze is blowing here.

Il souffle ici une brise cinglante.

The price is simply mind blowing.

Le prix en est tout simplement hallucinant.

The wind is blowing like crazy.

Le vent souffle comme un fou.

Was blowing, and rallied to the Emperor.

soufflait et s'est rallié à l'empereur.

The wind is blowing from the west.

Le vent souffle de l'ouest.

The wind is blowing from the east.

Le vent souffle de l'est.

The wind is blowing on the grass.

Le vent souffle sur l'herbe.

- The wind is blowing.
- The wind blows.

Le vent souffle.

Constantly blowing his nose in allergy season.

Se moucher sans cesse le nez pendant la saison des allergies.

The wind is blowing from the sea.

Le vent souffle de la mer.

The wind is blowing from the north.

Le vent souffle du nord.

- The wind isn't blowing.
- There's no wind.

Il n'y a pas de vent.

But admit other issues were really mind-blowing

Mais admettre que d'autres problèmes étaient vraiment époustouflants

The wind was blowing the day before yesterday.

Le vent soufflait, avant-hier.

A cold wind was blowing on his face.

Un vent glacial lui soufflait sur le visage.

The wind is blowing at an incredible speed.

Le vent souffle à une vitesse incroyable.

- The wind is blowing hard.
- It's very windy.

Il y a beaucoup de vent.

Tom knows which way the wind is blowing.

Tom sait d'où le vent souffle.

It is raining and the wind is blowing.

- La pluie tombe et le vent souffle.
- Il pleut et le vent souffle.

- Have you seen how it's blowing a gale outside?
- Have you seen how it's blowing a hoolie out there?

Tu as vu comme ça souffle fort dehors ?

- A strong wind is blowing and I can't walk fast.
- A strong wind is blowing and I can't go fast.

Il souffle un vent fort et je ne peux pas marcher vite.

Or I'm blowing the bank up with a bomb."

ou je fais exploser la banque avec une bombe. »

There was a cold wind blowing from the north.

Il y avait un vent froid soufflant du nord.

- A strong wind was blowing.
- The wind blew hard.

Le vent soufflait fort.

- The wind is blowing hard.
- The wind blows strongly.

Le vent souffle fort.

- The wind is blowing.
- The wind blows.
- It's windy.

- Le vent souffle.
- Il y a du vent.
- Il vente.

Would you mind blowing these balloons up for me?

Tu veux bien gonfler ces ballons pour moi ?

On the street, a cool morning breeze was blowing.

Dans la rue, une fraîche brise matinale soufflait.

Imagine that someone was blowing into it harder and harder

imaginez que quelqu'un souffle dedans de plus en plus fort

This new washing-up liquid is good for blowing bubbles.

Ce nouveau liquide vaisselle est bien pour faire des bulles de savon.

A strong wind is blowing and I can't walk fast.

Il souffle un vent fort et je ne peux pas marcher vite.

A strong wind is blowing and I can't go fast.

Il souffle un vent fort et je ne peux pas aller vite.

He could always tell which direction the wind was blowing.

- Il pouvait toujours dire dans quelle direction le vent tournait.
- Il pouvait toujours dire dans quelle direction soufflait le vent.

Although there was no wind blowing, the door opened of itself.

Sans qu'il y ait eu de vent, la porte s'ouvrit d'elle-même.

- At night, a strong wind was blowing.
- At night, a strong wind blew.
- A strong wind was blowing at night.
- A strong wind blew at night.

La nuit le vent soufflait fort.

They are blowing me quite a long way away from the wreckage.

Ils m'emportent loin des débris.

But soon sensed which way the wind  was blowing, and pledged support.

mais a rapidement senti dans quelle direction le vent soufflait et a promis son soutien.

- A gentle wind is blowing.
- There is some wind.
- It's slightly windy.

- Il souffle une douce brise.
- Il y a un peu de vent.

With this cool autumn wind blowing, we can feel the change of season.

Avec ce vent d'automne frais, on ressent vraiment le changement de saison.

, he records how strong the wind is blowing, how cold or hot it is,

, il enregistre la force du vent, le froid ou la chaleur,

- Tom knows where the wind blows from.
- Tom knows which way the wind is blowing.

Tom sait d'où le vent souffle.

When you have that connection with an animal and have those experiences, it's absolutely mind-blowing.

Quand on a un tel rapport avec un animal et qu'on vit ces choses-là, c'est époustouflant.

- A gentle wind is blowing.
- There is some wind.
- It's slightly windy.
- There's a little wind.

- Il souffle une douce brise.
- Il y a un peu de vent.

- The wind is blowing, and the flags are fluttering.
- The wind blows and the flags flutter.

Le vent souffle, les drapeaux flottent.

You can use Google Earth in VR, and I can assure you that it is mind-blowing.

Vous pouvez utiliser Google Earth en VR, et je peux vous assurer que c'est époustouflant.