Translation of "Hekel" in Chinese

Ik heb een hekel aan maandagen.

我讨厌星期一。

Ze heeft een hekel aan wortels.

她討厭胡蘿蔔。

Gewoonlijk hebben katten een hekel aan honden.

貓大多數都討厭狗。

Ik heb een hekel aan mijn buurman.

我讨厌我的邻居。

- Ik heb een hekel aan koffie.
- Ik haat koffie.

我讨厌咖啡。

- Ze heeft een hekel aan wortels.
- Ze haat wortels.

她討厭胡蘿蔔。

Ik heb een ontzettende hekel aan een formele schrijfstijl!

我太讨厌正规字体了！

- Emily haat klimmen.
- Emily heeft een hekel aan klimmen.

艾米莉恨攀登。

- Katten haten stofzuigers.
- Katten hebben een hekel aan stofzuigers.

猫很讨厌吸尘器。

- Kinderen haten vaak spinazie.
- Kinderen hebben vaak een hekel aan spinazie.

孩子平常不喜欢菠菜。

Ik heb er een hekel als als mijn kleren naar rook stinken.

我讨厌我的衣服有烟味。

- Mijn moeder heeft een hekel aan het schrijven van brieven.
- Mijn moeder haat het schrijven van brieven.

我媽媽討厭寫信。

De meeste ontwikkelaars hebben een hekel aan debuggen; het is leuker om programmeerfouten te maken dan ze op te lossen.

大部分程序员讨厌调试，设置故障比纠正它们有意思多了。

Christoffel Columbus was niet een ontdekkingsreiziger omdat hij van de zee hield. Hij was een ontdekkingsreiziger omdat hij een hekel had aan Spaanse gevangenissen.

- 哥倫布不是一位探險家, 因為他熱愛大海。他是一位探險家, 因為他討厭西班牙監獄。
- 克里斯托弗·哥伦布之所以成为探险家，不是因为他热爱大海，而是因为他讨厌西班牙的监狱。