Translation of "الذاكرة" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "الذاكرة" in a sentence and their spanish translations:

في رياضات الذاكرة،

En los deportes de memoria,

لأتعلم تقنيات الذاكرة،

en aprender técnicas de memorización,

في الذاكرة العاملة.

en su memoria de trabajo

الأسهل إستدعاء شيء من الذاكرة،

Cuanto más fácil es evocar un recuerdo,

وعلماء الأعصاب أيضاً الذاكرة العاملة.

que los neurocientíficos llaman memoria de trabajo.

فزت في بطولة الذاكرة الأسترالية مرتين.

soy la ganadora dos veces del Campeonato australiano de memoria.

يدرّب الرياضيون أنفسهم على تقنيات الذاكرة

los atletas entrenan técnicas de memoria

لتحصد ثمار القليل من لياقة الذاكرة.

para obtener los beneficios de ejercitar la mente.

كان يُظن قديماً أن إنشاء الذاكرة

Tradicionalmente, se pensaba que crear un recuerdo

بعد خمسة أشهر، كنت بطلة الذاكرة الأستراليّة -

Cinco meses más tarde fui la campeona de memoria en Australia,

وعلى نحوٍ مماثل، تقنيات التدريب على الذاكرة

De igual manera, entrenar técnicas de memoria

تضيف لياقة الذاكرة بُعداً آخراً إلى لياقتك،

Los ejercicios mentales agregan otra dimensión en sus ejercicios,

لنعتبر الحُصين كوحدة الذاكرة يو إس بي

Imagina que el hipocampo es una memoria USB

لذا قررت صب كامل تركيزي على تقنيات الذاكرة

Decidí cambiar mi enfoque hacia técnicas de memoria,

لتحقيق إنجازات رائعة في مجال الذاكرة عند المنافسة.

para lograr hazañas notables de memoria en competencia.

ورغم ذلك فإن تقنيات الذاكرة مهارةٌ غير شائعة.

Y aún técnicas de memoria son una habilidad desconocida

ولن نتمكن من وضع آثار الذاكرة الجديدة بفعالية.

No es posible asentar con precisión la huella de esos nuevos recuerdos.

- قاموا بتجربة لمعرفة ما اذا كان العقار قد حسن الذاكرة.
- قاموا بتجربة لمعرفة ما اذا كان الدواء قد حسن الذاكرة.

Ellos realizaron un experimento para ver si el medicamento mejoraba la memoria.

لذا اعثر على تقنيات الذاكرة التي تناسبك ومرّن عقلك.

Asi que, encuentra las técnica de memorizar que se adapte a ti y ejercita.

وكانوا يسجلون النشاط الدماغي في مراكز الذاكرة لهذه الجرذان.

Registraron la actividad en los centros de memoria de las ratas.

فهم مثلًا، جيدون في رؤية الألوان؛ لكنهم أفضل في الذاكرة.

Son buenos para ver colores, tienen mejor memoria.

ولكن عند توافر الظروف الملائمة يمكننا أن نعدل هذه الذاكرة.

Pero bajo las condiciones adecuadas, podemos editar ese recuerdo.

فتتحرر مساحة في الذاكرة العاملة لدماغكم للمزيد من الأشياء الجديدة.

Eso libera espacio en la memoria de trabajo para cosas nuevas.

بعد ذلك، وقبل ثلاث سنوات تقريباً، قرأت كتابا عن رياضة الذاكرة،

Hace tres años, leí un libro sobre deportes de memoria,

لذا فإن رياضيي الذاكرة، مثلي، يحبونه لأنه عشوائي بشكل غير محدود.

los atletas en memoria, como yo, lo aman porque es infinito.

لكن التدرب على تقنيات الذاكرة هذه لا تتمحور حول تذكر باي -

Pero practicar estas técnicas de memoria no se trata de recordar Pi,

ومجدداً: يجب أن تكون الذاكرة في وضعية التعديل كي ينجح ذلك.

Y de nuevo, recuerdo debía estar en modo edición para que funcionara.

نتعامل مع الذاكرة بشكل يومي بحيث لا نمنحها القدر المناسب من الاهتمام.

La memoria es algo tan común que casi la damos por sentado.