Translation of "بقيادة" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "بقيادة" in a sentence and their spanish translations:

بقيادة طالب الدكتوراه مايكا أديلسون

a cargo del estudiante de Doctorado, Micah Edelson,

بقيادة منافسه اللدود ، بومبي ماغنوس

guiadas por su archirival, Pompey Magnus.

ثم تم تكليفه بقيادة حصار سرقسطة.

Luego se le dio el mando del Sitio de Zaragoza.

‫يتحرك قطيع من الفيلة بقيادة الأم الحاكمة.‬

Guiada por su matriarca, una manada de elefantes está en movimiento.

وهزم فرقة بروسية بقيادة الأمير لويس فرديناند.

derrotando a una división prusiana comandada por el príncipe Luis Fernando.

بقيادة لواء سلاح الفرسان في جيش موسيل.

con el mando de una brigada de caballería en el Ejército del Mosela.

بدأ هذا النظام بقيادة TRT و EBA TV.

Este sistema comenzó con el liderazgo de TRT y EBA TV.

تم الترحيب بنابليون باعتباره المنقذ للحكومة ، وكافأ بقيادة

Napoleón fue aclamado como el salvador del gobierno y recompensado con el mando del

من سلاح الفرسان النوميديين الخفيفين، بقيادة الملك يوبا

de caballería ligera númida, comandada por el rey Juba

يقع المقر الرئيسي للجيش البروسي بقيادة بلوشير في نامور

El ejército prusiano bajo Blücher tiene sus cuarteles principales en Namur.

في عام 1803 ، تم تكليف دافوت بقيادة معسكر بروج ،

En 1803, Davout recibió el mando del campo de Brujas,

يقع المقر الرئيسي للجيش الأنجلو-هولندي بقيادة ويلنجتون في بروكسل

El ejército anglo-holándes bajo Wellington tiene sus cuarteles generales en Bruselas.

بقيادة السلطان محمد الثاني ، هزم العثمانيون وأجبروا على التراجع المهين

Guiados por el sultán Mehmed II,los otomanos son derrotados y forzados a una humillante retirada.

في عام 1812 ، تم تكليفه بقيادة الفيلق العاشر لغزو روسيا.

En 1812, se le dio el mando del Décimo Cuerpo para la invasión de Rusia.

عندما هاجم الروس بقيادة فتغنشتاين في بولوتسك ، أصيب أودينوت بجروح ،

Cuando los rusos de Wittgenstein atacaron Polotsk, Oudinot resultó herido

لقد عهد إلى سوشيت بقيادة القوات الفرنسية في الجنوب - وهي قيادة

Encomendó a Suchet el mando de las fuerzas francesas en el sur, un mando importante e independiente

ثم عهد نابليون إلى ناي بقيادة ثلاثة فيالق عسكرية - 84000 رجل.

Napoleón luego confió a Ney el mando de tres cuerpos de ejército: 84.000 hombres.

عندما وصل نابليون إلى إسبانيا ، تم تكليف بيسيير بقيادة الفرسان الاحتياطيين ...

Cuando Napoleón llegó a España, Bessières recibió el mando de la Caballería de Reserva ...

في أغسطس ، كلفه بقيادة القوات التي تراقب جيش الجنرال بلوشر في

En agosto, le dio el mando de las fuerzas que vigilaban el ejército

بقيادة أندرياس هوفر ، والتي حققها على الرغم من بعض النكسات المبكرة.

dirigida por Andreas Hofer, que logró a pesar de algunos reveses iniciales.

نفسه ، الذي كافأ لانز بقيادة لواء من الرماة في الحرس المتقدم للجيش.

, quien recompensó a Lannes con el mando de una brigada de granaderos en la vanguardia del ejército.

عندما أصبح نابليون القنصل الأول لفرنسا في عام 1799 ، كافأ بيسيير بقيادة

Cuando Napoleón se convirtió en Primer Cónsul de Francia en 1799, recompensó a Bessières con el mando

هُزم جيشه في تريبيا على يد قوة تحالف أكبر بقيادة الجنرال الروسي

fue derrotado en Trebbia por una fuerza de la Coalición más grande, comandada por el gran general ruso,

كافأ ماسينا بقيادة جيش إيطاليا ، وقاد دفاعًا بطوليًا عن جنوة في عام

Recompensado con el mando del ejército de Italia, Masséna dirigió una heroica defensa de Génova en

في أغسطس ، أمره نابليون بقيادة تقدم نحو برلين ، لكنه هزم من قبل

En agosto, Napoleón le ordenó liderar un avance sobre Berlín, pero fue derrotado por

أمر نابليون مراد بقيادة هجوم جماعي لسلاح الفرسان مباشرة على العدو. نجح

Napoleón ordenó a Murat que dirigiera una carga de caballería en masa directamente contra el enemigo. Los hombres de Murat

فولي على الكاميرا ، غضب العالم والاستفزاز حملة جوية بقيادة الولايات المتحدة ضدها.

Foley, indignando al mundo y provocando una campaña aérea dirigida por los estadounidenses contra él.

في القرن الثالث عشر، ظهرت قوة جديدة على السهوب المنغولية بقيادة جنكيس خان

En el siglo 13th emergió un nuevo poder en la estepa mongol liderada por Genghis Khan,

بقيادة فرقة الجنرال سوشيت. لمدة ست ساعات ، انخرطت قواته في قتال غاضب من

con la división del general Suchet a la cabeza. Durante seis horas, sus tropas se enfrascaron en una

في ذلك الصيف ، شن الجيش الروسي بقيادة Bennigsen هجومًا مفاجئًا ، على أمل تطويق

Ese verano, el ejército ruso de Bennigsen lanzó un ataque sorpresa con la esperanza de rodear y

في عام 1812 تم استدعاؤه للمشاركة في حملة روسيا بقيادة الفيلق البافاري السادس.

En 1812 fue llamado para la campaña de Rusia, con el mando del Sexto Cuerpo de Baviera.

ستكون هناك حاجة إليه في روسيا ، وتم استدعاؤه في عام 1812 ، بقيادة الفيلق الثالث.

Lo necesitarían en Rusia y fue llamado en 1812, con el mando del Tercer Cuerpo.

تمت مكافأته بقيادة جيش في سويسرا ، وفي ذلك الشتاء ، قاد رجاله عبر جبال الألب

Fue recompensado con un comando del ejército en Suiza, y ese invierno, condujo a sus hombres a través de los Alpes

عندما استؤنفت الحرب مع النمسا عام 1809 ، تم تكليف برنادوت بقيادة الفيلق الساكسوني التاسع.

Cuando se reanudó la guerra con Austria en 1809, Bernadotte recibió el mando del Noveno Cuerpo Sajón.

كل سلاح ، بقيادة مارشال ، كان جيش صغير من 15 إلى 30 ألف جندي ، مع

Cada cuerpo, comandado por un mariscal, era un mini ejército de 15 a 30 mil soldados, con

تمت ترقية سوشيت إلى رتبة جنرال لواء ، وفي عام 1800 تم تكليفه بقيادة الجناح الأيسر

Suchet fue ascendido a General de División y en 1800 se le dio el mando del ala izquierda

تكليفه بقيادة الفيلق العاشر المشكل حديثًا. ولكن في غضون أسابيع تم القبض عليه من قبل دورية بروسية ،

dio el mando del Décimo Cuerpo recién formado. Pero en unas semanas fue capturado por una patrulla prusiana