Translation of "تمّ" in Turkish

تمّ تسوية الأمر.

Sorun çözüldü.

أن تمّ إهمال التفاعلية.

bu etkileşim arka planda kaldı

تمّ إطلاق سراح فاضل بكفالة.

Fadıl kefaletle serbest bırakıldı.

تمّ تجميد حسابات ليلى المصرفيّة.

Leyla'nın banka hesapları donduruldu.

تمّ إطلاق سراح سامي فورا.

- Sami hızla serbest bırakıldı.
- Sami çabucak serbest bırakıldı.

تمّ إطلاق سراح سامي عام 1990.

Fadıl 1990 yılında serbest bırakıldı.

تمّ إطلاق سراح ليلى عام 2007.

Leyla 2007'de serbest bırakıldı.

تمّ نقل سامي فورا إلى المستشفى.

Sami hemen hastaneye kaldırıldı.

تمّ تسريح سامي من برنامج علاجه.

Sami tedavi programından taburcu edildi.

تمّ تنظيف منزل سامي و بيعه.

Sami'nin evi temizlendi ve satıldı.

ومن ثم تمّ تبنّي المشروع على الإنترنت،

Proje çevrim içinde de ilgi çekti,

تمّ إدخال فاضل إلى مركز صادق الطّبّي.

- Fadıl, Sadık tıp merkezine kabul edildi.
- Fadıl, Sadık tıp merkezine yatırıldı.

تمّ الحكم على سامي بالإعدام بحقنة قاتلة.

Sami zehirli iğneyle ölüme mahkum edildi.

تمّ القبض على جون نيفيرز، قائد الوحدة الإفرنجية.

Fransız ordusunun komutanı John Nevers ele geçirildi.

تمّ العثور على شعر سامي في ساحة الجريمة.

Sami'nin saçı suç mahallinde bulundu.

- تمّ اعتقال ليلى في القاهرة.
- اعتُقِلت ليلى في القاهرة.

Leyla, Kahire'de yakalandı.

- تمّ التّبليغ على فقدان فاضل.
- اعتُبر سامي في عداد المفقودين.

Fadıl'ın kayıp olduğu bildirildi.

بدأ بلقاء مع "جورج سوروس"، حيث تمّ تناول موضوع الماريجوانا وتشريعات سوقها

Güne George Soros'la toplantı yaparak başladı. Toplantıda kenevir ve ilgili piyasa düzenlemeleri

في مجلس الحرب الذي عقد في أوائل يوليو، أوّل قرار تمّ اتخاذه،

Temmuz ayı başlarında toplanan Askeri Konsey'de asıl mesele

- اختيرت لقيادة الفريق.
- هي من اختيرت لقيادة الفريق.
- تمّ اختيارها لقيادة الفريق.

O, takıma liderlik etmek için seçildi.

- تمّ نقل ليلى جوّا إلى مستشفى محلّي.
- نُقِلت ليلى جوّا إلى مستشفى محلّي.

Leyla hava yoluyla yerel bir hastaneye kaldırıldı.

- تمّ إدخال سامي إلى مستشفى للأمراض العقليّة.
- أُدخِل سامي إلى مستشفى للأمراض العقليّة.

Sami bir akıl hastanesine yerleştirildi.

تمّ إعدام ألف أو نحو ذلك من السجناء المحتجزين من مدينة راهوفو، خوفًا من حدوث

ve Rahovo'da binlerce veya yakın tutsağı öldürmeden önce

تمّ التّعرّف على الضّحيّة أنّها شخص يُدعى فاضل صادق و يبلغ من العمر 22 سنة.

Kurban 22 yaşındaki Fadıl Sadık olarak tanımlandı.