Translation of "Goeie" in French

Goeie rekeningen maken goeie vrienden.

Les bons comptes font les bons amis.

- Goeie hemel!
- Goede God!
- Jezus!
- Goeie genade!
- Goeie God!

- Mon Dieu !
- Oh mon Dieu !
- Seigneur !
- Doux Jésus !

- Lieve hemel!
- Goeie hemel!
- Goeie genade!

Juste ciel !

- Goede God!
- Goeie genade!
- Goeie God!

- Mon Dieu !
- Seigneur !

Goeie vraag.

- Bonne question.
- C'est une bonne question.
- Une bonne question.

Goeie genade!

- Juste ciel !
- Seigneur !

Goeie grutten!

Saperlipopette !

Goeie grap!

La bonne blague !

Goeie hemel!

- Juste ciel !
- Doux Jésus !

- Goeie vraag.
- Een goede vraag.

Bonne question.

- Goeie hemel!
- Goede God!
- Jezus!

- Mon Dieu !
- Doux Jésus !

- Potverdorie!
- Goeie grutten!
- Hemeltjelief!
- Tjonge-jonge!

- La vache !
- Saperlipopette !
- Oh, la vache !

- Leuk geprobeerd.
- Goed geprobeerd.
- Goeie poging.

Belle tentative.

- Goeie rekeningen maken goeie vrienden.
- Effen rekeningen maken goede vrienden.
- Goede rekeningen maken goede vrienden.

Les bons comptes font les bons amis.

Een goeie vriend is de mooiste schat.

Un ami fidèle est le plus beau des trésors.

- Goeie vraag.
- Het is een goede vraag.

Bonne question.

- Potverdorie!
- Goeie grutten!
- Hemeltjelief!
- Tjonge!
- Jeetje!
- Tjonge-jonge!

- Saperlipopette !
- Oh, la vache !

Hij is een heel goeie vriend, maar wat lui.

C'est un très bon ami, mais il est un peu paresseux.

'Het was zo'n goeie grap', zegt hij, 'nou, we laten je gaan.'

«C'était une si bonne blague», dit-il, «eh bien, nous allons vous laisser partir.

- Hemeltjelief!
- Tjonge-jonge!
- Jeminee!
- Mijn hemel!
- Allemachtig!
- Goeie hemel.
- Wel verdorie.
- Potjandorie.

- La vache !
- Bonté divine !