Translation of "وضع" in Polish

0.011 sec.

Examples of using "وضع" in a sentence and their polish translations:

‫انتهينا.‬ ‫سأعيد وضع الطبقات‬

Skończyliśmy. Wkładam ubrania z powrotem.

من وضع هذه الخطة؟

Kto zrobił ten plan?

‫وضع الجرح في ماء دافئ‬

Zanurzenie rany w ciepłej wodzie

أصبح وضع كاسيفالونوس ميئوسا منه.

Sytuacja Cassivellaunus stawała się beznadziejna.

من وضع الطفل في مؤسسة.

niż umieszczanie dziecka w placówce.

ولكن وضع الفوز كهدف غير كافِ.

Ale sama chęć wygranej nie wystarczy.

‫وبمجرد وضع هذه بالداخل،‬ ‫عليك بملئها.‬

Kiedy już tam są, zakopujesz.

خطر لأحدهم وضع كاميرا في الهواتف النقّالة.

Chodzi o połączenie aparatu z telefonem komórkowym.

وضع تلك الأهداف في غاية الضرورة لتحفيز الرياضيين.

To bardzo ważne przy pracy nad motywacją.

ولن نتمكن من وضع آثار الذاكرة الجديدة بفعالية.

Nie możemy budować nowych śladów pamięciowych.

يبدأ ببساطة عند وضع علامة (صح) في مربع.

Zaczyna się od zaznaczenia okienka.

لكنه وضع حصانه نحو المنافس، الذي هبط بالكامل.

Ale skierował swojego konia w stronę pretendenta, który pochylał się nad tilt.

بإمكانك وضع حوالي 110 كوكب أرض لعبور قطر الشمس،

Można by zmieścić około 110 Ziem wzdłuż średnicy Słońca,

‫عادة ما أتوتر قليلاً من وضع يدي في حفرة.‬

Wkładanie ręki do tego dołu jest trochę stresujące.

وعلى نفس السياق، بإمكانك وضع مليون كرة أرضية داخل الشمس.

a objętościowo milion Ziem w jego wnętrzu.

‫يجب أن أحاول وضع الحبل...‬ ‫فوق أحد هذه الغصون العالية.‬

Muszę zarzucić linę na jedną z tych wysokich gałęzi.

‫سنستخدم بعض حبال المظلات كذلك،‬ ‫للمساعدة في وضع هذا الحبل.‬

Użyjemy sznura spadochronowego do pomocy.

وضع عوالم حول نجم ما للحصول على أشعة شمس مجانية،

Może rozmieszczaliby planetoidy wokół gwiazd, by pozyskać z nich światło?

وعندما أكون مكتئبة، أتجاهل أي شيء وضع عليه أقل من 3 نجوم.

Podczas depresji ignoruję wszystko, co ma mniej niż 3 gwiazdki.

من تلك السفارات، حصل قيصر على معلومات استخبارية مهمة حول وضع عدوه.

Z tych ambasad Cezar zyskał cenne wywiad o sytuacji jego wroga.

هذا وضع الولايات المتحدة في موقف حرج - ذلك كان الحلفاء على كلا الجانبين.

To postawiło USA w niezręcznej sytuacji - to miał sojuszników po obu stronach.

الى الغرب ، حيث كان يخيم جيشه شمال نهر الجينيسوس بالقرب من الاسبارجيوم في وضع مناسب

na zachód, obozując swoją armię na północ od rzeki Genus w pobliżu Asparagium w dogodnej sytuacji.

‫يقول أخصائي الفولكلور "جوناثان يونغ"‬ ‫إن الشيء الوحيد الذي كان يمكنه أن يؤذيها‬ ‫هو سلاح وضع عليه لعاب بشري.‬

Według folklorysty Jonathana Younga zranić go mogła jedynie broń zamoczona w ludzkiej ślinie.

لكل إنسان حق التمتع بكافة الحقوق والحريات الواردة في هذا الإعلان، دون أي تمييز، كالتمييز بسبب العنصر أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو أي رأي آخر، أو الأصل الوطني أو الاجتماعي أو الثروة أو الميلاد أو أي وضع آخر، دون أية تفرقة بين الرجال والنساء.

Każdy człowiek posiada wszystkie prawa i wolności zawarte w niniejszej Deklaracji bez względu na jakiekolwiek różnice rasy, koloru, płci, języka, wyznania, poglądów politycznych i innych, narodowości, pochodzenia społecznego, majątku, urodzenia lub jakiegokolwiek innego stanu.