Translation of "Last" in Turkish

- Heb je last van hoest?
- Heeft u last van hoest?

Öksürüğün var mı?

- Heb je last van seizoensgebonden allergieën?
- Hebt u last van seizoensgebonden allergieën?

- Mevsimsel alerjileriniz var?
- Mevsim alerjiniz var mı?

Tom heeft last van maagzuur.

Tom'un midesi ekşidi.

- Heb je ooit last gehad van borstpijn?
- Hebt u ooit last gehad van borstpijn?

Hiç göğsünüzde ağrı hissettiniz mi?

Ik heb last van anale jeuk.

Ben anal kaşıntıdan muzdaribim.

Heb jij daar geen last van?

O seni rahatsız etmiyor mu?

Ik heb last van mijn maag.

Midemden rahatsızım.

- Heeft u de laatste tijd last van lichaamspijn?
- Heb je de laatste tijd last van lichaamspijn?

Bu aralar vücudunuzda ağrılar oluyor mu?

- Heeft u regelmatig last van een droge mond?
- Heb je regelmatig last van een droge mond?

- Ağzınız çok kuruyor mu?
- Sık sık ağız kuruluğu yaşıyor musunuz?

Hij was een last voor zijn ouders.

O, ebeveynlerine bir yüktü.

Ik heb ook vaak last van eenzaamheid.

Ben de sık sık yalnızlık yaşarım.

Ik heb nog steeds last van jetlag.

Hâlâ uyku düzensizliği çekiyorum.

- Ik heb heimwee.
- Ik heb last van heimwee.

Vatan hasreti hissediyorum.

Ik wil mijn ouders niet tot last zijn.

Ebeveynlerime bir yük olmak istemiyorum.

- Heb je kiespijn?
- Heb je tandpijn?
- Heeft u tandpijn?
- Heb je last van tandpijn?
- Heeft u last van tandpijn?

Dişin ağrıyor mu?

- Hebt u onlangs last gehad van onverklaarbare duizeligheid of lichthoofdigheid?
- Heb je onlangs last gehad van onverklaarbare duizeligheid of lichthoofdigheid?

Son zamanlarda nedensiz bir şekilde baş dönmesi ve sersemlik hissi yaşadınız mı?

Tot op zekere hoogte hebben we er allemaal last van.

Bir dereceye kadar, biz hepimiz ondan muzdaribiz.

- Ik heb last van mijn zonnebrand.
- Mijn zonnebrand doet zeer.

Benim güneş yanığım acıyor.

Ik wil je niet tot last zijn met mijn problemen.

Sorunlarımla sana yük olmak istemiyorum.

Ze houdt altijd last van slangsterren die al haar eten inpikken.

"Yılan yıldızlarının yemeğini çalması her zaman sorun olacak."

- Heb je kiespijn?
- Heeft u tandpijn?
- Heeft u last van tandpijn?

Dişin ağrıyor mu?

- Hebt u last gehad van aanhoudende jeuk, uitslag of droogheid op uw lichaam?
- Heb je last gehad van aanhoudende jeuk, uitslag of droogheid op je lichaam?

Vücudunuzun herhangi bir yerinde geçmeyen kaşıntı, kızarıklık ya da kuruluk oldu mu?

Als je al een week last hebt van je maag, moet je naar de dokter gaan.

Eğer bir haftadır midenden rahatsızsan, doktora gitmelisin.

- Heb je last van racende gedachten waar je maar niet vanaf komt?
- Hebt u het gevoel dat uw gedachten op hol slaan en dat u er niet vanaf komt?

Kafanızdan atamadığınız düşüncelerle uğraşıyormuş gibi hissediyor musunuz?