Translation of "يمكنها" in Korean

‫يمكنها اشتمامه.‬

‎냄새로 알 수 있죠

‫يمكنها قتل فهد.‬

‎치타를 죽일 수도 있습니다

أشعر بأجنحتي يمكنها التحليق

[날아오르는 내 날개가 느껴져]

‫يمكنها التفوق على جماعة.‬

‎사자 무리를 이길 수 있죠

‫يمكنها الشعور بوجود الأسود،‬

‎코끼리는 ‎사자가 있음을 감지하지만

يمكنها دفع رسوم تعليم ابنتيها،

리스 씨는 두 딸의 학비를 낼 수 있게 되었습니다.

‫يمكنها رؤية عالم أقربائنا الليليين.‬

‎우리와 가장 가까운 야행성 친척의 ‎세상을 들여다볼 수 있습니다

‫لكن يمكنها الاستمرار في التغذّي.‬

‎계속 양분을 섭취할 수 있습니다

‫يمكنها رؤية التلألؤ البيولوجي بوضوح.‬

‎녀석들은 생물 발광을 ‎뚜렷하게 볼 수 있죠

‫وبشواربها الحساسة، يمكنها الصيد ليلًا.‬

‎예민한 수염을 활용해서 ‎밤새 사냥을 할 수도 있죠

‫يمكنها أن تبدو شائكة وناعمة.‬

‎피부가 울퉁불퉁했다가 ‎매끈해지기도 하고

‫يمكنها الرؤية...‬ ‫بينما الغوناق عمياء تقريبًا.‬

‎퓨마는 밤에도 볼 수 있지만 ‎과나코는 거의 보지 못합니다

‫يمكنها التغذي شتاءً على العسل المُخزن.‬

‎이들은 저장해 놓은 꿀을 먹으며 ‎겨울을 보냅니다

‫عبر الاهتزازات،‬ ‫يمكنها تقدير الحجم والسرعة.‬

‎진동을 통해 먹잇감의 크기와 ‎속도를 가늠합니다

‫لا يمكنها استخدام الشمس لإنتاج الطعام.‬

‎이제는 태양을 이용해 ‎양분을 생산할 수 없지만

‫هامستر "النمسا" محبوسة‬ ‫ولا يمكنها المغادرة.‬

‎빈의 햄스터는 갇힌 신세입니다 ‎달리 갈 곳이 없죠

‫لكن لا يمكنها رؤية مكانها بالضبط.‬

‎정확한 위치는 알 수 없습니다

التي يمكنها أن تدمر الكثير من الأشياء،

많은 것들을 날려버릴 수 있는 외에도

فبذلك يمكنها بناء الثقة والولاء مع مستخدميها.

사용자의 충성도를 높일 수 있음을 깨달아야 할 필요가 있겠죠.

‫يمكنها الإطاحة بفريسة أكبر منها بـ10 مرات.‬

‎자기 몸집의 열 배나 되는 ‎사냥감도 쓰러뜨릴 수 있죠

‫لكن الشجرة الواحدة‬ ‫يمكنها إنتاج ملايين الثمار.‬

‎하지만 한 그루에서 나는 무화과가 ‎100만 개나 됩니다

لكن يمكنها أن تبني قاعدة أقوى لدعم

이들은 축적이 되어 정책과 같은 상위 해결책으로 나아가기 위한

‫يمكنها أن تحشر أنفها في صدع صغير.‬

‎작은 틈으로 ‎코를 밀어 넣을 수도 있어요

‫لكن كاميرا التصوير الحراري‬ ‫يمكنها استشعار حرارة الجسد.‬

‎하지만 열화상 카메라는 ‎체온을 감지할 수 있습니다

‫اعتقد قليل من الناس‬ ‫أن الفهود يمكنها الصيد ليلًا.‬

‎치타가 야간에 사냥할 수 있다고 ‎생각하는 사람은 거의 없었습니다

‫ليلًا،‬ ‫يمكنها أخذ ما تشاء من فاكهة الغابة كلها.‬

‎밤이면 ‎숲의 과일은 모두 녀석들 차지죠

‫المياه هنا هي الحياة.‬ ‫هناك حيلة واحدة يمكنها مساعدتك،‬

사막에선 물이 생명줄이죠 도움이 될 만한 요령이 하나 있습니다

أو يمكنها أن تكون معادلات أكثر تعقيداً من ذلك

좀 더 복잡한 한 더미의 방정식이 될 수도 있습니다.

