Translation of "سبق" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "سبق" in a sentence and their portuguese translations:

- سبق أن حادثت توم.
- سبق أن كلمت توم.

- Já falei com Tom.
- Eu já conversei com Tom.

سبق أن قال

já tinha dito

قد سبق وأكلوا.

Elas já comeram.

سبق أن أنهينا عملنا.

- Já terminamos nosso trabalho.
- Já terminamos o nosso trabalho.
- Nós já terminamos o nosso trabalho.
- Nós já terminamos nosso trabalho.

هل سبق أن زرت بريطانيا؟

Você já esteve na Grã-Bretanha?

هل سبق لك أن رأيت كنغراً؟

- Você já viu um canguru?
- Já viste um canguru?

هل سبق أن استدنت من شركتك؟

Você já emprestou dinheiro da sua companhia?

هل سبق وكنت هناك من قبل ؟

Você já esteve lá?

هل سبق لك أن زرت هاواي؟

- Você já foi para o Havaí?
- Você já esteve no Havaí?

هل سبق لك أن بنيت منزلاَ؟

Vocês já construíram uma casa?

بمرات أكثر بكثير مما سبق لنا تجربته،

mais vezes do que já foi visto,

هل سبق لك أن ذهبت إلى لندن؟

- Você esteve em Londres?
- Você já foi a Londres?

هل سبق لك و أن زرت المكسيك؟

- Você já foi para o México?
- Você já foi ao México?

هل سبق أنك احببت شخصا لا يحبك؟

Você já amou alguém que nunca lhe correspondeu?

للأسبوع ذو العاطفة الكئيبة الذي سبق يوم الجمعة.

uma semana emotiva e sombria que culmina na sexta-feira.

أتذكر أنه سبق و أن رأيتها في الماضي.

Lembro-me de tê-la vista antes.

هل سبق و أن استمعت لهذه الأغنية بالفرنسية؟

Você já ouviu esta canção cantada em francês?

هل سبق و رأيت اللوحة التي رسمها بيكاسو؟

Você já viu a figura pintada por Picasso?

هل سبق لك أن ذهبت إلى الولايات المتحدة؟

- Você já esteve nos Estados Unidos?
- Vocês já estiveram nos Estados Unidos?

هل سبق لك أن نظرت إلى شيء باستخدام التلسكوب؟

Você já olhou alguma coisa com um telescópio?

‫هذه الأفراخ تنمو بسرعة شديدة‬ ‫لدرجة أنها تستطيع سبق التمساح.‬

Estas crias crescem tão depressa que já conseguem fugir ao crocodilo.

- هل سبق أن ذهبت إلى أمريكا؟
- هل زرت أمريكا من قبل؟

Você já esteve na América?

- من الممكن أن تكون قد أخبرتني.
- لربما قد سبق و قلت لي ذلك.

Você teria me contado.

- كنت هنا من قبل.
- جئت إلى هنا من قبل.
- سبق لي أن كنت هنا.

Já estive aqui antes.