Translation of "Tricky" in Chinese

I've heard Italian is a tricky language.

听说意大利语是一门很难的语言 。

This is an East Asian concept -- it's a little tricky to explain in Spanish.

這是一個東方的概念，用西班牙語不太好解釋。