Translation of "يده" in Spanish

رفع يده.

- Levantó la mano.
- Él alzó la mano.

- مدّ يده إلى التفاحة.
- مدّ يده لأخذ التفاحة.

Él alcanzó la manzana.

مدّ يده إلى التفاحة.

Alcanzó la manzana.

وضع يده على كتفي.

Él puso su mano sobre mi hombro.

جرح يده اليسرى بسكين.

Se lastimó la mano izquierda con un cuchillo.

عادة ما يمشي و يده في جيبه.

Suele caminar con la mano en el bolsillo.

فليرفع يده، من ليس متحدثا أصليًا للغة الإنجليزية؟

Levanten la mano quienes no sean hablantes nativos de inglés.

أدخل ديما يده في جيبه، وأخرج حقيبةً ضخمةً.

Metiendo su mano en el bolsillo, Dima sacó una gigantesca maleta.

أغضبت هذه الأخبارُ الصائبَ كثيرًا حتى أنه سكب الفانتا التي في يده ثانيةً.

Esta noticia le puso a Al-Sayib tan furioso que otra vez derramó su Fanta.

ببداية الموسم الثاني، قرر ديما أنه يحتاج إلى شكل جديد، ومُدخِلًا يده إلى جيب الأرماني خاصته، أخرج نظارةً شمسيةً رائعةً جدا.

Cuando empezaba la segunda temporada, Dima decidió que necesitaba un cambio de imagen y, buscando en el bolsillo de su armani, sacó un par de gafas de sol superguays.

"ديما؟!" كان الصائب مصعوقًا جدا حتى أنه أسقط الفانتا التي في يده على حاسوبه، ما أدى إلى تخريب جولته لصيد النوبز. "ديما؟! أهذا حقًّا أنت؟!"

—¡¿Dima?! —Al-Sayib estaba tan sorprendido que dejó caer su Fanta sobre el ordenador, arruinando así su caza de novatos— ¡¿Dima?! ¡¿Eres realmente tú?!