Translation of "“you" in French

You do you.

À chacun la sienne.

- You understand, don't you?
- You understand, right?
- You do understand, don't you?

- Vous comprenez, n'est-ce pas ?
- Tu comprends, n'est-ce pas ?

- You like it, don't you?
- You like her, don't you?
- You like him, don't you?

Tu l'aimes, n'est-ce pas ?

- You know I love you!
- You know I love you.

- Tu sais que je t'aime !
- Vous savez que je vous aime !

- You enjoy that, don't you?
- You like that, don't you?

- Tu y prends plaisir, n'est-ce pas ?
- Vous y prenez plaisir, n'est-ce pas ?

- You like her, don't you?
- You like him, don't you?

Tu l'aimes, n'est-ce pas ?

- You do understand, don't you?
- You understand this, don't you?

- Tu comprends ceci, n'est-ce pas ?
- Vous comprenez ceci, n'est-ce pas ?

- You were watching, weren't you?
- You were looking, weren't you?

- Vous regardiez, n'est-ce pas ?
- Vous étiez en train de regarder, n'est-ce pas ?
- Tu étais en train de regarder, n'est-ce pas ?
- Tu regardais, n'est-ce pas ?

When you look around you, you know,

Quand vous regardez autour de vous,

- Hey, you.
- Hey, you there!
- Hey, you!

- Hé, toi là !
- Hé, toi !

You got what you wanted, didn't you?

- Tu as eu ce que tu voulais, n'est-ce pas ?
- Vous avez eu ce que vous vouliez, n'est-ce pas ?

- Thank you!
- Thank you.
- Thanks to you.

Merci à toi.

- You may go anywhere you like.
- You can go anywhere you want.
- You can go anywhere you like.
- You may go wherever you like.
- You can go wherever you want.
- You can go wherever you want to go.
- You can go wherever you want to.

- Vous pouvez aller où vous voulez.
- Tu peux aller où bon te semble.
- Tu peux aller où ça te chante.
- Tu peux aller où ça te plaît.
- Vous pouvez aller où cela vous plaît.

- You sound surprised.
- You look surprised.
- You seem disoriented.
- You seem surprised.
- You seem baffled.
- You look puzzled.
- You look baffled.
- You look bummed.

Tu sembles surprise.

- You can go if you want to.
- You may go if you choose.
- You can go if you want.
- If you wish, you can go.
- If you want, you can go.

Si vous voulez, vous pouvez y aller.

- You don't get it, do you?
- Don't you get it?
- You don't understand, do you?
- You don't understand it, do you?

- Tu ne comprends pas, si ?
- Ne le comprends-tu pas ?
- Tu ne comprends donc pas ?

Thank you, thank you!

Merci, merci !

Thank you. Thank you.

Merci. Merci.

Thank-you! - Thank-you!

Merci! - Merci!

Thank-you. Thank you!

Merci. Merci!

You understand, don't you?

Tu comprends, n'est-ce pas ?

- Bless you!
- Bless you.

- À tes souhaits !
- Porte-toi bien !

You lost, didn't you?

Tu as perdu, n'est-ce pas ?

- Damn you!
- Damn you.

- Bon sang.
- Maudit sois-tu !
- Je vous maudis !

You snooze, you lose.

Si on ne saisit pas l'occasion tout de suite, elle ne se représente pas.

- See you.
- See you!

- À plus tard !
- À bientôt !
- À la prochaine !
- Ciao.

You waited? Thank you!

Tu as attendu ? Merci !

- Screw you!
- Damn you!

- Va te faire foutre !
- Allez vous faire foutre !

- After you.
- After you!

- Après vous.
- Après vous !

- Hey, you.
- Hey, you!

- Hé, toi !
- Hé, vous !

You knew, didn't you?

- Tu savais, n'est-ce pas ?
- Vous saviez, n'est-ce pas ?

- Fuck you!
- Fuck you.

- Je t'emmerde !
- Va te faire foutre !
- Je vous emmerde !
- Allez vous faire foutre !

- You fraud!
- You charlatan!

- Espèce d'escroc !
- Escroc !
- Imposteur !
- Espèce de charlatan !
- Charlatan !

- You know I love you.
- You know that I love you.

Tu sais que je t'aime.

- You said you loved Tom.
- You said that you loved Tom.

Tu as dit que tu aimais Tom.

- And you, how are you?
- And you, how's everything with you?

Et toi, comment vas-tu ?

- You know that I like you.
- You know I like you.

- Tu sais que je t'aime.
- Vous savez que je vous aime.

- You said that you were happy.
- You said you were happy.

- Vous avez dit que vous étiez heureux.
- Vous avez dit que vous étiez heureuse.
- Tu as dit que tu étais heureux.
- Tu as dit que tu étais heureuse.
- Vous avez dit que vous étiez heureuses.
- Tu as dit que vous étiez heureux.
- Tu as dit que vous étiez heureuses.

- You know you need it.
- You know that you need it.

Tu sais que tu en as besoin.

- You may bring anyone you want.
- You may bring whomever you like.
- You may bring whoever you like.

Tu peux emmener qui tu veux.

