Translation of "Smoordronken" in French

Zij was stiekem smoorverliefd op hem, hij was louter smoordronken.

Elle était ivre d'amour pour lui en cachette, lui il était purement ivre mort.