يمكنها أن تساعدنا على فهم العمليات الحقيقية في عالمنا

그 수치는 우리 현실세계에서 일어나는 실제 과정을 이해하는데 도움을 주죠.

حتى أكثر الميكروبات ضراوة لا يمكنها أن تحلله بسهولة.

가장 현명한 미생물조차도 쉽게 분해 할 수 없습니다.

‫بينما يحوم الخطر في الظلام،‬ ‫لا يمكنها المخاطرة بتركها وحدها.‬

‎위험한 수컷이 ‎어둠 속을 배회하는데 ‎새끼들끼리 놔둘 수는 ‎없는 노릇이죠

‫وبوجود مستقبلات على كامل أجسادها،‬ ‫يمكنها تحسس التحركات في الماء.‬

‎그리고 수용기가 전신에 분포해서 ‎물속 움직임을 감지할 수 있습니다

يملك الفيزيائيون العديد من الأفكار حول ما يمكنها أن تكون.

물리학자들은 암흑물질이 무엇인지에 대해 많은 훌륭한 의견들을 가지고 있는데

‫يمكنها أن تتطابق مع اللون‬ ‫والملمس والشكل والبشرة.‬ ‫هذا بديع.‬

‎피부의 색깔과 질감, 무늬를 ‎주변에 맞추기도 했죠 ‎아름다웠어요

‫في الكثير من الأحيان، هذه الغازات‬ ‫يمكنها أن تؤدي لفقدانك الوعي.‬

흔히 이런 가스에 사람들은 의식을 잃죠

وبالطبع علينا تصميمها بالشكل الذي يمكنها من صنع طاقة خاصة بها،

물론, 이 도시가 스스로 에너지를 생산할 수 있도록 설계해야 합니다.

‫تكشف الكاميرات الحرارية ما يمكنها تحسسه...‬ ‫الدم الدافئ في زعنفة الجرو.‬

‎열화상 카메라가 ‎박쥐가 보는 것을 보여줍니다 ‎새끼의 발에 있는 따뜻한 피죠

يمكنها أن تكون بسيطة كأن تصف العدد التالي في تتالي معين

이건 일련의 숫자 다음에 올 숫자처럼 단순할 수도 있고 --

بنيت طريقًا قويًا جدًا لدرجة أن المركبات الصغيرة يمكنها عبوره بأمان.

작은 차량도 안전하게 지나갈 수 있는 튼튼한 길을 만들었습니다.

‫يمكنها أن تسكب نفسها عبر صدع صغير.‬ ‫ويبدو أن السلطعون يشعر بها‬

‎문어는 작은 틈새에도 ‎몸을 욱여넣습니다 ‎게는 문어의 존재를 알아차리고

‫كما يمكنها حتى استغلال الضوء‬ ‫لمساعدتها في الصيد.‬ ‫أو ربما تستمتع بالمنظر فحسب.‬

‎그 빛을 이용하여 ‎사냥하는 것인지 모릅니다 ‎아니면 ‎그저 즐기는 것인지도 모르죠

‫إذ يمكنها تجاوز هذه المشكلة العويصة.‬ ‫وشعرت أنني تجاوزت المشاكل‬ ‫التي واجهتها في حياتي.‬

‎문어가 이 고비를 ‎잘 넘길 수 있을 것 같았어요 ‎당시 저도 인생에서 ‎큰 고비를 맞았다고 느꼈는데

‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬ ‫سيكون استخراج السوائل منها أسهل كثيراً‬

하지만 수분을 섭취해도 되는 불쏘시개라면 저 커다란 금호선인장보다는

‫يمكنها أن تستخدم هذه الكماشات الصغيرة‬ ‫لتمسك أجزاء من الأنقاض المرجانية‬ ‫وتضع طحالب عليها لمساعدتها‬ ‫على تمويه نفسها،‬

나팔분홍성게는 집게로 산호초나 조류를 끌어당겨 위장함으로써 자취를 감춥니다

‫لأن سم الأفعى الحارية‬ ‫يسري بسرعة كبيرة في الدم،‬ ‫فهو واحد من السموم‬ ‫التي يمكنها القتل في أقل من ساعة.‬

톱니비늘 살모사의 독은 혈액 내에서 아주 빨리 퍼져서 1시간 안에 사망할 수 있습니다

‫بل أن وصوله إلى جلدك يمكنه ‬ ‫أن يتسبب لك فوراً في حروق وبثور.‬ ‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬

피부에 닿기만 해도 화끈거리고 물집이 생길 수 있죠 하지만 수분을 섭취해도 되는 불쏘시개라면