- You can go anywhere you like.
- You can go wherever you want.
- You can go anyplace you like.

Tu peux aller où tu veux.

- You may invite whoever you like.
- You can invite whomever you desire.
- You may invite anyone you like.

Tu peux inviter qui tu veux.

- You may invite whoever you like.
- You may invite anyone you like.
- You may invite anybody you like.

Tu peux inviter qui tu veux.

- You have somebody you can talk to, don't you?
- You have someone you can talk to, don't you?

- Tu as quelqu'un à qui parler, n'est-ce pas ?
- Vous avez quelqu'un à qui parler, n'est-ce pas ?

- You may bring whomever you like.
- You may bring whoever you like.
- You can bring anyone you like.

Tu peux emmener qui tu veux.

- See you again.
- See you around.
- See you then.
- I'll be seeing you.
- See you later!
- See you.
- I'll see you around.

Au revoir !

- You don't listen, do you?
- You're not listening, are you?
- You aren't listening, are you?

Tu n'écoutes pas, hein ?

- You can do what you want.
- You can do anything you want.
- You may do whatever you want to do.
- You may do whatever you like.

Vous pouvez faire ce qui vous chante.

Thank-you. Thank you. - May I help you!

Merci. Merci. - Puis-je vous aider!

- How about you?
- And you?
- What about you?

Et vous ?

- You are late.
- You were late, weren't you?

T’étais en retard.

- I love you.
- I like you.
- Love you.

Je t'aime.

You want me to help you, don't you?

- Tu veux que je t'aide, n'est-ce pas ?
- Vous voulez que je vous aide, n'est-ce pas ?

You said you needed someone to protect you.

- Tu disais avoir besoin de quelqu'un pour te protéger.
- Vous disiez avoir besoin de quelqu'un pour vous protéger.

You need someone to help you, don't you?

- Tu as besoin de quelqu'un pour t'aider, n'est-ce pas ?
- Vous avez besoin de quelqu'un pour vous aider, n'est-ce pas ?

- How about you?
- Fine. And you?
- And you?

- Et vous ?
- Et toi ?

- You made it!
- You made it.
- You succeeded!

- Vous l'avez réussi !
- Vous avez réussi !

Thank you, thank you, thank you very much.

Merci, merci, merci beaucoup.

- You can invite any person you like.
- You may invite whoever you like.
- You may invite anyone you like.

Tu peux inviter n'importe quelle personne que tu aimes.

- You can drive a car, can't you?
- You can drive, can't you?

- Tu peux conduire une voiture, n'est-ce pas ?
- Tu sais conduire une voiture, n'est-ce pas ?

- You may sit wherever you like.
- You can sit anywhere you like.

Tu peux t'asseoir où tu veux.

- Are you crazy?
- Are you kidding?
- Are you nuts?
- Are you stupid?

- Es-tu fou ?
- Tu es folle ?

- Are you mad?
- Are you crazy?
- Are you insane?
- Are you nuts?

Tu es folle ?

- You don't get it, do you?
- You don't understand it, do you?

- Tu ne comprends pas, si ?
- Vous ne comprenez pas, si ?

- You don't want that, do you?
- You don't want this, do you?

- Vous ne voulez pas de cela, si ?
- Tu ne veux pas de cela, si ?

- You can't take it with you.
- You can't take that with you.

Tu ne peux pas prendre ça avec toi.

When you can't do what you want, you do what you can.

Comme tu ne peux pas faire ce que tu veux, alors fais ce que tu peux.

- Are you ready?
- Have you finished?
- Are you finished?
- Are you done?

- Es-tu prêt ?
- Es-tu prête ?

- You can't speak English, can you?
- You don't speak English, do you?

Vous ne pouvez pas parler anglais, n'est-ce pas ?

- You can go if you want.
- If you wish, you can go.

Si vous voulez, vous pouvez y aller.

- You reap what you sow.
- As you sow, so will you reap.

On récolte ce que l'on sème.

- You look gloomy.
- You look sad.
- You seem sad.
- You seemed sad.

Vous avez l'air triste.

- You can eat whatever you like.
- You can eat all you want.

Tu peux manger ce que tu aimes.

- I'll give you what you want.
- I'm giving you what you want.

Je te donne ce que tu veux.

- You may go if you choose.
- You can go if you want.

Tu peux y aller si tu veux.

- You may sit wherever you like.
- You can sit wherever you want.

Tu peux t'asseoir où tu veux.

- You can go anywhere you want.
- You can go wherever you want.

Tu peux aller où tu veux.

- See you soon!
- See you soon.
- See you next time!
- See you!

À bientôt !

- You look smart.
- You seem intelligent.
- You seem smart.
- You seem sharp.

- Tu as l'air intelligent.
- Tu as l'air intelligente.
- Vous avez l'air intelligent.
- Vous avez l'air intelligente.
- Vous avez l'air intelligentes.
- Vous avez l'air intelligents.

- Did you find what you needed?
- Did you find what you wanted?

As-tu trouvé ce que tu voulais?

- You know his name, don't you?
- You know her name, don't you?

Vous connaissez son nom, n'est-ce pas ?