Translation of "ينبغي" in Polish

ولماذا ينبغي أن نهتم؟

Dlaczego ma nam zależeć?

‫ماذا ينبغي أن نأكل إذن؟‬

Więc co mamy zjeść?

‫ينبغي أن تمنحني بعض الطاقة.‬

Cóż, pewnie dadzą mi jakąś energię.

ينبغي أن يؤخذ الدواء موضعيا.

Lekarstwo powinno podawać się miejscowo.

‫حسناً، ينبغي أن نذهب!‬ ‫يا صاح!‬

Szybko! Hej!

ينبغي أن تحدث شعورًا من الفضول.

Powinny wzbudzać ciekawość.

ينبغي أن تبنيك كلماتهم لا أن تهدمك.

Ich słowa mają budować, nie niszczyć.

ينبغي أن تحاول تكوين عادةٍ لاستخدام قواميسك.

Powinieneś wykształcić w sobie nawyk używania słowników.

هذا الجمال الكوني، كما ينبغي أن أقول عنه..

powinienem powiedzieć uniwersalne piękno,

ينبغي لها أن تستمع إلى آراء الآخرين أكثر.

Ona powinna częściej słuchać innych ludzi.

أنه ينبغي أن يتناول القليل من البروتين بعد التمرين.

że po treningu powinien zjeść trochę protein.

‫ينبغي أن أنزلق بسرعة فوق‬ ‫كل هذا الثلج والجليد.‬

Prześlizgnę się na tym śniegu i lodzie.

‫ينبغي أن يكون تحركها أكثر أمانًا‬ ‫تحت ستار الظلام.‬

Teraz, w ciemności, powinno być bezpieczniej.

كنت أعرف الأمور التي ينبغي تغييرها، وما لا يحتاج لتغييره.

co musi zmienić, a czego nie.

‫ثم سنتابع.‬ ‫ينبغي أن نكون اقتربنا‬ ‫من قرية "إمبارا" الآن.‬

a potem idziemy dalej. Powinniśmy być już blisko wioski Embarra.

‫حسناً، بدأ الوقت يتأخر الآن،‬ ‫ينبغي أن أفكر في المأوى،‬

Robi się późno. Trzeba pomyśleć o schronieniu,

‫حسناً، بدأ الوقت يتأخر الآن،‬ ‫ينبغي أن نفكر في المأوى،‬

Robi się późno. Trzeba pomyśleć o schronieniu,

‫حسناً، ترى إذن إنه ينبغي أن نتوقف‬ ‫ونحاول إشعال نار؟‬

Więc uważacie, że powinniśmy zostać i spróbować rozpalić ogień?

حول ما إذا كان ينبغي أن يعطون أطفالهم ألعاب أو لا.

czy powinni dawać swoim dzieciom zabawki.

‫ماذا تعتقد؟ هل نحاول عمل فخ كما ينبغي،‬ ‫ببعض اللحم المتعفن...‬

Jak myślicie? Zasadzka z gnijącego mięsa

‫هذا المكان مخيف للغاية‬ ‫ولا نريد الاستمرار هنا أطول مما ينبغي.‬

To miejsce jest dość przerażające i nie chcemy tu być dłużej niż to konieczne.

في السن الذي أنت فيه ينبغي عليك أن تعلم أكثر عن هذا الأمر.

W twoim wieku powienieneś być mądrzejszy.

‫مكان الاستراحة الخطير هذا‬ ‫ينبغي أن يكون كافيًا لحماية أبو قلادة‬ ‫من مخاطر الليل.‬

To niepewne miejsce odpoczynku powinno pozwolić dżeladom przetrwać niebezpieczeństwo ciemności.

‫حسناً، لنلق نظرة شاملة ‬ ‫على الأرض من هذا الارتفاع.‬ ‫ينبغي أن يكون ذلك الحطام هناك.‬

Okej, rozejrzyjmy się w terenie. Samolot powinien być tam.

‫عندما تقدم لكم الحياة البرية ‬ ‫فرصة توفير غذاء يجب أن تغتنموها.‬ ‫ماذا ينبغي أن نأكل إذن؟‬

Kiedy dzicz oferuje ci jedzenie, bierz je! Więc co mamy zjeść?

‫ولكنني لم أحم حبلاً به من قبل.‬ ‫هذا جيد ولهذا السبب ينبغي دائماً ‬ ‫أن ترتدي سروالاً داخلياً.‬

Ale nigdy nie ochraniałem nimi liny. Są użyteczne i dlatego zawsze noś majtki.