Translation of "Astonished" in French

- Tom appears astonished.
- Tom looks astonished.

Tom semble étonné.

I'm astonished.

- Je suis stupéfait.
- Je suis stupéfaite.

We're astonished.

Nous sommes stupéfaits.

I was astonished.

- Je fus étonné.
- J'ai été étonné.
- J'étais étonné.
- J'étais étonnée.

Tom is astonished.

Tom est surpris.

Tom looks astonished.

- Tom semble étonné.
- Tom a l'air étonné.

The researcher is astonished

La chercheuse est abasourdie,

The astonished doctor asks me:

Le médecin, stupéfié, me dit :

I was astonished to learn

J'ai été étonnée d'apprendre

I'm astonished by her cleverness.

Je suis étonné par son habileté.

I was astonished at the news.

J'ai été étonné de ces nouvelles.

I was astonished by his ignorance.

J'étais étonné de son ignorance.

His impractical proposal astonished us all.

L'inadéquation de sa proposition nous a tous étonnés.

I was too astonished to speak.

- J'étais trop étonnée pour parler.
- Je suis resté sans voix tellement j'étais étonné.
- J'étais trop étonné pour parler.

- I was astonished.
- I was surprised.

- J'étais étonné.
- J'étais étonnée.

- Tom looks astonished.
- Tom looks stunned.

- Tom a l'air stupéfait.
- Tom a l'air abasourdi.

- Tom looked puzzled.
- Tom looked astonished.

Tom avait l'air perplexe.

The success of the enterprise astonished everybody.

Tout le monde a été surpris par le succès de l'entreprise.

The teachers looked at each other, astonished.

Les enseignants se regardèrent, stupéfaits.

I was astonished to hear what had happened.

- J'ai été étonné d'entendre ce qui s'était passé.
- J'ai été étonnée d'entendre ce qui s'était passé.

We were astonished to hear what had happened.

Nous fûmes stupéfaits d'entendre ce qui s'était passé.

I was astonished by the clarity of the picture.

Je fus étonné par la clarté de l'image.

- Tom looks astonished.
- Tom seems to be very surprised.

Tom semble être très surpris.

But was astonished to find less than a week later

mais fut fort étonné de découvrir, moins d'une semaine plus tard,

The fearful noise astonished anyone coming for the first time.

Ce bruit effrayant aurait abasourdi quiconque venait pour la première fois.

- Tom is dumbfounded.
- Tom's amazed.
- Tom is astonished.
- Tom is stunned.

Tom est stupéfait.

His teachers were astonished at how gifted Omar was in Math.

ses professeurs ont été stupéfaits de voir combien Omar était doué en maths.

- I was too astonished to speak.
- I was too surprised to speak.

- J'étais trop étonnée pour parler.
- J'étais trop étonné pour parler.

- He was too gobsmacked to reply.
- He was too astonished to reply.

Il était trop stupéfait pour répondre.

- Tom's amazed.
- Tom's surprised.
- Tom is astonished.
- Tom is surprised.
- Tom is amazed.

Tom est stupéfait.

- He was too flummoxed to reply.
- He was too gobsmacked to reply.
- He was too astonished to reply.

Il était trop stupéfait pour répondre.