Translation of "Aimless" in French

I don't enjoy aimless chatter.

Je n'aime pas les vains bavardages.

But aimless NASA is sending us photos from Mars today

Mais la NASA sans but nous envoie aujourd'hui des photos de Mars