Translation of "عيد" in Portuguese

عيد العمال ، عيد العمال أو مهرجان عيد العمال في العديد من البلدان

Dia do Trabalho, Dia do Trabalho ou Festival do Dia de Maio em muitos países

- البارحة كان عيد ميلادي.
- أمس كان عيد ميلادي.

Ontem foi meu aniversário.

هذا عيد شيوعي!

isso é festa comunista!

عيد ميلاد سعيد!‏‏

Feliz aniversário!

متى عيد ميلادك؟

- Quando é o seu aniversário?
- Quando é teu aniversário?

عيد ميلاد سعيد.

Feliz aniversário.

عيد فِصح سعيد!

Feliz Páscoa!

غداً عيد الأم.

Amanhã é dia das mães.

- البارحة كان عيد ميلادي.
- البارحة كانت ليلة عيد ميلادي.

Ontem foi meu aniversário.

عيد ميلاد سعيد ميوريل!

Feliz aniversário, Muiriel!

عيد عمال سعيد 1 مايو

Feliz Dia do Trabalho, 1º de maio

عيد ميلاد سعيد,يا شيشير !

Feliz aniversário, Shishir!

كان ذلك عشيّة عيد الشّكر.

- Era o dia antes de Acção de Graças.
- Era véspera do Dia de Ação de Graças.

1 مايو أعلن الآن عيد العمال

01 de maio é agora declarado como festa dos trabalhadores

- في 21 أبريل، في عيد الفصح، وصل كابرال إلى البرازيل.
- في 21 أفريل، في عيد الفصح، وصل كابرال إلى البرازيل.
- في 21 نيسان، في عيد الفصح، وصل كابرال إلى البرازيل.

Na páscoa, em 21 de abril, Cabral descobriu o Brasil.

اليوم هو الثامن عشر من يونيو و هو عيد ميلاد موريل!

- Hoje é dia 18 de junho, aniversário do Muiriel!
- Hoje é 18 de junho e é aniversário de Muiriel!
- Hoje é 18 de junho e é o aniversário de Muiriel!

على الجبهة الغربية، أن أول عيد ميلاد وضعت في بعض القطاعات التي هدنة قصيرة،

تُوفي مخرج الأنمي ساتوشي كون إثر سرطان في البنكرياس، في الرابع و العشرين من أغسطس عام ألفين و عشرة للميلاد، قبل أيام قليلة من عيد ميلاده السابع و الأربعين.

O diretor de animação japonesa Satoshi Kon morreu de câncer no pâncreas em 24 de agosto de 2010, pouco antes do seu 47º aniversário.